ווערטלעך

[חלום חלמתי]

להגדיל ה'טראסק כ'האב זייער הנאה פון די אשכול אבער די שפראך איז אביסל נישט פליסיג, אזא געמיש פון שפראכן און איבריגע ווערטער. אפשר אביסל פארעכטן די לשון
יישר כחכם

[להגדיל הטראסק]

להגדיל ה'טראסק כ'האב זייער הנאה פון די אשכול אבער די שפראך איז אביסל נישט פליסיג, אזא געמיש פון שפראכן און איבריגע ווערטער. אפשר אביסל פארעכטן די לשון
יישר כחכם

כ'וועל דיר זאגן דעם אמת, איך נעם עס פון א פריוואטן אוצר, און דער אוצר איז געשריבן אויף צום זאגן, נישט צום שרייבן, דעריבער האב איך נישט קיין נערוון צו שרייבן באריכות יעדעס ווערטל.

אבער אויב איז דא א ווערטל וואס מען פארשטייט נישט אדרבה! קומטס אריין! אזוי זאל איך עס דארט פאררעכטן.

[להגדיל הטראסק]

למשל די ווערטל האב איך פריער איבערגעשריבן ביי מיר

1. ראהו אוכל הרבה קעיק - הוכיחו – ענה שקרא בצייטונג שצריכים לאכול הרבה פרוכט בכל יום כדאי לקבל וויטאמינען כדי צרכו - ויודע שבקעיק יש ווייניגער וויטאמינען... (פייוול קליין)

• גימפל: עסט אסאך קעיק.
גרונם: פארוואס עסטו אזויפיל קעיק?
גימפל: כ'האב געליינגט אין צייטונג אז מען דארף עסן אסאך פרוכט צו אנקומען צו די נויטיגע דאזע פון וויטאמינען, אין קעיק ווייס איך איז דא נאכווייניגער וויטאמינען דעריבער מוז איך עסן אסאך...(פייוול קליין)

[חלום חלמתי]

להגדיל ה'טראסק כ'האב זייער הנאה פון די אשכול אבער די שפראך איז אביסל נישט פליסיג, אזא געמיש פון שפראכן און איבריגע ווערטער. אפשר אביסל פארעכטן די לשון
יישר כחכם

כ'וועל דיר זאגן דעם אמת, איך נעם עס פון א פריוואטן אוצר, און דער אוצר איז געשריבן אויף צום זאגן, נישט צום שרייבן, דעריבער האב איך נישט קיין נערוון צו שרייבן באריכות יעדעס ווערטל.

אבער אויב איז דא א ווערטל וואס מען פארשטייט נישט אדרבה! קומטס אריין! אזוי זאל איך עס דארט פאררעכטן.

אה מאכט סענס, ס'איז געשריבן אויף א אופן פון אזעלכע קליינע צעטלעך וואס די בעל דרשן האלט...

[להגדיל הטראסק]

1. ביאפאנעזער רעסטוראנט האט מען סערווירט לעבעדיגע סאלאט (שרצים וכדו') און ווען דער קאסטומער איז געגאנגען נעמען א גלעזל און ביים צוריקקומען צו זיין פלאץ איז ער באפאלן דעם סערווער אז זיין סאלאט האט איינפאך אוועקשפאצירט...

[להגדיל הטראסק]

1. למה הטביע הקב"ה שטשיקן לייגט אייער? שאם זרקה היו נשברים...

[להגדיל הטראסק]

1. אייער קיכל בענגליש? הערינג עיד...

[להגדיל הטראסק]

• החזנים עלו בהפרייז – משום די אייער איז ארויף...
• ה"ה שבקשו יותר מעות מעשיר פלוני על פראטעסטן משום שהאייער זענען געשטיגן....
• אין ליכט פון די טייערע אייער פרייזן: די טשיקן טראכט 2 מינוט פארן ארויסלאזן אזא טייערע ארטיקל פון זיך...און וועגן דעם לייגט מען זיי אין שטייגן – די פרייז האלט אין איין שטייגן...


