היימישער פייער דעפארטמענט אין מאנסי, שומרי שבת קודש!

[חנן]

מען מיינט אז די קאמישענערס קענען סתם ארויףריקען טעקסעס אבי אין די וועלט, הלואי אונז קען מען דאס טוהן, מען וואלט שוין לאנג געהאלטן אסאך ווייטער...

איך ארבעט נישט ביי ברוער ווייל איך מאך נישט קיין געלט .
א קאמישענער בין איך אויך נישט.
ב״ה איך האב די זכיה ארויסצוהעלפן אסאך אין די הייליגע ארבעט.

הלואי אונז קען מען דאס טון. ווער אונז?

אה, ער ארבעט נישט ביי ברוער. ניין, ער ארבעט נישט ביי זיי. אויב באקומט מען נישט באצאלט הייסט דאס נישט קיין ארבעט. דאס הייסט וואלונטירט.

אה, אבער נישט קיין קאמישענער. די שאלה איז וואס יא? סתם א פייער פייטער האט נישט וואס אריינצורעדן אין טעקסעס וואס די קאמישענערס קענען נישט ארויפריקן, און האט נישט וואס צו האפן 'הלואי' דערוועגן.

איז וואס יא? איז פארהאן עפעס אזא דעפיוטי קאמישענער וואלונטיר פאזיציע דארט?

אפשר העלפסטו אביסל ארויס דא @daikin ?

אגב, אויב ווייסט מען שוין אז דו ביסט אפיציעל א וואלונטיר ביי ברוער, וועט זיך אויפהערן די פערזענליכע אטאקעס. קוק עס נאך אינעם לב טהור אשכול. אזוי איז דארט אלעמאל געווען מיט ניקס וואס האבן זיך אנגענוצמען פאר לב טהור און זענען כסדר אויסגעשטאנען אטאקעס, די סעקונדע זיי האבן זיך אפיציעל ארויסגעשטעלט אלס א גוואטאמאלע איינוואוינער האט זיך אלעס אפגעשטעלט.

[זיי פריילאך]

By Rockland Daily Staff

A home on Meadowbrook Lane in Monsey was saved from going up in flames thanks to the quick response of Chaveirim and the Monsey Fire Department.

The fire began on the exterior of the house, prompting an urgent call for help. Chaveirim members arrived quickly and were able to contain the flames, stopping the fire from spreading further into the structure. Shortly after, the Monsey Fire Department brought the situation fully under control
.

זעה איך אז ס'איז געבליבן ביי חברים און ברוער, מצילי אש האט גארנישט חרוב געלייגט.

אאוודאי ברוער מיט חברים האבן אלע יערן געארבעט האנט ביי האנט.
יעדע קאלל וואס ברוער איז געוועהן, האט חברים געברענגט פיצא, מיט אייסיס, און וואסער צו טרינקען.
זייט מען האט געמאכט אזעלכע מחלוקת אין שטאט!..

דארף מען נאר מברר זיין צו נעכטן האט חברים אויך געברענגט פיצא מיט אייסיס

[הויזן]

א היימישע אינגערמאן מושי ענגל שטעלט ארויס זיין קאנדידאטור אלץ קאמישענער אין די טאלמאן פייער דיסטריקט וואס נעמט אריין חלקים פון מאנסי עירמאנט סאפערן וועסלי הילס און מאנטיבעלא
איינער ווייסט עפעס מער אינפארמאציע? איך זעה אין די ארטיקל אז ער וויל אריינברענגען מער לאקאלע וואלענטירן לכאורה מיינט ער אידישע, איז עס אויסגעארבעט מיט רבנים לגבי שבת ? איז עס א פריוואטע אונטערנעמונג פון אים אדער ס'איז דא טיפערע זאכן?
https://monseyscoop.com/every-second-ma ... missioner/

Check out the comment section on Monsey Scoop

Screenshot 2025-11-27 5.04.18 PM.png (87.1 KiB) געזען געווארן 1484 מאל

[וואוילער]

איך פארשטיי נישט וואס ער זאגט,
פארוואס נעמט עס לענגער ווען ברוער קאלט 911 ווי ווען מ'קאלט אליינס.

