מגילה ע''פ סדר א''ב

[דעת קדשי]

דאס האט מיר ידידי AI ארויסגעשאסן אין געציילטע רגעים.....
באפעסטיגט אייערע ציין ווייל נישט אלעס איז ליינבאר...




אחשורוש אויבן, אמערסטנס אויטאריטעט. אייזערנע אימפעריע, אומצאליגע ארעאלן. אריינגעלאזט אלעמען, אנגעגרייט אומגעהויערע אכילה. אווערטירט אסאך אלקאהאל.

אומווערדיגע אשת (אשת-חיל?), אנטזאגט אנצוקומען. אחשורוש אנצינדט אפשיי, אפגעשיקט איר. אליין איינזאם. אזוי אויסגעקליבן אסתר. איידעלע, איינפאכע, אומשולדיגע אידענע. אבער אסתר אנטשוויגט אידישקייט.

ארשע (אכזר!) אויפגעשטאנען: אמן. אמן אויסגעפלאנט אויסצומערדן אלע אידן. אומגליק! אויסגערופן אוונטירעס, אומעט אומעטום.

אסתר אונטערנעמט אקציע. אידן איינגעזאמלט, אפגעפאסט. אסתר אדאפטירט אסטראטעגיע: איינלאדן אמן. אחשורוש אויפגעשטאנען אומרואיג. אויפגעזוכט אלטע אקטן. אויסגעפונען: אמת'ע אינפארמאציע! ארדכי (איד) ארויסגעהאלפן.

אמן אנגעקומען. אחשורוש אנפראגט: "אויסצייכענען איינעם?" אמן אויסגערעכנט: "אליין איך!" אבער אחשורוש אנבאָט: "אנגרייטן ארדכי!" אמן אומגליקליך, אביסל אראפגעקלאפט.

אסתר אנטפלעקט: "אמן אומברענגען אונדז!" אחשורוש אויפגערעגט, אנבאָט: "אויפהענגען אים!" אזוי אויסגעפירט.

אידן אויפגעלעבט! אורה, איידעלע אטמאספערע. אויסגעשפרייט אהבה, ארומגעשיקט אכילה, ארימעלייט אויסגעהאלטן. א פרייליכן אידישן אווערטירט!

אמן!

[דעת קדשי]

בימי בבל, באלד באלד, באקאנטער באדאמטער באפעל: באשטעטיגט באנקעט! באלעבאס באפוילן באצירן בלאקן. ברוך באוריך! ברייטע באדינונג, באגאסן בראנפן, באליידיגט באלעבוסטע (בשתי). בשתי באזייטיגט!

באלד באשלאסן: בעסערע ברייד. באוווסטע בתולה, באלעבאטישע ברונעטע, באשיידן באקומען באלוינונג. ברוך בה': בת-דוד (במרדכי) באווייזט באנעמונג. באקרוינט!

בייזער בארבאר (בהמן) באגעגנט באזונדערע בענעפיטן. באפעלט: "בויגן בירכיים!" ברעטעלט באוואוסטזיניגער ברודער (במרדכי): "בלייב באזונדער! בלעכענע באקענונג!" בהמן בלוטיגט, בעט ביטערע באשלוסן: באגראבן ברידער.

ברענט בהלה! במרדכי בעט בראווא. באסתר באזוכט באלעבאס. באשטעטיגט ביידע: בהמן באנקעט. בלילה באגעגנט באשעפער: באשרייבונג באווייזט במרדכי'ס באדאנקונג.

בהמן באפוילן: "בעגלייט במרדכי בערייטהייט!" בהמן באגראבן, באשעמט, ברעכט. במשתה באשולדיגט באסתר: "בליארדער ברוטאל!" בהמן באקומט באשטראפונג: באלאנגט בויא-בויא (בתליה)!

ברוך באטשע! באפרייט בני-ישראל! באזונדערע באגריסונג, באלאגערן בורשט, באקן באלאקעס. ברייטהארציגער באלייכטונג!

[דעת קדשי]

געווען גוואַלדיקע געשיכטע. גרויסער גביר (געוועלטיגער גאָווערנאָר), געמאַכט גרויסע גאַלאַ-גאַסטראָנאָמיע. געגאָסן גאָלד, געקליבן געסט. געגרילטע גענדז, גוטע געטראַנקען, גוואַלדיקע געשמאַקן. גזר'ט גנאָדע.

געטרויע גאַזעלן געבראַכט גרוס: "גוואַלד! געזעלשאַפֿט געטאָפּלט!" געצערנטער גאָספּאָדין (געווען גערוגזט), געשיקט געזעץ: גרייכט גרושים! גענעראַלן געזוכט גאָר גוטע געשטאַלטן. געפֿונען גאלדענע געבלימטע גליק: גברת (גאסתר). גוואַלדיק געפֿעלן!

גראָביאַן גראַף (גרעזלער גהמן) געוואָלט גאָר גרויס געניסן. געזוכט געבויגענע גיני. געטרייער געלערנטער (גמרדכי) געבליבן געראָד, גאָרנישט געבויגן! גהמן געוואָלט גרויזאַם געבאַטשן, גענומען גורל. גרויסע גזירה: געהאַרגעט, געשאָסן, געשאכטן!

געהיימע געשפּרעכן: גמרדכי געוואָרנט גאסתר'ן. גאסתר געבעטן: "גייט גוואַלדיק גלייבן!" געפֿאַסט, געבעטן גאָט. געהיימניספול געלאַדן גהמן'ן. גהמן געמאַכט געשטעל (גאַלגן), געמיינט: גשלאָגן!

גאַנצע געשיכטע געטוישט! גאָרנישט געשלאָפֿן, געלייענט גילטיגע געשיכטעס. געזען: גמרדכי געראַטעוועט! גהמן געמוזט געבן גבֿורות, געפֿירט גמרדכי גרייט. גאַנץ גרעטניץ געזינגען!

גענענדיגט! גהמן געגאַנגען גאָר גיך געבונדן. געפּלאַצט, געשטאָרבן. גמרדכי געוואָרן גרויס. גאַנץ גלות געלאַכט. גרויסע געטראַנקען, גוטע געמיטער. געגעסן גומענטאַשן (גהמן-געבעקס).

[דעת קדשי]

דער דעמאלטסדיגער דעספּאָט (דאחשורוש) דירעקטירט דאָמינירנד. דורך דעפּעשעס דעקלעראַטירט: "דורשט!" דורשט דעקן דורך דעלעקאַטעס. דערווייל: דעבאַטלאַנער דערווייטערן די דאמע (דוואַשטי). דוואַשטי דעגרייכט דעפּרעסיע; דאחשורוש דיסקוואַליפֿיצירט דאָס דאַמענטום.

