ענדלאזע שאלה: וויאזוי ספעלט מען 'סא-סאו-סאה'?

[ס'קען זיין אז..]

בס"ד

איך מיין יעדער דא האט די זעלבע שאלה ביים שרייבן א פאוסט
סא(סאו -סאה) לאמיר עס אלע צוזאמען דא אויסשמועסן
און אפ מאכן איינמאל פאר אלעמאל ווי אזוי צו עס צו ספעלן!

[שאינו יודע לשאול]

סאו איך האב מחליט געווען אז איך שרייב עס אזוי...

[להגדיל הטראסק]

סאו איז די זאך!
דעפינעטלי!!!

[שמח]

בס"ד

איך מיין יעדער דא האט די זעלבע שאלה ביים שרייבן א פאוסט
סא(סאו -סאה) לאמיר עס אלע צוזאמען דא אויסשמועסן
און אפ מאכן איינמאל פאר אלעמאל ווי אזוי צו עס צו ספעלן!

ווארשיינליך איז אנגענומען צו שרייבן ''סא'', צומאל קען מען ניצן דעם ווארט ''טא'' וואס דארף צו זיין א אידישער ווארט פארדעם.

[קוימענקערער]

די לעטער 'O' ווערט געווענליך באצייכנט אין אידיש אלץ או'

[Spa 42]

סאָ איז איט.

[שמח]

די לעטער 'O' ווערט געווענליך באצייכנט אין אידיש אלץ או'

גערעכט, אבער ס'איז שוין איינגעגעסן צו שרייבן ''סא'' (צומאל ''סאָ'' מיט די נוקודה פון אינטען) און נישט ''סאו''.

כ'מיין ''או'' וועט מען בעיקר ניצן ווען ס'איז אינמיטן פון א ווארט.

[ס'קען זיין אז..]

איך שרייב עס סא אבער האלטעך האלטעך אז מען דארף עס ספעלן סאוֹ

[טראמפ געשאסן]

איך מיין אז מען זאל עס פשוט ספעלן so

[פעיק ניוז]

ס'איז אן ענגליש ווארט. פארוואס זאל מען עס בכלל ניצן? עס ווערט נישט געניצט אין קיין שום אפיציעלן פלאץ. מען קען ניצן די ווערטער 'דעמאלט', 'דאן', אדער 'טאָ' אנשטאט.

אבער אויב שוין יא, קומט עס 'סאו'.

[פוילישער]

סאו איז פון די גרינגע לאמיר זעהן אויב איינער קען אויפקומען וויאזוי צו שרייבן וואוו (wow)

[מיינע פאעזיעס]

צ''ק

טא

[שאינו יודע לשאול]

ס'איז אן ענגליש ווארט. פארוואס זאל מען עס בכלל ניצן? עס ווערט נישט געניצט אין קיין שום אפיציעלן פלאץ. מען קען ניצן די ווערטער 'דעמאלט', 'דאן', אדער 'טאָ' אנשטאט.

אבער אויב שוין יא, קומט עס 'סאו'.

צומאל קען "אלזא" אויך אריינקומען במקומו.

[טראמפ געשאסן]

ס'איז אן ענגליש ווארט. פארוואס זאל מען עס בכלל ניצן? עס ווערט נישט געניצט אין קיין שום אפיציעלן פלאץ. מען קען ניצן די ווערטער 'דעמאלט', 'דאן', אדער 'טאָ' אנשטאט.

אבער אויב שוין יא, קומט עס 'סאו'.

צומאל קען "אלזא" אויך אריינקומען במקומו.

אדער טא

[טראמפ געשאסן]

סאו איז פון די גרינגע לאמיר זעהן אויב איינער קען אויפקומען וויאזוי צו שרייבן וואוו (wow)

ווא

[שאינו יודע לשאול]

סאו איז פון די גרינגע לאמיר זעהן אויב איינער קען אויפקומען וויאזוי צו שרייבן וואוו (wow)

חוח.

קארני...

► Show Spoiler

פאר די וואס גייען פרעגן אין אישי: ס'איז א דזשאוק פון אייוועלט. איינער האט אמאל געשריבן א ארטיקל דארט אז די גוים האבן וואקאלן וואס איז אונז שווער צו ארויסזאגן/שרייבן, ווי למשל W, אבער אונז האבן וואקאלן וואס זיי קענען נישט ארויסזאגן, ווי למשל "ח", סאו האט ער פארגעשלאגן אז אנשטאט WOW זאל מען שרייבן "חוח"...

[שמח]

סאו איז פון די גרינגע לאמיר זעהן אויב איינער קען אויפקומען וויאזוי צו שרייבן וואוו (wow)

ווא

וואס עפעס?

''ווא'' איז קיין ווארט.

[טראמפ געשאסן]

סאו איז פון די גרינגע לאמיר זעהן אויב איינער קען אויפקומען וויאזוי צו שרייבן וואוו (wow)

ווא

וואס עפעס?

''ווא'' איז קיין ווארט.

אויב אזוי קענסטו די זעלבע עס זאגן אויף סאו

[שמח]

ווא

וואס עפעס?