עני וועי, כ'האב פאר אים א בעסערע אפשען... ווייסט וואס?
845-426-9111

[חנן]

א היימישע אינגערמאן מושי ענגל שטעלט ארויס זיין קאנדידאטור אלץ קאמישענער אין די טאלמאן פייער דיסטריקט וואס נעמט אריין חלקים פון מאנסי עירמאנט סאפערן וועסלי הילס און מאנטיבעלא
איינער ווייסט עפעס מער אינפארמאציע? איך זעה אין די ארטיקל אז ער וויל אריינברענגען מער לאקאלע וואלענטירן לכאורה מיינט ער אידישע, איז עס אויסגעארבעט מיט רבנים לגבי שבת ? איז עס א פריוואטע אונטערנעמונג פון אים אדער ס'איז דא טיפערע זאכן?
https://monseyscoop.com/every-second-ma ... missioner/

Check out the comment section on Monsey Scoop
Screenshot 2025-11-27 5.04.18 PM.png

פארוואס וויל נישט 17 ריספאנדן צו א קאל וואס איז אריינגעקומען צו 911 דורך 7???

[באלאנס]

א היימישע אינגערמאן מושי ענגל שטעלט ארויס זיין קאנדידאטור אלץ קאמישענער אין די טאלמאן פייער דיסטריקט וואס נעמט אריין חלקים פון מאנסי עירמאנט סאפערן וועסלי הילס און מאנטיבעלא
איינער ווייסט עפעס מער אינפארמאציע? איך זעה אין די ארטיקל אז ער וויל אריינברענגען מער לאקאלע וואלענטירן לכאורה מיינט ער אידישע, איז עס אויסגעארבעט מיט רבנים לגבי שבת ? איז עס א פריוואטע אונטערנעמונג פון אים אדער ס'איז דא טיפערע זאכן?
https://monseyscoop.com/every-second-ma ... missioner/

Check out the comment section on Monsey Scoop
Screenshot 2025-11-27 5.04.18 PM.png

פארוואס וויל נישט 17 ריספאנדן צו א קאל וואס איז אריינגעקומען צו 911 דורך 7???

בעלאוני אין שטותים. אוודאי רעאגירן זיי.
יענער קאמענטער ווייסט נישט וואס טוט זיך, אדער שרייבט ער סתם בלאף מיט נגיעות.

[פלאם]

Check out the comment section on Monsey Scoop
Screenshot 2025-11-27 5.04.18 PM.png

פארוואס וויל נישט 17 ריספאנדן צו א קאל וואס איז אריינגעקומען צו 911 דורך 7???

בעלאוני אין שטותים. אוודאי רעאגירן זיי.
יענער קאמענטער ווייסט נישט וואס טוט זיך, אדער שרייבט ער סתם בלאף מיט נגיעות.

מעשה שהיה צוויי וואכן צוריק אין ווילעדניקע ביהמ"ד.

[באלאנס]

פארוואס וויל נישט 17 ריספאנדן צו א קאל וואס איז אריינגעקומען צו 911 דורך 7???

בעלאוני אין שטותים. אוודאי רעאגירן זיי.
יענער קאמענטער ווייסט נישט וואס טוט זיך, אדער שרייבט ער סתם בלאף מיט נגיעות.

מעשה שהיה צוויי וואכן צוריק אין ווילעדניקע ביהמ"ד.

יישר כח פארן געבן די אדרעס.
איך האב פאר דיר נייעס.
ווילעדניקע ביהמ”ד איז אין הילקרעסט פייער דיסטריקט אונטער דעפט. 6.
די זעלבע איז מיט ווידמען אין בלופיעלד. פרעג נאר איינער וואס וואוינט דארט.

און דאס איז אקוראט די סיבה פארוואס דעפט. 6 איז געקומען. עס האט גארנישט מיט 17 נישט וועלן רעספאנדן.