דאנקבאַר דערלאַנגט: דיסקוסיעס דורכנעמען דעמאַקראַטיש. דעליקאַטע דיוועס דורכמאַשירן. דאָרטן דערזעט דאחשורוש די דאַרע דהדסה (דאַסתר). דאַסתר דערנענטערט, דעליקאַט דעזיינערט. דערנאָך: דאָס דאַסתר דעקלאַרירט דאָס דאמינירן.

דער דיקער דעמאַגאָג (דהמן) דערגייט די דינינג. דהמן דעזערווירט דעסטרוקציע, דעקרעטירט דאָס דעטויטן. דער דאנקבאַרער דינער דמרדכי דעמאָנסטרירט דורכאויס דעמאַנסטראַטיוו: "דאָס דערנידעריגונג דערלאָזן דארף דאָך דינאָנישט!" דהמן דיזיינט דעמאַנציע.

דערשראָקענע דיילות, דאָגות דרוקן. דמרדכי דיסטריבוטירט דערמאָנונגען: "דאַסתר, דאוון! דעטערמיניר דיין דאזיין!" דאַסתר דורכגעפֿירט דריי דעזיגנירטע דורשטיגע דורכגאַנגען (דינערז).

דער דאַך דעמפּט! דער דינאַמיק דראַמאַטיש. דאחשורוש דערפֿרישט די דאַקומענטן. דערנאָך דיריגירט: "דערלאַנגט דמרדכי די דעקאָראַציעס!" דהמן דעפּאָרטירט, דעבאָראַליזירט, דערווייכט. דער דורכפֿאַל דעגראַדירט דעם דעמאַן.

דיינקט דאַסתר: "דהמן דעסטרוקטירט די דורות!" דאחשורוש דאָנערט: "דאָס דעטויטונג-דיסטאַנץ דעספּעראַט!" דהמן דעזערטירט, דערנאָך דערהאַנגען. דמרדכי דאָמינירט די דעפּעשעס. דאָס דאָזיקע דור דאַנצט דורכאויס!

[דעת קדשי]

הערשער העכסט העראָיִש (האחשורוש) האָט הונדערט העקטאַרן. הונדערטער העכסטע הערן האָבן העפֿליכע הנאה. העוויג הוליען, הערליכע היפּנאָזע. העטערער האַנדלען: "העט המלכה הינטערשטערט!" האחשורוש האַקלאָזט היסטעריש, הוירע התראה: הריגה!

היפּשע הענדלער הייבן האַנדלען: "הייסט היימישע הייליגע היטער!" המלך האַלט העכסט היבש: הדסה (האסתר). הס, האַלט היימליך! הס, הייליגקייט העכט! האסתר הערשט, האָט הרחבת הדעת.

היינט: המן הרשע האַנדלט הינטערליסטיג. המן האָט העכסטע הוטינג (התנשאות). הייסט: "הייבט הינטערשטע הינער! הערט הינטערשטע הערן!" היימישער העלד (המרדכי) האַלט: "הערשט הבויא!" המרדכי האַנדלט הייליג, הייבט הארנישט הינטערשטע. המן היצט, האָט הרצחה.

האלוי, הילף! המרדכי האַלט הארבע הספדים. האסתר הייבט הילף. האסתר האַנדלט העלדיש: "היינט העלף, היינט האַנדל!" הימלישע השגחה העשענט. המן הענגט הימעל-הויך האלץ-היטונג.

האַלב-הימליך: המלך הערט היסטאָרישע הענדלונגען. המרדכי היטונג! המן האַלט הויז-הויז. המלך הייסט: "העלף המרדכי, היט המרדכי!" המן הינקט, האָט היזק, העכסט הומאריסטיש.

הייליגע הויכפּונקט: האסתר האַלט: "המן האַנדלט הריגה!" המלך היצט: "הענגט המן!" המן הענגט, הינטערלאָזט הונדערטער הונד. הימלישע הורה! היימישע הילף! היסטאָרישע הילולא!

[דעת קדשי]

ווייטע וועלטן, וווילע וועגער. ווער? וואקאנטער וואנדערער (וואחשורוש). וואחשורוש וויל ווייזן וויינען (וויין), וויל ווייזן ווערטפולע וואזן. וואשטי ווידערשטיייט, וואשטי ווערט וואקאנט ווי וויסטע ווייב. וואחשורוש ווייזט: "וועג!"

ווער ווערט ווייב? ווער ווערט וויכטיג? ווידער וואלן: ווייכע וויידלעך. ווינקט ווונדערבארע וויזע (וואסטער). וואסטער ווערט וויב. ווארנונג: ווארט! וואטער ווארט ווייטער.

ווידעריגע וויסטקייט: ווהמן. ווהמן וויל וויינען, וויל ווידערשפעניגן. וומרדכי ווייזט ווידערשטאנד: "וואס? ווייכע וויזע? ווייז וועניגער ווידערשטאנד!" ווהמן ווערט ווילד, וויל ווארפן ווערטער. וויל ווארגאלן וויכטיגע וויטאלע ווייאלן (ווידן).

וויינען ווידן, וויינען ווארעמע ווערטער. וומרדכי ווייזט וועג. וואסטער וואגט: וועט ווערן וואונדערלעך. וויזיט! וויין-וויזיט! ווהמן ווערט ווייכער, ווערט ווייניגער וואכזאם.

וואונדערלעכע ווענדונג: וואחשורוש וועקט וואכט. ווארט! ווער וואך? וומרדכי וואך! ווהמן ווערט וואטער, ווערט וואולגאר. ווהמן וועט וועגלייטן וומרדכי. וווילער וויזשען!

ווערטער ווערן וואפן. וואסטער ווייזט: "ווהמן וויל ווערגזאגן!" וואחשורוש ווערט ווילד: "ווהמן וועט ווערן ווארשט (וועט ווערן ווארגפלאנט)!" ווהמן ווערט ווארהאפטיג ווארגנהענגט. ווידן ווינשן: ווינדערשען! וואונדערלעכע וויירונג!

[דעת קדשי]

זײַנע זיבן זיצונגען. זעכצן זאַלן זענען זייער זויבער. זעלטענע זילבער, זעלטענע זאפֿירן. זויפֿן זיי זאַפֿטן, זויפֿן זיי זעקס זיבצן זיגלען. זאָגט זייער זיניגער זעלבסטהערשער (זאחשורוש): "זאָלן זיי זען זוואַשטי'ס זיידנס!" זוואַשטי זאָגט: "זיכער זינישט!" זאחשורוש זידט, זוכט זייערע זיכערקייט. זוואַשטי זינקט.

זייערע זוכערס זוכבן זויבערע זיוואָס (זמיידלעך). זענען זיי זוכנדיג זוכנשאַפֿט. זיי זעען זאסתר'ן. זאסתר זיצט זענטראַל, זאסתר זעט זייער זויבער. זי זייגט זכותים, זי זאָגט זייער זעלטן זאַכליכע זאַכן. זאחשורוש זעצט זי זיכער.