''ווא'' איז קיין ווארט.

אויב אזוי קענסטו די זעלבע עס זאגן אויף סאו

ניין, סאו איז געבויט אויפן כלל וואס דער אסאך באנוצען זיך אז ''O'' (מיט אן אפענע מויל...) שרייבט מען אן אידיש ''או'', משא''כ ''ווא'' איז וואָ אדער וואַ, אויב קענסטו די כללים פון וואקאלן איז עס פשוט.

כ'האף ס'איז קלאר ארויסגעברענגט...

[טראמפ געשאסן]

וואס עפעס?

''ווא'' איז קיין ווארט.

אויב אזוי קענסטו די זעלבע עס זאגן אויף סאו

ניין, סאו איז געבויט אויפן כלל וואס דער אסאך באנוצען זיך אז ''O'' (מיט אן אפענע מויל...) שרייבט מען אן אידיש ''או'', משא''כ ''ווא'' איז וואָ אדער וואַ, אויב קענסטו די כללים פון וואקאלן איז עס פשוט.

כ'האף ס'איז קלאר ארויסגעברענגט...

קוק דיר אבוסל אום אויף די קאמיקס ביכלעך וועסטו זען אז ווען די שרייבער וויל שרייבן wow שרייבט ער וואַ

[שמח]

אויב אזוי קענסטו די זעלבע עס זאגן אויף סאו

ניין, סאו איז געבויט אויפן כלל וואס דער אסאך באנוצען זיך אז ''O'' (מיט אן אפענע מויל...) שרייבט מען אן אידיש ''או'', משא''כ ''ווא'' איז וואָ אדער וואַ, אויב קענסטו די כללים פון וואקאלן איז עס פשוט.

כ'האף ס'איז קלאר ארויסגעברענגט...

קוק דיר אבוסל אום אויף די קאמיקס ביכלעך וועסטו זען אז ווען די שרייבער וויל שרייבן wow שרייבט ער וואַ

ב''ה איך בין שוין ''אביסעלע'' עלטער ווי די ביכלעך... איך ליין זיי נישט.

נישט מסתבר, בכלל אין פראפעסיאנאלע שרייב ארבעט ניצט מען נישט דעם ווארט סייווי...

גיב מיר איין דוגמא פון אן אמעריקאנער שרייבער וואס ניצט דאס.

[טראמפ געשאסן]

ניין, סאו איז געבויט אויפן כלל וואס דער אסאך באנוצען זיך אז ''O'' (מיט אן אפענע מויל...) שרייבט מען אן אידיש ''או'', משא''כ ''ווא'' איז וואָ אדער וואַ, אויב קענסטו די כללים פון וואקאלן איז עס פשוט.

כ'האף ס'איז קלאר ארויסגעברענגט...

קוק דיר אבוסל אום אויף די קאמיקס ביכלעך וועסטו זען אז ווען די שרייבער וויל שרייבן wow שרייבט ער וואַ

ב''ה איך בין שוין ''אביסעלע'' עלטער ווי די ביכלעך... איך ליין זיי נישט.

נישט מסתבר, בכלל אין פראפעסיאנאלע שרייב ארבעט ניצט מען נישט דעם ווארט סייווי...

גיב מיר איין דוגמא פון אן אמעריקאנער שרייבער וואס ניצט דאס.

די שרייבער פון פילע פערפיסינאלע קאמיקס ביכער

[שמח]

קוק דיר אבוסל אום אויף די קאמיקס ביכלעך וועסטו זען אז ווען די שרייבער וויל שרייבן wow שרייבט ער וואַ

ב''ה איך בין שוין ''אביסעלע'' עלטער ווי די ביכלעך... איך ליין זיי נישט.

נישט מסתבר, בכלל אין פראפעסיאנאלע שרייב ארבעט ניצט מען נישט דעם ווארט סייווי...

גיב מיר איין דוגמא פון אן אמעריקאנער שרייבער וואס ניצט דאס.

די שרייבער פון פילע פערפיסינאלע קאמיקס ביכער

האסט מיר נישט געענטפערט...

גיב מיר א דוגמא, כ'ווייס נישט ווער סאיז ''דער שרייבער פון פילע פראפעסיאנאלע קאמיקער ביכער''.

[טראמפ געשאסן]

ב''ה איך בין שוין ''אביסעלע'' עלטער ווי די ביכלעך... איך ליין זיי נישט.

נישט מסתבר, בכלל אין פראפעסיאנאלע שרייב ארבעט ניצט מען נישט דעם ווארט סייווי...

גיב מיר איין דוגמא פון אן אמעריקאנער שרייבער וואס ניצט דאס.

די שרייבער פון פילע פערפיסינאלע קאמיקס ביכער

האסט מיר נישט געענטפערט...

גיב מיר א דוגמא, כ'ווייס נישט ווער סאיז ''דער שרייבער פון פילע פראפעסיאנאלע קאמיקער ביכער''.

ביז דערווייל האב איך געזען ווי איינער שרייבט בראווא
אפשר איז דאס די ריכטיגע