טאקע שפעט, און קריכט שוין פון די נאז, אבער דאך היות איך האלט אינמיטן מסדר זיין דעם אוצר, זאל זיין...

[להגדיל הטראסק]

1. הבדחן אחר שבע ברכות והתלוצץ כדרכו משוויגערס באת המחותניתטע ואמרה לו שנהנית מאד אבל למה צריך חוזק מאכן פון שוויגערס? איך בין יעצט די ערשטע מאל א שוויגער, עס איז אזא נחת און אזא שיינע זאך צו זיין א שוויגער! התנצל הבדחן: איך האב נישט גערעדט פון אייך! איך האב גערעדט פון אייער שוויגער – והבינה...

[להגדיל הטראסק]

1. אויב איינער איז נישט פליישיג און נישט מילעכיג, וואס איז ער?
– פשטות? הונגעריג...

[להגדיל הטראסק]

1. האדמו"ר מיארמע שפאצירט במאה שערים, פגע בו גימפל. גימפל: שלום עליכם! ווי הייסט א איד? האדמור מיארמע: יאנקל מילער מיארמע. גימפל: אה! יארמער רב! פארוואס זענט איר געקומען? יר: אויף א משפחה שמחה. ג: ווער מאכט א שמחה? יר: מיין ברודער יעקב דוב מאכט חתונה א זוהן. וכו' שאלו ווען זענט איר געקומען? ווען פארט איר וכו' וענה בסבר פנים יפות, גימפל סיים שאלותיו פנה אליו הרב, איך מעג דיר פרעגן איין פערזענליכע פראגע? וואס איז דיין סעלפאן נאמבער??????? גימפל: וואס איז עס אייך נוגע? יר: איך האב דיר אלעס גענטפערט מיט אזא געדולד, די איין פראגע ביטע ענטפער מיר, גימפל הבין ואמר לו, יר שפאצירט ווייטער פגע בו גרונם ונתן לו שלום, ווי הייסט א איד? אמר לו יר "דא האסטו א נאמבער, יענער ווייסט אלעס פרעג יענעם..."

[להגדיל הטראסק]

1. 20 יעריגע רייסערס
גימפל: איך מיין אז עס איז צייט צו מאכן א רי יוניאן פאר די עידזש!
גרונם: וואו זאל מען עס מאכן?
גימפל: מען גייט האקן א לעבן אין גאטליבס רעסטאראנט!!!

40 יאר אלט, מען הייבט שוין אן חתונה מאכן קינדער.
גימפל: איך מיין אז עס איז צייט צו מאכן א רי יוניאן פאר די עידזש!
גרונם: וואו זאל מען עס מאכן?
גימפל: איך טראכט אז אין גאטליב'ס רעסטאראנט, זיי האבן א גוטע השגחה!

65 יאר אלט, מען מאכט שוין חתונה אייניקלעך
גימפל: איך מיין אז עס איז צייט צו מאכן א רי יוניאן פאר די עידזש!
גרונם: וואו זאל מען עס מאכן?
גימפל: איך טראכט אז אין גאטליב'ס רעסטאראנט, עס איז נישט ווייט פון די באס, עס איז גראונד לעוועל.

78 יאר אלט, ריכטיג אהבת קדומים / והדרת
גימפל: איך מיין אז עס איז צייט צו מאכן א רי יוניאן פאר די עידזש!
גרונם: וואו זאל מען עס מאכן?
גימפל: איך מיין אז עס איז צייט פאר א טשעינדזש, דאסמאל גיימער עס מאכן אין גאטליב'ס רעסטאראנט...

[להגדיל הטראסק]

1. ואס געשעהט ווען איינער גייט אין מקוה? ער ווערט שמוציג פון די מקוה, אדער ער מאכט שמוציג די מקוה? אויב ווען איינער גייט אין מקוה ווערט מען נאר שמוציג, קומט אויס אז דער לעצטער וואס גייט אין מקוה האט די ריינסטע מקוה...טראכט אפאר מינוט....