זינלאָזער זאַוויסט (זהמן) זוכט זאַלבען. זהמן זוכט זעלבסטשטענדיגקייט, זהמן זוכט זילטער. זוכט זהמן זיכערע זיגערס, זוכט זהמן זייער זעלבסטמאָרד. זמרדכי זיצט זיכער, זמרדכי זאָגט: "זאָלן זיי זען: זיך זינקען זינישט!" זהמן זייער זויער, זהמן זאָגט: "זיכער זעצן זאַלגן!"

זאָרג, זיפֿצן, זינד. זמרדכי זאָגט: "זאסתר, זוכט זכותים!" זאסתר זיצט, זי זוכט זיך זויערע זויפעכץ (זתענית). זי זעצט זיך זומערדיג, זי זוכט זאחשורוש'ן. זאחשורוש זאָגט: "זיכער!" זאסתר זאָגט: "זאָל זהמן זיך זעצן!"

זעלטענע זאַך: זאחשורוש זעט זאַכאָר. זוכט זיך: זמרדכי זעט זיכערקייט! זאחשורוש זאָגט זהמן'ן: "זעץ זמרדכי'ן, זינג זיכערע זעצן!" זהמן זינקט, זהמן זעצט זיך זאַטער.

זיגרייכע זייט: זאסתר זאָגט: "זהמן זוכט זינלאָזע זינד!" זאחשורוש זויערט: "זעצט זהמן זיכער זום זאַלגן!" זהמן זיצט זום זאַלגן. זמרדכי זיצט זענטראַל. זינגען זיי זימרה, זענען זיי זיכער. זיבן זיבן זיג!

[דעת קדשי]

חשוב'ער חאקן-חאלטער (חאחשורוש) חולט'שעט. חונדערט חילוקים, חונדערט חברים. חבריא חלומט, חבריא חאפט חלה, חבריא חאפט חריף. חאחשורוש חלישט: "חווייס (חוושטי), חוואַרט! חקום חוטין!" חוושטי חוצפּה'דיג חארבנ'ט, חוושטי חרוב. חאחשורוש חמער'ט, חאחשורוש חרמ'ט.

חיילים חאפן חיינ'עוודיגע חבר'טעס. חאדאסא (חאסתר) חיינ'ט, חאדאסא חשוב. חמרדכי חאזערט: "חאלט חיימליך חיחוס!" חאחשורוש חתונה'ט, חאדאסא חערשט. חייליגע חופה!

חארבנ'ער חאזער (חהמן) חלומט חשריבות. חהמן חאפט חציפות, חהמן חרבנ'ט. חמרדכי חאפט חידוש: "חהמן חינטערשטערט חחח... חאני חבויגן-חינישט!" חהמן חיצט, חהמן חאט חימה. חהמן חאט חרוב-חורבן-חשבון.

חרדה! חמרדכי חאפט חלישות, חמרדכי חייבט חאסתר: "חשוב'ע, חאנדל חנא!" חאסתר חאט חיל, חאסתר חויבט חריפות. חאסתר חאט חזקה: חאחריות! חאסתר חייבט חסידים חא-חא-חא (חפאסטן).

חילופין! חאחשורוש חאט חלומות. חאחשורוש חאט חזון. חחח, חמרדכי חשוב! חאחשורוש חייבט חהמן'ן: "חאלט חמרדכי'ן חשוב!" חהמן חאפט חלישות, חהמן חאפט חרפה. חמרדכי חסידיש חאפט חידושים.

חתימה: חאסתר חאפט חהמן'ן! "חהמן חרוב-חרבן!" חאחשורוש חאמער'ט: "חהמן חוייבט-חהענגען!" חהמן חענגט. חמרדכי חויבט חיל. חלולא! חייב חיניש! חסל חורבן, חייליגע חירות!

[דעת קדשי]

טויזנטער טעריטאָריעס, טיראַנישער טאַטע (טאַחשורוש). טאַחשורוש טראַכט: "טיילן טרינקען!" טויזנטער טעפּלעך טיי, טויזנטער טעלערס טראָגן. טאַחשורוש טעלעפֿאָנירט (טייַטלט): "טוואַשטי, טאַנץ!" טוואַשטי טענה'ט: "טעות! טו-טו-טו!" טאַחשורוש טויבט, טאַחשורוש טרייבט טוואַשטין.

טרייע טעכניקער טרעפֿן טויגליכע טעכטער. טרעפֿן טהדסה (טאַסתר). טאַסתר טראָגט טייַערע טאַלאַנטן. טמרדכי טאָג-טעגליך טראַכט: "טאַסתר, טו טאַקטיק!" טאַחשורוש טענה'ט: "טאַסתר טויג!" טאַסתר טאַנצט, טאַסתר טראָנט.

טרייפֿענע טערעראָריסט (טהמן) טוט טעראָר. טהמן טראַכט: "טויט!" טהמן טייַטלט: "טוט טראָבלען טיכטיגע טינגען (טאידן)!" טמרדכי טוט טראַסט-טראַכטן, טמרדכי טוט טוישן. טהמן טראַמפּלט, טהמן טויעט. טהמן טראַכט טעכניש: "טויט-טאָג!"

טרויעריגע טענער, טרערן טריפּן. טמרדכי טעלעגראַפֿירט טאַסתר'ן: "טו טובה!" טאַסתר טויט-טרערט, טאַסתר טוט טענה'ן. טאַסתר טוט טבילה, טאַסתר טראָט טיכטיג. טאַסתר טאַקטיקירט טהמן'ן.

טומל! טאַחשורוש טומלט, טרעפֿט טשעק-טאַקסטן (טזכרונות). טמרדכי טריי! טאַחשורוש טעלעפֿאָנירט טהמן'ן: "טראָג טמרדכי'ן טריומפֿאַל!" טהמן טראָגט, טהמן טויערט. טהמן טאָטאַל טראַוומאַטיזירט.

טערמינאַציע: טאַסתר טראָמפּעטערט: "טהמן טוט טעראָר!" טאַחשורוש טאָבט: "טראָגט טהמן טום טאַלגן!" טהמן טויט. טיכטיגע טינגען (טאידן) טראָגן טאָרטן, טראָגן טשיקאַווע טשולענט. טאַנצט טאַנצט טאַנצט!

[דעת קדשי]

יינגער יורש (יאחשורוש) יעגט. יאחשורוש יערליך יובילייען. יידן יאָמערן, יידן יעסן יידיש. יאחשורוש יאָגט: "יביאו יוואַשטי!" יוואַשטי יאָמערט, יוואַשטי יעקשנט. יאחשורוש יאָגט ייראה: "יוואַשטי יצא!"