די גאנצע קאמענט איז געבויעט גג על גג אויף א שטיקל מיסאינפארמעישאן פון א אומוויסנדע מענטש וואס האט פון אנהייב נישט געוויסט אין וועלכע דיסטריקט ער איז. און די עולם גולם גלייבט אלעס אבי ס׳איז נעגאטיוו אויף דעפט. 7.

[וואוילער]

וואו קען מען זעהן אינטער וועלכע דיפארטמענט א געוויסע אדרעס געפינט זיך?

[נאנטער חבר]

וואו קען מען זעהן אינטער וועלכע דיפארטמענט א געוויסע אדרעס געפינט זיך?

ס'כמעט נישט מעגליך צו זעהן די אינפא, כ'וויס פון עטליכע מענטשן וואס האבן פרובירט, מען האט שוין באקומען פון איינס צוויי דיסטריקטס, אבער ס'נישט עכט דא קיין וועג צו באקומען די מאפעס.

לענינינו, ס'קוקט מיר אויס ווי @באלאנס איז א קוזין מיט @daikin,
ווער ס'וויל קען איבערהערן די רעקארדינג פון 44 קאנטראל און זעהן אז זיי האבן דיספעטשט דיפארטמענט 17 טון נישט 6.
צווייטנס, יענע גאס איז אין ווילעדז אף ספרינג וועלי.

[וואוילער]

מעשה שהי' כך הי' - א שטיק צייט צוריק האט איינער אין ספרינג וועלי בטעות גערופן די סקעמינג נומבער ״425", דערנאך גערופן צו קענסלען און דאן יא גערופן די ריכטיגע מצילי אש נומבער 426, האט די דיספעטשער געשיקט מעמבערס צו מאכן זיכער אז די סיטואציע איז אינטער קאנטראל.
למעשה האבן די סקעמערס שוין געשיקט 17, און ווען זיי זענען אנגעקומען האט די היים אייגענטומער זיי געזאגט אז כ'האב ענק קיינמאל נישט גערופן, און ביטע טראגטס צוריק אהיים ענקערע טראקס.
דעמאלטס האבן זיי געכאפט א אום-דיזערווטע פראסק, און זיי האבן זעהט אויס מחליט געוועהן אז די קאלס וואס קומען דורך ברוער מאנסי פייער קאמיוניקעישנס האט א שטארקע שאנס צו זיין א גע'גנב'טע קאל.

[פלאם]

בעלאוני אין שטותים. אוודאי רעאגירן זיי.
יענער קאמענטער ווייסט נישט וואס טוט זיך, אדער שרייבט ער סתם בלאף מיט נגיעות.

מעשה שהיה צוויי וואכן צוריק אין ווילעדניקע ביהמ"ד.

יישר כח פארן געבן די אדרעס.
איך האב פאר דיר נייעס.
ווילעדניקע ביהמ”ד איז אין הילקרעסט פייער דיסטריקט אונטער דעפט. 6.
די זעלבע איז מיט ווידמען אין בלופיעלד. פרעג נאר איינער וואס וואוינט דארט.

און דאס איז אקוראט די סיבה פארוואס דעפט. 6 איז געקומען. עס האט גארנישט מיט 17 נישט וועלן רעספאנדן.

די גאנצע קאמענט איז געבויעט גג על גג אויף א שטיקל מיסאינפארמעישאן פון א אומוויסנדע מענטש וואס האט פון אנהייב נישט געוויסט אין וועלכע דיסטריקט ער איז. און די עולם גולם גלייבט אלעס אבי ס׳איז נעגאטיוו אויף דעפט. 7.

נייס טריי.

איך - אין נאך אסאך - האלט מיט קאנטראל 44, Youmans - Stasly - Stetner, איז אין דיסטריקט 17, אפילו Bluefeild Widman איז אין 6.
ביי די קאל האט אויך קאנטראל 44 געמאכט "די טעות" אין געדיספעטשד 17, נאר נאכדעם וואס זיי האבן נישט ריספאנדעט פאר גאנצע צעהן מינוט [צוויי מאל 5 מינוט דעדיספעטשד צו 17] איז עס געגאנגען צו 6.