[להגדיל הטראסק]

1. מצא מוזיקאנט ביי א חתונה וסמארטפאון בידו – שאלו למה? – לצורך פרנסה – "אה ווייל איך מאך חתונה איך כהאב געטראכט דיר צו נעמען, אבער אז דו האסט א סמארטפאון... כהאף אז ביסט נישט ברוגז" – "נע! פרנסה קומט פון אייבערשטן!

[להגדיל הטראסק]

1. גרונם: וואס איז געשען מיט די טאבאק ביזנעס וואס דו האסט געפלאנט צו עפענען?
גימפל: למעשה האט מיר עס נישט געשמעקט.
גרונם: פארוואס?
גימפל: כ'האב נישט געוואלט אז יעדער זאל אריינשטעקן זיין נאז אין מיינע ביזנעס...

[להגדיל הטראסק]

ציפעדיג...
1. גרונם: וואס איז געשען מיט די טאבאק ביזנעס וואס דו האסט געפלאנט צו עפענען?
גימפל: למעשה האט מיר עס נישט געשמעקט.
גרונם: פארוואס?
גימפל: כ'האב נישט געוואלט אז יעדער זאל אריינשטעקן זיין נאז אין מיינע ביזנעס...

[הדסים]

1. ואס געשעהט ווען איינער גייט אין מקוה? ער ווערט שמוציג פון די מקוה, אדער ער מאכט שמוציג די מקוה? אויב ווען איינער גייט אין מקוה ווערט מען נאר שמוציג, קומט אויס אז דער לעצטער וואס גייט אין מקוה האט די ריינסטע מקוה...טראכט אפאר מינוט....

גוט

[דער תהלים איד]

1. ואס געשעהט ווען איינער גייט אין מקוה? ער ווערט שמוציג פון די מקוה, אדער ער מאכט שמוציג די מקוה? אויב ווען איינער גייט אין מקוה ווערט מען נאר שמוציג, קומט אויס אז דער לעצטער וואס גייט אין מקוה האט די ריינסטע מקוה...טראכט אפאר מינוט....

גוט

והתשובה כתוב בהל' מקוואות.

על ספק נגיעה ביציאתו לא חיישינן, כי המים מעבירין השרץ ולא מתקרבין.

כך מונח בזכרוני.

[להגדיל הטראסק]

1. פארוואס האט נח נישט געקענט ארויסבויען א פארטש וכדו'? - מיט א שכן א פערד און די צווייטע שכן אן אקס קען מען דען ארויסבויען?...

[להגדיל הטראסק]

1. נימוס ודרך ארץ נוסח אמעריקע, נישט א פראסטע "ביסט א פערד" נאר ערעב איד, האט נישט קיין פאראיבל, אבער איר זענט א פערד!"...

[להגדיל הטראסק]

1. טאטי! וואס מיינט א חמור?
טאטע: א טאטע אייזל!
אינגל: און וואס מיינט א אתון?
טאטע: א מאמע אייזל! –
אינגל: וואס? אייזלען האבן חתונה?
טאטע: נאר אייזלען האבן חתונה...

אזוי קוקט אויס ווען נישט עס איז א מצוה צו חתונה האבן...

[להגדיל הטראסק]

1. אחד קנה באקס וויין ואין לו רק בייק כיצד יוליכנו לביתו? החליט להחזיקו בבטנו דהיינו לשתותו אח"כ התבטא לא' "נאך א מזל אז כ'האב אזוי געטון , דו ווייסט ווי די בייק האט זיך געשאקלט...

[להגדיל הטראסק]

1. א' אמר לבעל בשר "אקס וואס דו ביסט!" הלא עמד משתומם – אין דרך ארץ לומר כך – ענה הלה "רשי מפורשת! ויהי לי שור וחמור דרך ארץ קורא אדם לשוורים הרבה שור...(דייעט)

[להגדיל הטראסק]

1. הקב"ה ברא ע' לשון והגעשמאקסטע לשון אסר עלינו – לשון הרע... אבל ע"ז יש ג"כ היתר וזה על רבנים וראשי הקהל, ומקור ההיתר, עבר ושנה...

[להגדיל הטראסק]

• געלט רעדט ווערטער! צו מיר אויך! ער קומט צו מיר און זאגט מיר ביי ביי...(געלט)