Sambatyon - Motty Ilowitz & Shulem Lemmer | סמבּטיון - מאטי אילאוויטש & שלום לעממער Composed & Written by: Motty Ilowitz
Music Arranged by: Binyomin Schlesinger
Video Produced by: Power On Studios
Vocals recorder at: BYG Studios Lyrics
► Show Spoiler
ר מאיר חזן – טוט דורכשפרייזן
דעם טייכ'ל סמבטיון
שטיינער פליען – נאר שבת רוען
אודה לקל ברן
מיט איין אטעם – עשרת השבטים
זוכט ער ר' דן
דו קענסט אונז הייבן – דו דארפסט נאר גלייבן
ביסט איינס אין א מיליאן.
איך בין שוואך און קליין – דאך קען איך גיין
באזיגן דעם המן
פירן מלחמות – זינגן אקדמות
הויעך אויפן טאן
איך לאז אלעס איבער – איך שווים אריבער
דעם שווערן סמבטיון
איך קען עס דערהייבן – ווייל איך טו גלייבן
איך בין איינס אין א מיליאן.
"סמבטיון, סמבטיון
א שטיין נאך א שטיין
אריבערגיין
אפילו אויב איך בלייב אליין
סמבטיון, סמבטיון
איך שריי און שריי
בְּבָבֵי תְּרֵי
קבלת תורה מסיני
סמבטיון."
אקדמות – איידער איך הייב אן
מילין – צו רעדן
ושריות – און איך באגער
שותא – צו שפרעכן
-
שטיינער, קוילן – שווערע זוילן
וואס וועגן ממש א טאן
די שווערסטע קריגן – איך דארף באזיגן
אלעס איך געוואן
ווי א פלאם פייער – זינג ווי ר' מאיר
און שלאג זיך ווי ר' דן
איך קען עס דערהייבן – ווייל איך טו גלייבן
איך בין איינס אין א מיליאן.
אקדמות מילין – מיט הייסע געפילן
זינגן הייב איך אן
דורכגעשווימען – און בייגעקומען
בכל עידן ועידן
טאקע פארמאטערט – אבער אויסגעלייטערט
מוכן ומזומן
איך מיטן בורא – א קבלת התורה
איינס אין א מיליאן.
"סמבטיון, סמבטיון
א שטיין נאך א שטיין
אריבערגיין
אפילו אויב איך בלייב אליין
סמבטיון, סמבטיון
איך שריי און שריי
בְּבָבֵי תְּרֵי
קבלת תורה מסיני
סמבטיון."
----------
Translation:
R’ Meir Chazan – swims through
The River Sambatyon
Stones are flying – only on Shabbos, it rests
Thanking Hashem with song.
With one breath – to the Ten Tribes
He searches for Reb Don
You can lift us – you just need to believe
You are one in a million.
I am weak and small – yet I will go
Defeat the evil Haman
Lead battles – sing Akdamus
Loudly, to the tune.
I leave everything behind – I swim across
The stormy Sambatyon
I can do it – because I believe
I am one in a million.
“Sambatyon, Sambatyon
One stone after the next
Crossing over
Even if I remain alone
Sambatyon, Sambatyon
I sing and sing
בְּבָבֵי תְּרֵי
קבלת תורה מסיני
Sambatyon.”
אקדמות – before I begin
מילין – to speak
ושריות – and I plead
שותא – to speak
-
Stones, sorcery – heavy poles
That weigh like a ton
The hardest battles – I must defeat
Everything, I win.
Like a flaming fire – sing like Reb Meir
And fight like Reb Don
I can do it – because I believe
I am one in a million.
Akdamus Milin – with burning emotion
I begin to sing
Swum through – and overcame
Every trial through every age.
Yes, shattered – but uplifted
Ready and prepared
Me with the Creator – the receiving of the Torah
One in a million.
“Sambatyon, Sambatyon
One stone after the next
Crossing over
Even if I remain alone
Sambatyon, Sambatyon
I sing and sing
בְּבָבֵי תְּרֵי
קבלת תורה מסיני
Sambatyon.”
Freilach Band Ft. Baruch Levine - Chuppa Series.png (284.84 KiB) געזען געווארן 538 מאל
Freilach Band Ft. Baruch Levine - Chuppa Series
ברוך לוין - מי אדיר, אודך, מי בון שיח
Music by: Freilach Band / Avrumi Schreiber
Arranged by: Tzvi Blumenfeld & Avremi G
Beri Weber & Hershy Weinberger - Al Tira Medley.png
Beri Weber & Hershy Weinberger - Al Tira Medley
בערי וועבער והערשי וויינבערגער - מחרוזת אל תירא
Music By Mendy Hershkowitz Band
א גאר הערליכע קאלעקשען פון דריי מייסטער ניגונים איינס שענער פונעם צווייטען, אשאד נאר אז עס איז ארויס געקומען הארט פאר די דריי וואכן, עס האט ג’ארבעט אויף ריפיעט.
1) פרחי
2) בערי וועבער
3) יואלי גרינפעלד
גריט מען זיך עס צו ציריק אנצונדען מוצאי תשעה באב. (נאך חצות פארשטייט זיך)