א בויטשיק פון 17 האט מיר באשטעטיגט אז זיי גייען נישט צו קיין קאלס וואס קומט אריין פון מאנסי פייער קאמיוניקעשאנס.

ס'קוקט ענדערש אויס פארקערט אז געוויסע פראבירן זיך אנצוכאפן אין יעדע גראזל ווילאנג ס'שטימט פאר דעפארטמענט 7.

[די סיבה צו זוכן יעדע נעגעטיווע זאך אויף 7 איז פשוט, אז מ'האט אן אפשיי פאר מחללי שבתות זיכט מען שמוץ אויף זיי, די צידוק הדין אויף 7 איז אפשר אומפארשטענדליך, אדער אפשר נישט...].

[באלאנס]

מעשה שהיה צוויי וואכן צוריק אין ווילעדניקע ביהמ"ד.

יישר כח פארן געבן די אדרעס.
איך האב פאר דיר נייעס.
ווילעדניקע ביהמ”ד איז אין הילקרעסט פייער דיסטריקט אונטער דעפט. 6.
די זעלבע איז מיט ווידמען אין בלופיעלד. פרעג נאר איינער וואס וואוינט דארט.

און דאס איז אקוראט די סיבה פארוואס דעפט. 6 איז געקומען. עס האט גארנישט מיט 17 נישט וועלן רעספאנדן.

די גאנצע קאמענט איז געבויעט גג על גג אויף א שטיקל מיסאינפארמעישאן פון א אומוויסנדע מענטש וואס האט פון אנהייב נישט געוויסט אין וועלכע דיסטריקט ער איז. און די עולם גולם גלייבט אלעס אבי ס׳איז נעגאטיוו אויף דעפט. 7.

נייס טריי.

איך - אין נאך אסאך - האלט מיט קאנטראל 44, Youmans - Stasly - Stetner, איז אין דיסטריקט 17, אפילו Bluefeild Widman איז אין 6.
ביי די קאל האט אויך קאנטראל 44 געמאכט "די טעות" אין געדיספעטשד 17, נאר נאכדעם וואס זיי האבן נישט ריספאנדעט פאר גאנצע צעהן מינוט [צוויי מאל 5 מינוט דעדיספעטשד צו 17] איז עס געגאנגען צו 6.

א בויטשיק פון 17 האט מיר באשטעטיגט אז זיי גייען נישט צו קיין קאלס וואס קומט אריין פון מאנסי פייער קאמיוניקעשאנס.

ס'קוקט ענדערש אויס פארקערט אז געוויסע פראבירן זיך אנצוכאפן אין יעדע גראזל ווילאנג ס'שטימט פאר דעפארטמענט 7.

[די סיבה צו זוכן יעדע נעגעטיווע זאך אויף 7 איז פשוט, אז מ'האט אן אפשיי פאר מחללי שבתות זיכט מען שמוץ אויף זיי, די צידוק הדין אויף 7 איז אפשר אומפארשטענדליך, אדער אפשר נישט...].

אודה ולא אבוש. ביזט גערעכט, די 3 גאסן זענען טאקע אין 17. (קאנפירמד דורך די טעקס ביללס)

איך וועל נאך אלץ זיין שטארק סורפרייזד אויב שטעלט זיך ארויס אז 17 וועט טאקע בכוונה נישט רעספאנדן צו קאללס פון 7. ס׳איז משמע אז 17 פלאגט זיך מיט מעמבערשיפ און קענען פשוט נישט אנפילן קיין טראקס אינמיטן טאג.

[וואוילער]

[יאנטשי]

ווייס מיר שוין וואס מען טוט מיטן טראק. כהאף עס ברענגט אריין אפאר דאלאר.

