ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. ענין הדאונאטס זכר לנס חנוכה, משום שאוכלים ביום ראשון ודולק לשמונת ימים – וכהיום משום דייעט שעושים פעט פרי דאונאטס, הוה גזירה לגזירה, זכר לדאונאטס וואס האט אנהאלטן אויל, זכר לנס חנוכה שהיתה בפך שמן...

[להגדיל הטראסק]

1. וואס האט די שוויגער מיט חנוכה לעכט?
-ביידע האט מען הנאה ווען זיי ברענען...

[להגדיל הטראסק]

1. איינער האט אמאל שפעט ביינאכט, זיך גענומען עסן לאטקעס (פארשטייט זיך חנוכה), ווען מען האט אים פארגעהאלטן אז דער דאקטער לאזט אים דאס נישט עסן, האט ער געענטפערט אז דער דאקטאר שלאפט שוין יעצט...

[להגדיל הטראסק]

רעה) למה בחתונה אין עושין 8 טעג שבע ברכות כמו חנוכה? משום שאין שם זכר מנס נצחון המלחמה...

[להגדיל הטראסק]

1. א כולל יונגערמאן האט געזאגט, יעדן חנוכה ווער איך נתפעל פונעם נס. די כולל געהאלט פון איין חודש, איז גענוג גאנצע פאר אכט טעג....

[להגדיל הטראסק]

1. איינער האט געזאגט, ביי איהם אינדערהיים חזר׳ט זיך כסדר איבער דער נס חנוכה. א קריג (קריגל) פון איין טאג, ברענט פאר גאנצע אכט טעג אין איין צו... {נא} נעשה מריבה בכיתה מי ידליק המנורה, שני מחנות וכו' אבער ער האט זיך מחזק געווען מיט די ווארט ששמע אז די קריג (ל) האט אנגעצויגן נאר 8 טאג, ניחם שאחר חנוכה יעשו שלום, ווי דערשראקן איז ער געווארן צו הערן דעם מגיד שיעור זאגן אז די השפעות פן חנוכה בלייבט אויף א גאנץ יאר...

[להגדיל הטראסק]

אלטע סחורה פון קעראונע

5. וואקסין כמו טשערעדי – מען מאכט בוסטער'ס און נאכדעם א באונעס גאול...
6. יענער זקן וואס האט נישט געוואלט נעמען קיין וואקסין פון דזשאנסאן ענד דזשאנסאן – כ'נעם שוין 40 יאר זייער שעמפאו און עס העלפט א רעטיך...
7. און יענער וואס איז געקומען אין .... מיט א שמחה, עס איז מיר געבוירן געווארן א בן זכר! האט מען אים געשריגן שייגעץ! דו האסט נישט גענומען די וואקסין!!!
8. נתרבה מחלוקת בקעראונע! ווייל על טעם וריח אין להתווכח, אבער אז עס איז נישטא קיין טעם וריח איז דא אסאך להתווכח...

[להגדיל הטראסק]

רפג) אביון שחי על מ'עדיקעיד ו'ויק פ'וד סטעמפס ת'עקשאן עיט,.
רפד) גלות אדום: אמעריקען עקספרעס, דיסקאווערי, וויזע, מעסטערקארד.

[להגדיל הטראסק]

1. סעלף קאנפידענץ כמו קנאבל – געזונט און געשמאק פארן באנוצער און אומבאטעמט פאר די ארומיגע...

[להגדיל הטראסק]

1. מחותן לגראמער: כל שבחים אתה רשאי לומר, אמתיים ושקרים אבל זה לא תאמר אז איך האב געלט! – למה? – פאר אביסל נארישע כבוד זאל איך פארלירן סעקשן עיט מיט פודסטעמפס...( פייוול קליין)

[להגדיל הטראסק]

1. מי שמחמת טעמים פאליטים אינו אוכל לא חסיד מהרי״י פלייש ולא שחיטה מונחת אף לא הרעבעצנס טשיז קעיק...אבל בלוט טרינקט ער פון איעדעם...

[להגדיל הטראסק]

1. מי שמחמת טעמים פאליטים אינו אוכל לא חסיד מהרי״י פלייש ולא שחיטה מונחת אף לא הרעבעצנס טשיז קעיק...אבל בלוט טרינקט ער פון איעדעם...