יעצט יוואַנגעליסטן (ישלוחים) יאָגן. יוכנט יידישע יידענע (ייפה-פֿיה): ידסה (יאסטר). יאסטר יידיש, יאסטר ייראת-שמים. ימרדכי ייעץ: "יאָסיי (יאסטר), יאַוויי (יהאלט) ייחוס יייניק (יהיימליך)!" יאחשורוש יאָגט: "יאסטר יא!" יאסטר יינגט.

יעניגער יאַוואַנער (יהמן) ייצט. יהמן יאָגט יראָניע, יהמן יינסטאַלירט יעסורים. ימרדכי יידיש, ימרדכי יירא-שמים: "ייך יבויגן יינישט!" יהמן ייצט: "ייך יהארגע יידן!" יהמן ייניציאטיווט יומא-יטבח.

יידן יאָמערן! ימרדכי ייידעט. ימרדכי ייעץ יאסטר'ן: "יידישע ישועה יעצט!" יאסטר ייעץ: "יידן יפּאַסטן (יצומו)!" יאסטר ייילט יאחשורוש'ן. יאחשורוש ייעץ: "יבור יהמן!"

יינמיטן יענער יומא (ילילה), יאחשורוש יאָגט: "ייזכירו ימעשים!" ימרדכי ייערליך! יהמן ייילט: "ייך יילביש ימרדכי'ן!" יהמן יאָגט: "ייך ייארבעט ייביטול!" יהמן יינקט.

ייצט יאסטר יאָגט: "יהמן ישמיד!" יאחשורוש יאָגט: "יהמן יתלוי!" יהמן ייינגעהענגט. ימרדכי יירא ייעקב. יידן ייבערפֿלוס! יידישע יומא-טובא! ישועה! ייעס!

[דעת קדשי]

כּעניג כּשרוני (כּאחשורוש) כּאַנייעט. כּאחשורוש כּלאַפּט כּעסיידער, כּאָטש כּלל-כּנאקערס כּאָמערן. כּאחשורוש כּאַמענדעוועט: "כּשוף-כּתריאל (כּוואַשטי), כּום כּלאַפּן כּשריבות!" כּוואַשטי כּענפֿערט: "כּיינמאָל כּנישט!" כּאחשורוש כּאָכט, כּאַלאַמוטנעט כּוואַשטין.

כּאָסמאָס כּאָמאַנדאָס כּאַמערן כּויכערע כּלות. כּשערע כּאדאסא (כּאַסתר) כּאַפּט כּבוד. כּמרדכי כּאָמאַנדעוועט: "כּאַסתר, כּאַמעלאָנעווע (כּבאַהאַלט) כּרודיקייט (כּיחוס)!" כּאחשורוש כּוואַפּט כּאַסתר'ן. כּאַסתר כּעניגין!

כּעפּיגער כּאַלאַבאַן (כּהמן) כּאַנסטרוקטירט כּריזיס. כּהמן כּאָמענדעוועט: "כּרוניקע כּאָמענטאַרן! כּורע כּנישט כּמרדכי!" כּמרדכי כּענפֿערט: "כּיינמאָל כּנישט כּויען כּטעות (כּעבודה-זרה)!" כּהמן כּאָכט, כּאַפּט כּורל. כּלאַסישער כּיליאָן!

כּאָלאָסאַלע כּאָמפּליקאַציעס! כּמרדכי כּראָכט, כּאָמיוניקירט כּאַסתר'ן: "כּאַסתר, כּראַפט כּאָמבאַט!" כּאַסתר כּניט, כּאַסתר כּאַראַנשטאַלטיגט כּתענית. כּאַסתר כּומט כּאחשורוש'ן.

כּנאַק! כּאחשורוש כּיינמאָל כּנישט כּאַרויסגעשלאָפֿן. כּאַמביינאַציעס: כּמרדכי כּשור! כּהמן כּאַמאַנדעוועט כּאַראַד: "כּויפעווע כּמרדכי'ן כּבוד!" כּהמן כּירכט, כּאָסמירט כּמרדכי'ן. כּהמן כּלאָגט.

כּאָמפּלעט! כּאַסתר כּלאַפּט: "כּהמן כּיליאָן-כּנאַקער!" כּאחשורוש כּערווירט: "כּהמן כּראַכן כּאַלגן!" כּהמן כּאַפּיטולירט. כּמרדכי כּאַנטראָלירט. כּידן כּוועלן, כּאַפּן כּרעמזלעך, כּאַפּן כּבוד. כּשר!

[דעת קדשי]

לעבנסיגע לענדער, ליידיגער לענדלאָרד (לאחשורוש). לאחשורוש לאָזט לעבדיקע לעקציעס: "לעקן ליקער! ליידיגען לעקערלאַך!" לאחשורוש לאָזט לויפֿן לוואַשטין. לוואַשטי לייקנט, לוואַשטי לאָזט לאחשורוש'ן לאַכטער. לאחשורוש לייגט לוואַשטין לאראָפּ.

לייַטישע לייט לויפֿן לייזן: ליידיגע לעמער (למיידלעך). לויטערע להדסה (לאַסתר) לויכט. למרדכי לערנט: "לאַסתר, לאָז ליידיג ליינשאַפֿט (ליחוס)!" לאחשורוש ליבט לאַסתר'ן. לאַסתר לעבט לייַטיש.

לעגענדאַרער לוסט-לעבער (להמן) לאָזט ליגנס. להמן לעכצט: "לאָזן ליקווידירן לייַדן (לאידן)!" למרדכי לייקנט להמן'ס לייסטונג. למרדכי לאָזט להמן'ן ליידיג. להמן לייגט לויזע לאַטערס, לייגט לעכערליכע לוריקעס.

לעבעדיקע לייַד, לעבעדיקע לייוו. למרדכי לויפֿט לאַסתר'ן: "לאָז לערנען לייזונג!" לאַסתר לערנט להתפלל, לאַסתר לעבט לתענית. לאַסתר לויפֿט לאחשורוש'ן, לאָזט להמן'ן לאַקן.

לייַכטער לעמפּל! לאחשורוש לייענט ליסטעס. למרדכי לויטער! לאחשורוש לאָזט להמן'ן לויבן למרדכי'ן. להמן לויפֿט ליידיג, להמן לאָזט לעכערליכע ליינצן. למרדכי לויכט.

לעצטע לעקציע: לאַסתר לאָזט לויפֿן: "להמן לעקצט לוטער לעבן!" לאחשורוש לאָבט: "לייגט להמן לענגאויס לאַלגן!" להמן לעשט. לאידן לעבן, לאידן לויבן, לאידן לעקן לעקעך. לחיים!

[דעת קדשי]

מעכטיגער מלוכה-מאַן (מאחשורוש) מאַכט משתה. מיליאָנען מענטשן מאַרשירן, מאַנקיז (מליצנים) מאַכן מוזיק. מאחשורוש מאירט (מבֿטל) מוואַשטין. מוואַשטי מאַכט מהומה, מוואַשטי מוז מאַכן מקום. מאחשורוש מאַכט מאַסיווע מאַניפּולאַציעס.

