וואס איך האב געלערנט שפעטער אין לעבן

[שטיינזאלץ]

נארמאל מיינט נאר ווי איך בין צוגעוואוינט.

יעדער מענטש טראכט אויף זיין אייגענעם וועג,
לעבט אין זיין אייגענעם באבל,
און פירט זיך לויט זיין אייגענע ערציהונג.

נארמאל?
ס׳איז נישט קיין רעאליטעט.
עס איז נאר א ווארט.

[פעינטיג]

אן אלטע שאלה וואס איך האב: 'נארמאל' מיינט וואס עס איז די מער שיינע וועג צו טון, אדער נארמאל מיינט דאס וואס רוב מענטשן טוען?

[הדסים]

נארמאל מיינט נאר ווי איך בין צוגעוואוינט.

יעדער מענטש טראכט אויף זיין אייגענעם וועג,
לעבט אין זיין אייגענעם באבל,
און פירט זיך לויט זיין אייגענע ערציהונג.

נארמאל?
ס׳איז נישט קיין רעאליטעט.
עס איז נאר א ווארט.

ס'איז רעלאטיוו. ווי יעדע רעאליטעט.

[שטיינזאלץ]

נארמאל מיינט נאר ווי איך בין צוגעוואוינט.

יעדער מענטש טראכט אויף זיין אייגענעם וועג,
לעבט אין זיין אייגענעם באבל,
און פירט זיך לויט זיין אייגענע ערציהונג.

נארמאל?
ס׳איז נישט קיין רעאליטעט.
עס איז נאר א ווארט.

ס'איז רעלאטיוו. ווי יעדע רעאליטעט.

די עקזיסטענץ פון מיינונגען, איז רעאליטעט.
די אינהאלט פון מיינונגען, קען זיין רעלאטיוו.

[פופציגער]

צק

אמאל פלעג איך אפט טראכטן "וואס האט יענער געטראכט ווען ער האט געטון דאס און יענס??"

שפעטער האב איך געלערנט אז ממש נישט יעדער טראכט בכלל...

[שטיינזאלץ]

די געוואלדיגע כח פון א שמייכל
מיט א שמייכל קען מען עפענען מער טירן ווי מיט א שליסל. עס קלינגט ווי סתם זיסע ווערטער, אבער ווער עס האט עס אויספרובירט, ווייסט ווי אמת עס איז.

א שמייכל איז נישט קיין גרויסע פילאזאפיע, נישט קיין שטודיע אין אוניווערסיטעט, און נישט קיין זאך וואס דארף געלט אדער מאכט. אבער דאס ארבעט וואונדער. א מענטש וואס קומט אריין אין א צימער מיט א שמייכל אויפן פנים, ער ברענגט ליכט, רואיגקייט און ווארעמקייט. אפילו ווען דער מצב איז שווער, קען א שמייכל פארשפרייטן חיזוק ווי א ליכט'ל אין טונקל.

אין אונזער וועלט היינט, וואס לויפט שנעל און איז פול מיט דרוק, פארגעסט מען אפט ווי ווייט גייט אזא קליינער חיזוק. א שמייכל קען ארויסרייסן א מענטש פון א שלעכטע מצב. ער קען עפענען די הארץ, אויפבויען צוטרוי און מאכן שלום צווישן מענטשן. און דאס אלץ אן קיין ווארט.