[וואוילער]

די פינף מיליאן דאללער טראקס וואס אנדערע קאמפעניס האבן געקויפט אין די לעצטע יאר איז גענוצט געווארן אפשר איין מאל מער ווי די טראק

[הדסים]

איך כאפ נאך נישט דערווייל דעם צאמשטעל פונעם משל מיטן נמשל אבער כ'בין זיכער אז עפ"י רמז האט עס א הסבר

[וואוילער]

איך כאפ נאך נישט דערווייל דעם צאמשטעל פונעם משל מיטן נמשל אבער כ'בין זיכער אז עפ"י רמז האט עס א הסבר

פון וועלכע משל רעדסטו?

[א מאנסי איד]

A fire broke out Tuesday at approximately 12:35 PM on the second floor of a Hamaspik group home at 2 Wannamaker Court. Monsey Fire Department arrived within moments and quickly knocked down the flames, once again preventing a home from becoming fully engulfed. The call initially came in as an automatic alarm.

Ramapo Police, Faist EMS, and multiple mutual aid fire departments responded, along with Monsey FD’s RAC Unit (Rest and Comfort), which provided support to firefighters. Crews checked for extension, and no injuries were reported.

Just as with last night’s incident, Monsey Scoop reminds residents that if you have a fire emergency in Monsey, calling the Monsey Fire Department’s direct emergency hotline at 845-425-9300 can get help to you even faster.

[וואוילער]

A fire broke out Tuesday at approximately 12:35 PM on the second floor of a Hamaspik group home at 2 Wannamaker Court. Monsey Fire Department arrived within moments and quickly knocked down the flames, once again preventing a home from becoming fully engulfed. The call initially came in as an automatic alarm.

Ramapo Police, Faist EMS, and multiple mutual aid fire departments responded, along with Monsey FD’s RAC Unit (Rest and Comfort), which provided support to firefighters. Crews checked for extension, and no injuries were reported.

Just as with last night’s incident, Monsey Scoop reminds residents that if you have a fire emergency in Monsey, calling the Monsey Fire Department’s direct emergency hotline at 845-425-9300 can get help to you even faster.

נייס!
דאס איז שוין נארמאל, צו פארדרייען מעשיות, אבער יעצט איז עס נעקסט לעוועל...

די דאזיגע המספיק הויז איז אנגעפירט דורך א מצילי אש מעמבער, און ער האט אליינס אויסגעלאשן די פייער!
די פ"ד איז געקומען צוליב דעם וואס די אטאמאטישע אלארם האט זיי גערופן.

די מוסר השכל פון די מעשה איז, אז ווען די אלארם קלינגט איז עס נישט קיין דזאוק, מ'דארף עס נעמען ערענסט, ווייל דאס קען מיינען אז ס'ברענט.

[וואוילער]

אמר"ש, היינט אינדערפרי איז געוועהן א קאל אויף Hoyt St אין ספרינג וועלי, די קאל איז אריינגעקומען צו FD אלס א Third party caller, ווייל ס'געוועהן א "425" קאל, און די 'מאנסי פייער קאמיוניקעישן' באפערס האבן גערופן 911 צו איבערגעבן די קאל (א זאך וואס פארלענגערט די ריספאנס פאר ספרינג וועלי איינוואוינער).

מצילי אש איז דארט געוועהן גאר שנעל און באשטעטיגט אז ס'נישטא קיין פייער, דערנאך איז ספרינג וועלי FD אנגעקומען.
ווי איך פארשטיי זענען זיי זיך גאנץ פיין אדורך געקומען דארט.

[באלאנס]

אמר"ש, היינט אינדערפרי איז געוועהן א קאל אויף Hoyt St אין ספרינג וועלי, די קאל איז אריינגעקומען צו FD אלס א Third party caller, ווייל ס'געוועהן א "425" קאל, און די 'מאנסי פייער קאמיוניקעישן' באפערס האבן גערופן 911 צו איבערגעבן די קאל (א זאך וואס פארלענגערט די ריספאנס פאר ספרינג וועלי איינוואוינער).