מערקווירדיגע מיידלעך מאַסיוו מאַנעוודיק. מרדכי'ס מאַמע-מיידל (מאַסתר) מאַכט מזל. מאַסתר מאַכט מלוכה, מאַסתר מאַכט מייסטערהאַפֿט. מרדכי מאַכט מרדכי'דיג: "מאַסתר, מאַך מייסטערהאַפֿט מעסעדזש: מייַן מישפּחה מוז מערן מיוחס (מבאַהאַלטן)!"

מיסטעריעזער מערדער (מהמן) מאַכט מזימות. מהמן מעסט מרדכי'ן: "מרדכי מוז מאַכן משתחוה!" מרדכי מאַכט מינימום, מרדכי מאַכט מידות. מהמן מאַכט מורא'דיגע מפלה-מינוט. מהמן מוילט מאַטערן מיליאָנען מלכה-מענטשן (מאידן).

מרדכי מאַכט מספּד. מרדכי מאָנט מאַסתר'ן: "מאַך משתדלנות! מרחם מוז מאַכן מעשיות!" מאַסתר מאַכט מאָלצייט, מאַכט מהומה מיט מהמן'ן. מאַסתר מאַכט מיסטישע מעניוז.

מינמיטן מורא'דיגע מעשה: מאחשורוש מאַכט משוגענע מיינונג. מאַכט מעניוז (מזכרונות). מאַכט מרדכי'ן מייסטער! מהמן מוז מאַכן מרדכי'ן מערקווירדיג. מהמן מאַכט מיליאָן מינעס.

מעכטיגע מערקווירדיגקייט: מאַסתר מאַכט מהמן'ן מייסער. מאחשורוש מאַכט מות. מהמן מוז מאַכן מלכות-מאַראָפּ (מתלייה). מרדכי מאַכט מנוחה. מאידן מאַכן מהומה, מאַכן משתה, מאַכן משלוח-מנות. מזל-מזל!

[דעת קדשי]

נידריגער נארישער נגיד (נאחשורוש) נאטירט נייע נאטיצן. נאחשורוש נעמט נארקאטיק (נוויין), נעמט נאש. נאחשורוש נאדערט: "נארישע נוואשטי, נייג נידריג!" נוואשטי נייגט נישט. נאחשורוש נערבירט, נאחשורוש נעמט נוואשטין נאראפ.

נייע נאמענס נעמען נאנטע נערות. נאציאנאלע נאבעלע נדסה (נאסתר) נעמט נאמען. נאסתר נעמט נאחשורוש'ס נשמה. נמרדכי נאכפאלגט: "נאסתר, נאר נישט נאכגעבן נאציאנאלע נאנטשאפט (ניחוס)!" נאסתר ניצט נאבלות.

נידערטרעכטיגער נאצי (נהמן) נעמט נקמה. נהמן נאדערט: "נידערלאזן! נאדווען! נידערשיסן נידן (נאידן)!" נמרדכי נעמט נישט נהמן'ס נארקאטיק. נמרדכי נישט נידערגעבויגן. נהמן נעמט נויטיגע נאטיצן, נעמט נארישע נעגל (נגאלגן).

נויט, נעכט, נאז-נאסע (נטרערן). נמרדכי נעמט נייע נאכריכטן נאסתר'ן: "נעמט נייע ניסום!" נאסתר נעמט נישט נאש, נעמט נעילה. נאסתר נאענטערט נאחשורוש'ן.

נאכט-נידודים! נאחשורוש נעמט נאטיצן. נעמען נמרדכי'ן נעמען! נאחשורוש נארט נהמן'ן: "נעמט נייע נאבלע נעמען נמרדכי'ן!" נהמן נעמט נמרדכי'ן נאכמיטאג. נהמן נידערגעשלאגן.

נארישער נהמן נעמט נאקאוט. נאסתר נעמט נהמן'ן: "נידערטרעכטיגער נידנ-נעמענער!" נאחשורוש נעמט נהמן'ן נעבן נגאלגן. נהמן נעבעך נעקראקן. נידן נאשן, נידן ניגונים, נידן נעמען נס. נאטורליך!

[דעת קדשי]

ספּעציעלער סולטאַן (סאַחשורוש) סערווירט סודותדיקע סעודות. סודענירן סטרעס, סערווירן סאַלאַטן. סאַחשורוש סאָפּעט: "סערווירט סוואַשטין!" סוואַשטי סטרייקן, סוואַשטי סורענדיג (סאָפּענדיג). סאַחשורוש סקאַנדאַליזירט, סטאָפּט סוואַשטי'ס סטאַטוס.

סעלעקציע סעקציע: סוכט סימפּאַטישע סטודענטקעס (סמיידלעך). סטראַטעגישע סהדסה (סאַסתר) סאָפּערט (סשטאַמט) ספּעציעל. סמרדכי סאָבלימירט: "סאַסתר, סאַפּאָרטיג (סבאַהאַלט) סיחוס!" סאַחשורוש סעלעקטירט סאַסתר'ן. סאַסתר סעקסי (סשיין) סימבאָליזירט.

סיניסטערער סערזשאַנט (סהמן) סוכט סערעמאָניעס. סהמן סטראַשט: "סלאַלאָם! סטאַנדאַרד! סעררוויטוד (סדינערשאפט)!" סמרדכי סערווירט סקעפּטיציזם, סמרדכי סטאַביל. סהמן סומאַטאָכט: "סטאָפּ! סטראַשען סיטואַציעס (סאידן)!" סהמן סאָרטירט ספור (ספורים).

סורפּריז! ססס... סענסור! סמרדכי סטימולירט סאַסתר'ן: "סאַסתר, סקאָרעט! סאַלוואַציע (סישועה) סעקונדע!" סאַסתר סאַנקציאָנירט סאַרווע (סתענית), סאַסתר סירפּריזירט סאַחשורוש'ן. סאַסתר סערווירט סהמן'ן סאַפּער.

סודותדיקער ספֿנא-דני (סחלום)! סאַחשורוש ספּעקולירט: "סעטער סמרדכי סאַבסטאַנציעל!" סהמן סעמאַנטיש סאָפּערט, סהמן ספּראָצירט סמרדכי'ן סינערגיע. סמרדכי סופּער, סהמן סענטימענטאַל.

סינאַלע: סאַסתר סקאַנדאַליזירט: "סהמן סאַבאָטאַזש!" סאַחשורוש סענסיטיוו: "סהמן סאָוס-סעפּאַראַט (סתלייה)!" סהמן סאַלאַנציריט. סידן סעלעברעווען, סיקן סאַמיטשקעס (ספעקלעך), סינגען סאָלאָס. סימחה!

[דעת קדשי]

ערוויילטער עמפּעראָר (עאחשורוש) עפענט עקסטראַוואַגאַנטע עקספּאָנאַטן. עסן, עפּל, עסיג, עסן ענדלאָז. עאחשורוש עקשנט: "עבֿרעט (עוואַשטי), עס עקלדיק ענטזאָגן!" עוואַשטי ענטפֿערט עקשנות'דיק. עאחשורוש ערגערט, עלימינירט עוואַשטין.

עקספּערטן עצה'ן: ערוויילט עדעלע עסורות (עמיידלעך). ערוויילט עדלשטיין: עדסה (עאַסתר). עאַסתר ענטשיידנדיק. עמרדכי עצה'ט: "עאַסתר, ענטשוויג עטנישע ערינערונגען (עיחוס)!" עאחשורוש ענטערט, ענטשלאָסן: עאַסתר ערשטע!

עקסטרעמער עקזעקיוטיוו (עהמן) ערוועקט עבירות. עהמן עקספּלאָאַטירט, עהמן עקזעקוטירט. עמרדכי עקסטערמינירט עהמן'ס עגאָ: "עיך ענטזאָג עבודה-זרה!" עהמן ערגערט, ענערגיש ענדיגן עידן (עאידן). עהמן עטאַבלעוועט עעדל (עגורל).

ענגשאַפֿט, עינוי, עקסטאַז. עמרדכי ערוועקט עאַסתר'ן: "ענטפֿער! עסקנות עיצט!" עאַסתר עקזעקוטירט עתענית. עאַסתר עפענט עאחשורוש'ס עגן-עדן.

עקסטרעמע ענדערונג! עאחשורוש עפֿנט עטליכע עפיזאָדן (עזכרונות). ערלעכער עמרדכי! עהמן עקספּלאָדירט. עאחשורוש עצה'ט: "עהמן, עלעהיר (עדערהייב) עמרדכי'ן!" עהמן עפֿנטלעך ענערגיש עלעהירט.

ענדגילטיגע עפֿענונג: עאַסתר ערקלערט: "עהמן עכזר, עהמן עלימינירט!" עאחשורוש עקספּלאָדירט: "עהמן עקסטערמינירן עויף עהאָלץ (עגאַלגן)!" עהמן ענערגיש ערהאַנגען. עידן ענערגיש ענטציקט. עורה! עלף עלף!

[דעת קדשי]

פרעכטיגע פאלאץ, פערסישע פארטיי. פארשוין פארוואלטער (פאני) פאראייניגט פיל פאלק.

פלוצים: פאדערונג! פרינצעסין (פארהאן פראבלעמען) פאראכט פאפירן. פסק: פאריאגט פרויי!

פארזאמלונג: פינף פראצענט פראכטפולע פרויען. פיקן פאסעדיגע פיגור.

פינקט פאסט: פרומע פלומעניצע (פרישע פנים), פארשטעקטע פאמיליע. פאסיג! פארהייראט!

פאררעטער (פלוש-פענץ) פלאנירן פארגיפטן. פרומער פערזאן (פארשטייט פראנצויזיש...) פארציילט. פאקן! פארניכטעט!

פארשאלטענער פרינץ (פארהאסטע פאני) פראבירט פארטיליגן. פיל פחד, פיל פיינשטאב.

פריינד: "פאסט! פאסט! פאוועזילניא!" (פתאום פאסטן).

פלוצים פאסירט: פאסירונגען פארטוישן!

פייערליכע פראצעסיע: פערד, פראק, פירער. פאראד!

פיינט פלאצט, פארשטיינערט. פאראורטיילט: פארבליבן פארשעמט, פלאכט פארהאנגען.

פרייד! פייער-פלאם! פורים פראווען!

פראכטפולע פעקלעך, פיינע פלייש, פיל פערפער.

פרייליכע פארשטעלטע פנימ'ער.

[דעת קדשי]

צענטראַלער צאַר (צאחשורוש) צוגעגרייט צענדליגער צושטייַערס. צעלאָזן, צעשפּילט, צוגעגעבן צאָללאָזע צירונגען. צאחשורוש צעפּעט: "צוואַשטי, צייַג צעניש!" צוואַשטי צעפּערט, צוגעמאַכט. צאחשורוש צעפֿלאַקערט, צעשטערט צוואַשטי'ס צוקונפֿט.

צענדליגער צויבערהאַפֿטע צאַצאָקעס (צמיידלעך) צוגעשיקט. צילעוועט צום צאַרין: צהדסה (צאַסתר). צאַסתר צניעותדיק, צאַסתר צענטראַל. צמרדכי ציוויליזירט: "צאַסתר, צוימען ציפֿערס (ציחוס)!" צאחשורוש צעקושט, צופֿרידן.

צעווילדעוועטער צר (צהמן) צעמאַכט צרות. צהמן צילט: "צעטרעטן צידן (צאידן)!" צמרדכי צדיק צוריקהאַלטן: "צוגלייַך צו צלם (צעבודה-זרה) צוגרייכן צינישט!" צהמן צעקאָכט, צוגעגרייט צאָללאָזע צלבים (צגאַלגן).

צעבראָכענע צווייגן, ציטערדיקע צידן. צמרדכי צעריסן, צוגעגאַנגען צאַסתר'ן: "צייַג ציוויליזאַציע!" צאַסתר צוגעגרייט צום צום (צתענית), צוגעגאַנגען צום צאַר.

צופֿעליגע צייטונג! צאחשורוש צעעפֿנט צעטלעך (צזכרונות). צמרדכי צושטייַער! צהמן צוגערופֿן: "ציר צמרדכי'ן!" צהמן צעבראָכן, צעריסן, צופֿירט צמרדכי'ן.

ציל: צאַסתר צעפּעט: "צהמן צעשטערט צידן!" צאחשורוש צעפֿלאַקערט: "צעבינדט צהמן'ן צום צויב (צגאַלגן)!" צהמן צעגאַנגען. צמרדכי צוגענומען צבוד. צידן צופֿרידן, צאַפּלען, צעלעברעווען. צלחה!

[דעת קדשי]

קעניג קוריאָזער (קאחשורוש) קאָכט קאָמפּאָט, קאָמאַנדעוועט קאַבאַנעט. קאָלאָסאַלע קלאַנגען, קאָנצערטן, קנאַקעדיקע קרישטאָל. קאחשורוש קוקט: "קוואַשטי, קום קוקן! קום קרוינסט!" קוואַשטי קראַכט: "קיינמאָל קנישט!" קאחשורוש קריגט קריזיס, קאַנצערט (קמבטל) קוואַשטין.

קלוגע קאָמפּאַניאָנען קלויבן קייזערישע קוואַליטעט (קמיידלעך). קלאָרע קאַדאַסאַ (קאַסתר) קומט. קאַסתר קלוג, קאַסתר קענטלעך. קמרדכי קאָנפֿידענשאַל: "קאַסתר, קאַמופֿלאַזש! קיין קלאַנגען קיחוס!" קאחשורוש קערט, קויפֿט קאַסתר'ן.