מצילי אש איז דארט געוועהן גאר שנעל און באשטעטיגט אז ס'נישטא קיין פייער, דערנאך איז ספרינג וועלי FD אנגעקומען.
ווי איך פארשטיי זענען זיי זיך גאנץ פיין אדורך געקומען דארט.

עפעס שטימט נישט דא

א בויטשיק פון 17 האט מיר באשטעטיגט אז זיי גייען נישט צו קיין קאלס וואס קומט אריין פון מאנסי פייער קאמיוניקעשאנס.

[וואוילער]

אדער האבן זיי מחליט געוועהן צו גיין, אדער האבן זיי נישט געוואוסט ווער איז די Third party caller פון וואס מ'רעדט.

[א מאנסי איד]

A fire broke out Tuesday at approximately 12:35 PM on the second floor of a Hamaspik group home at 2 Wannamaker Court. Monsey Fire Department arrived within moments and quickly knocked down the flames, once again preventing a home from becoming fully engulfed. The call initially came in as an automatic alarm.

Ramapo Police, Faist EMS, and multiple mutual aid fire departments responded, along with Monsey FD’s RAC Unit (Rest and Comfort), which provided support to firefighters. Crews checked for extension, and no injuries were reported.

Just as with last night’s incident, Monsey Scoop reminds residents that if you have a fire emergency in Monsey, calling the Monsey Fire Department’s direct emergency hotline at 845-425-9300 can get help to you even faster.

נייס!
דאס איז שוין נארמאל, צו פארדרייען מעשיות, אבער יעצט איז עס נעקסט לעוועל...

די דאזיגע המספיק הויז איז אנגעפירט דורך א מצילי אש מעמבער, און ער האט אליינס אויסגעלאשן די פייער!
די פ"ד איז געקומען צוליב דעם וואס די אטאמאטישע אלארם האט זיי גערופן.

די מוסר השכל פון די מעשה איז, אז ווען די אלארם קלינגט איז עס נישט קיין דזאוק, מ'דארף עס נעמען ערענסט, ווייל דאס קען מיינען אז ס'ברענט.

אינטרעסאנט וואס די זאגסט ווייל ווען די פייער דעפ איז אנגעקומען הערט מען ווי די קאמענד זאגט פאר קאנטראל אז ער האט א active fire און ער בעט mutual aid אויב וואלט די פייער שוין געווען אויסגעלאשן אזוי ווי די זאגסט אדער אפילו עס וואלט געווען א קליינע פייער וואלט ער נישט געבעטן פאר mutual aid

[חלום חלמתי]

A fire broke out Tuesday at approximately 12:35 PM on the second floor of a Hamaspik group home at 2 Wannamaker Court. Monsey Fire Department arrived within moments and quickly knocked down the flames, once again preventing a home from becoming fully engulfed. The call initially came in as an automatic alarm.

Ramapo Police, Faist EMS, and multiple mutual aid fire departments responded, along with Monsey FD’s RAC Unit (Rest and Comfort), which provided support to firefighters. Crews checked for extension, and no injuries were reported.

Just as with last night’s incident, Monsey Scoop reminds residents that if you have a fire emergency in Monsey, calling the Monsey Fire Department’s direct emergency hotline at 845-425-9300 can get help to you even faster.

נייס!
דאס איז שוין נארמאל, צו פארדרייען מעשיות, אבער יעצט איז עס נעקסט לעוועל...

די דאזיגע המספיק הויז איז אנגעפירט דורך א מצילי אש מעמבער, און ער האט אליינס אויסגעלאשן די פייער!
די פ"ד איז געקומען צוליב דעם וואס די אטאמאטישע אלארם האט זיי גערופן.

די מוסר השכל פון די מעשה איז, אז ווען די אלארם קלינגט איז עס נישט קיין דזאוק, מ'דארף עס נעמען ערענסט, ווייל דאס קען מיינען אז ס'ברענט.

די פייער האט זיך אנגעבן פון א פאוער בענק...