קאַריעריסט קרימינאַל (קהמן) קאָנסטרוקטירט קלאַפּן. קהמן קעמפּט: "קנעלט! קניט! קוואַטש!" קמרדכי קאָנסיסטענט: "קיינמאָל קנישט קניען קעבודה-זרה!" קהמן קאָנצענטרירט קאַלדערע, קאָכט קאָנספּיראַציע. קהמן קינאָטיזירט קורל (קפור).

קלאָג, קורבנות, קידוש-השם. קמרדכי קלאַפּט קאַסתר'ן: "קאָמיוניקיר! קאַמף!" קאַסתר קאָנצענטרירט קתענית, קאָמבאַטירט קהמן'ן. קאַסתר קומט קאחשורוש'ן, קאָמפּלימענטירט קהמן'ן.

קאָנפֿוזיע! קאחשורוש קען קנישט קוועטשן (קשלאָפֿן). קוקט קראָניקעס (קזכרונות). קוקט: קמרדכי קנאַקעדיק! קהמן קומט. קאחשורוש קאָמאַנדעוועט: "קלייד קמרדכי'ן! קוואַטיר קמרדכי'ן!" קהמן קרעכצט, קוועלט קוים.

קאָמישע קאָנסיקווענץ: קאַסתר קאָנטראָלירט: "קהמן קאָנספּיראַטאָר!" קאחשורוש קאָכט: "קלאַפּט קהמן'ן קעגן קגאַלגן!" קהמן קאַפּוט. קמרדכי קלייבט קבוד. קידן קוועלן, קידן קלאַפּן, קידן קידוש. קנאַק!

[דעת קדשי]

רייכער רעגירונג-רבי (ראחשורוש) רודערט. ראחשורוש רעדוצירט רויע רעזערוון, רייכע רעמער (רוויין). ראחשורוש רופֿט: "רוואַשטי, רעד רייצנד!" רוואַשטי רעבעלירט, רעדוצירט ראחשורוש'ן. ראחשורוש רשע'ט, ראָזירט רוואַשטין.

רעגירונגס-רעפֿאָרם: רייַציקע ראָוזעס (רמיידלעך). רויע רדסה (ראַסתר) רעדט רייד. רמרדכי רעקאָמענדירט: "ראַסתר, רעד ראָר (רנישט) ריחוס!" ראחשורוש רעגיסטרירט ראַסתר'ן, רעכנט ראַסתר'ן רייַך.

רשעדיקער ראָטגעבער (רהמן) רעדט רכילות. רהמן ראָזירט רמרדכי'ן, רהמן רעדט רציחה. רמרדכי רעגיסטרירט רעוואָלוציע: "ריכטיגער רבונו-של-עולם רעגיסטרירט, רהמן ראָר (רנישט)!" רהמן רעכנט רווח, רעגולירט רענטגען (רפור).

רעשטעליכע רחמנות! רמרדכי רייסט רעקלעך, רעדט ראַסתר'ן: "ראַטעווע! רעגיר!" ראַסתר רעפֿאָרמירט רתענית, ראַסתר רעזערווירט ראחשורוש'ן.

רעטעניש! ראחשורוש רעדט רייד (רזכרונות). רעאַליטעט: רמרדכי ראַטעוועט! רהמן רייסט רעגן. ראחשורוש רעזאָלווט: "רהמן, רייַט רמרדכי'ן רייַטיש!" רהמן רעזענטירט, רהמן רעדט רעקלאַמעס.

רעזולטאַט: ראַסתר רעוואָלטירט: "רהמן רויבט רעפֿרענשנז (ראידן)!" ראחשורוש רעגיסטרירט רציחה: "רהמן רויבן-רהענגען (רגאַלגן)!" רהמן רעדוצירט. רמרדכי רעגירט. ראידן רעקאָווערירן, רעדן ריגונים. רייַכע רעטונג!

[דעת קדשי]

שטאַרקער שליטאָ (שאחשורוש) שטעלט שיינע שטוביגע שפּייז. שבע שבועות שיכור'ט, שענקט שטאַרקע שטאָף (שוויין). שאחשורוש שרייט: "שיקט שוואַשטין! שוואַשטי שטאָלצירט שענסטע שמאַטעס!" שוואַשטי שפּעט, שוואַשטי שטויסט. שאחשורוש שוידערט, שיקט שוואַשטין שנעל שלום-שלאָפֿן.

שיקסטע שמייכלדיקע שיינהייטן שפּראָצן. שיינע שהדסה (שאַסתר) שיינט. שמרדכי שרייט: "שאַסתר, שווייַג! שריי נישט שטאַם (שיחוס)!" שאחשורוש שעצט שאַסתר'ן, שענקט שאַסתר'ן שטייַערע שנירלעך. שאַסתר שענקט שטים.

שענדליכער שכנ-שונא (שהמן) שטיפֿט שרעק. שהמן שרייט: "שנידט! שטעכט! שעכט שידן (שאידן)!" שמרדכי שטייט שטראָם: "שווייַג שהמן! שבוגן-שנישט!" שהמן שעלט, שטעלט שטאַרקע שטריקן (שגאַלגן). שהמן שמירט שפור.

שטומע שטימעס, שרעקליכע שיטואַציעס. שמרדכי שיקט שאַסתר'ן: "שטעל שתדלנות! שפּרינג שטראָם!" שאַסתר שטעלט שתענית, שאַסתר שפּאַצירט שאחשורוש'ן. שאַסתר שענקט שהמן'ן שענע שענקייַט.

שרעקליכע שרעק! שאחשורוש שלאָפֿט שווער. שטודירט שורות (שזכרונות). שוידער! שמרדכי שטייט שיין! שאחשורוש שטויסט שהמן'ן: "שלעפּ שמרדכי'ן שטאָלץ! שריי שכבוד!" שהמן שלעפּט, שהמן שוויצט, שהמן שרייט שרעקליך.

שוידערליכע שטראָף: שאַסתר שרייט: "שהמן שעכט שידן!" שאחשורוש שעמט שהמן'ן, שטויסט: "שיקט שהמן'ן שווינדלדיג שוואינגען (שתלייה)!" שהמן שטאַרבט. שמרדכי שטייגט. שידן שעפּסן שלווה, שיקן שלַח-מנות, שינגען שירים. שמחה! שמחה!

[דעת קדשי]

תּוצאות תּבל, תּקיף תּאוותן (תּאחשורוש). תּאחשורוש תּייַערט תּענוגים, תּייַערט תּלוידיקע תּרשישים. תּאחשורוש תּובע: "תּוואַשטי, תּריל (תּטאַנץ) תּחת תּשריפֿט!" תּוואַשטי תּענה'ט: "תּפֿלות! תּשובה-תּנישט!" תּאחשורוש תּורע, תּרדמת תּוואַשטין.

תּיכונן תּייַערע תּולדות (תּמיידלעך). תּמידיגע תּהדסה (תּאַסתר) תּאַמפלעט. תּמרדכי תּרענירט: "תּאַסתר, תּו תּחבולה, תּבאַהאַלט תּולדות-תּיחוס!" תּאחשורוש תּופֿס תּאַסתר'ן. תּאַסתר תּרעט תּקיפֿות.

תּלייען-תּיפּש (תּהמן) תּראַכט תּרעטונג. תּהמן תּביעה'ט: "תּויט! תּעלמות! תּרעגלט תּידן (תּאידן)!" תּמרדכי תּמים תּויש: "תּיך תּבויגן-תּינישט!" תּהמן תּענעט תּוואַלגן (תּתלייה), תּרעגלט תּעריכט.

תּרענינג, תּפֿילה, תּענית. תּמרדכי תּובע: "תּאַסתר, תּאַקטיק!" תּאַסתר תּופֿס תּשובה, תּאַסתר תּרעט תּאחשורוש'ן. תּאַסתר תּרעפֿט תּהמן'ן.

תּיקון! תּאחשורוש תּועה תּוך-תּוכם. תּלמוד-תּורה (תּזכרונות) תּייַער! תּמרדכי תּשועה! תּאחשורוש תּובע תּהמן'ן: "תּיר תּמרדכי'ן תּכשיטים!" תּהמן תּענפֿערט תּעגליכע תּרערונג.

תּכלית תּישבי: תּאַסתר תּרעפֿט: "תּהמן תּויטעט!" תּאחשורוש תּופֿס: "תּהמן תּלייה-תּפֿוס!" תּהמן תּשוש, תּהמן תּהלום (תּדערהאָנגען). תּמרדכי תּוקף. תּאידן תּאַנצן, תּשורה-תּשיקן (תּמשלוח-מנות), תּמיד תּודה. תּם!

[דעת קדשי]

די מעשה אין אראמיש


הוה בימי אחשורוש: הוא מלכא דמלך מהודו ועד כוש, מאה ועשרין ושבע מדין. בשנת תלת למלכותיה, עבד משתיא רבתא לכל רברבנוהי ועבדוהי, ואחזי להו עותרא דמלכותיה יומא סגיאין.

ביומא שביעאה: כד הוה המלכא חדי בחמרא, גזר על ושתי מלכתא למיתי קדמוהי בכתרא דמלכותא, לאחזאה עמיא ושליטיא שופרא. וסריבת ושתי למיתי, וחמת מלכא שגא עליה. גזר מלכא למקטלה, ונטלו מינה מלכותא.

בתר פתגמיא האלין: פקיד מלכא פקידין בכל מדינתא, למכנש כל עולימתא שפירת חזוא לשושן בירתא. והוה גברא יהודאי בשושן, ושמיה מרדכי, והוה מרבי ית הדסה היא אסתר ברת דדיה. ודברו ית אסתר לבית מלכא, ולא חויאת ית עמה וית יחוסא, ארי מרדכי פקיד עליה דלא תחוי.

באותן יומיא: הוו תרין סריסי מלכא, בגתן ותרש, רגזין ובעו למרמי ידא במלכא אחשורוש למקטליה. וידע מרדכי ית פתגמא וחוי לאסתר, ואסתר אמרת למלכא בשם מרדכי. ואשתכח פתגמא קשוט, וצלבו ית תרויהו על צליבא.

אחר הדברים האלה: רבי מלכא ית המן בר המדתא אגגי, וכל עבדי מלכא כרעין וסגדין ליה. ומרדכי לא כרע ולא סגיד, ארי הוה יהודאי ולא סגיד לטעותא (עבודה זרה). אתמלי המן חמתא, ובעא לאובדא ית כל יהודאי דבכל מלכותא. רמא פורא הוא עדבא, ונפל יומא על תליסר יומין בירחא דאדר.

שמע מרדכי: ובזע ית לבושיה ולבש שקא וקטמא, ושלח לאסתר למיתי קדם מלכא ולמבעי רחמין על עמה. אמרה אסתר: "כל דעייל לחצר פנימיתא דלא מיתקרי - דיניה למקטל". שלח לה מרדכי: "אל תדמי בנפשך לשיזבא... ומן ידע אם לעידן כדנא מטית למלכותא".

צמת אסתר: היא וכל יהודאי תלתא יומין. וביומא תליתאה קמת בחצר בית מלכא, וחזא מלכא ית אסתר ולוש עליה חסדא, ואושיט לה ית שרביט דהבא. אמרה אסתר: "ייתי מלכא והמן יומא דין למשתייא דעבדית ליה". ובמשתייא זימנה יתהון למחר פעם תניינא. נפק המן חדי, ועבד צליבא גבוה חמשין אמין למצלב עליה ית מרדכי.

בליליא ההוא: נדדה שינתא דמלכא. אמר לאיתאה ית ספר דכרניא, ואשתכח דאזיל מרדכי וחוי על בגתן ותרש. בדיוק אתא המן לחצרא. אמר ליה מלכא: "מה למעבד לגברא דמלכא צבי ביקריה?" חשב המן דעליה קאמר. אמר המן: "ילבשוהו לבוש מלכותא וירכיבוהו על סוסיא". אמר ליה מלכא: "אוחי, עביד כן למרדכי יהודאי!" ואוביל המן ית מרדכי בשוקא וקרא קדמוהי: "כדין יתעבד לגברא דמלכא צבי ביקריה".

במשתייא תניינא: שאל מלכא לאסתר: "מה שאלתך?" אמרה ליה: "תתיהיב לי נפשי בשאלתי ועמי בבעותי, ארי אתזבנא אנא ועמי לאובדא". אמר מלכא: "מן הוא דא?" אמרה אסתר: "בעיל דבבא וסנאה הוא המן בישא הדין!"

סוף דבר: צלבו ית המן על צליבא דאתקין למרדכי. ויהב מלכא ית בית המן לאסתר, ומרדכי קם קדם מלכא. וכתבו פתגמיא לשריא ולעמיא לשיזבא ית יהודאי. וביומא דאמר המן למקטל ית יהודאי, נהפוך הוא, ושלטו יהודאי בבעלי דבביהון.

וקיימו יהודאי: למעבד ית יומי פוריא האלין בכל שתא ושתא, משתיא וחדותא ומשלח מנתא גבר לחבריה ומתנתא למסכניא.

הא לך סיפורא דמגילתא כדקא יאות.

[מנחם קארפינקל]

פשששש

[דוד הצדיק]

זייער שיין אבער ער האט ציגעלייגט א אות פאר יעדע ווארט