ליין די ציטירטע תגובה און געס ווי אזוי עס איז אריינגעלייגט געווארן...
כ'האב אויסגעשאסן ביים עס ליינען...

[להגדיל הטראסק]

1. לפי חשובות הר שכונת ברך משה היה ראוי ליתן התורה עליו רק יש שני טעמים למה לא ניתן שם 1) הוא גבוה היפך עניוות 2) על הר סיני צמח בלומען וריח טוב משא"כ...

[להגדיל הטראסק]

1. מה בין סייעתא דשמיא להרחבת הדעת?
סייעתא דשמיא איז פוד סטעמפס, סעקשאן 8 וכדו' – הרחבת הדעת איז קעש...

[להגדיל הטראסק]

1. קופקע של אינגעלייט וביניהם גרוש ל"ע באמצע בא להם בחור של עידזשם, נשתתקו, עס איז געווען אומבא'טעמ'ט, התחיל אברך לאראפלייגן דאגות של חתונה, געזונט פרנסה עול של אשת מפחידי, נענה הבחור בצער "השי"ת זאל ענק אויפרעכטן אז ענק זאלן זיך בקרוב גט'ן, פארלירן די קינדער, פטור ווערן פון די דזשאב וכו' עד שאברך התרגז "בארואיג מיך נישט!!!...

[להגדיל הטראסק]

1. אסיפה ביו ען, ונתאחר הבשר מלבוא, דזשורנאליסט החליט לעשות מזה מטעמים ושאל את כולם אבל לא הבינו בדיוק מה שהוא שואל,
וכך היה שואל את האמעריקאנער פרעזידענט "אנטשולדיגט! וואס איז אייער מיינונג אויף דעם וואס עס איז נישט דא קיין פלייש?"
געספוילטער אמעריקאנער: וואס מיינט דאס אז 'עס איז נישטא'?...
רוסקי: וואס איז דאס 'מיינונג'?( זאגן דעם אייגענעם מיינונג אין רוסלאנד???)
ארימער פולישער: וואס איז דאס 'פלייש'?
טיפיקל זרעילי: וואס איז דאס 'אנטשולדיגט'?...

[להגדיל הטראסק]

א אינגערמאן האט מורא'דיג אפגעאטעמט ביים הערן אז דאס ווייב האט גאר א מיידל געבוירן, זאגנדיג: כאטשיג וועט דאס קינד נישט מיטמאכן וואס איך האב מיטגעמאכט די לעצטע שעה צוויי...

[להגדיל הטראסק]

1. אין פארנט פון די קאלעדש בילדינג זענען געשטאנען צוויי פראפעסארן פון מאטעמאטיקס און פיזיקס, און געקוקט אויף דעם שטאנג וואס פלאטערט דעם פאן, ווי עפעס איז נישט און ארדענונג, גייט פארביי נעבן זיי די פראפעסאר וואס לערנט ענגליש, און פרעגט זיי וואס איז די פראבלעם דא?
- מיר קוקן ווי אזוי אפצומעסטן די הייעך פון די שטאנג,
דער ענגלישער פראפעסאר טראכט נישט קיין צוויי, ער שרויפט עס אויף ער לייגט אים אראפ אויף דער ערד, און ער מעסט אים אפ, זאגענדיג ער איז פונקטליך 20 פוס לאנג, אזוי שפאצירט ער אוועק פון זיי פארויכערנדיג זיין ציגאר, די אנדערע צוויי, קוקען אים נאך, ווי ער וואקט אוועק שטאלצערהייט, רופט זיך אן איינער צום צווייטן "גרויסער אויבער חכם, אונז ווילן מיר וויסען די "הייעך" און ער זאגט אונז די לענג..."

[להגדיל הטראסק]

רצה) די געטרייע אשת חיל האלט אינמיטן צוגרייטן א פיינעם אייער שפייז פאר איר חשובע מאן,פלוצים שטורעמט דער מאן אריין אין קאך, "גיב אכטונג, געב אכטונג, לייג צו אביסל אויל, אוי באשעפער!, דו קאכסט צופיל אויף איינמאל, אוי געוואלד!!! יאג דיר צו, געב אכטונג! דריי עס איבער, אבער יעצט!! געוואלד עס קען נאך צו ברענען...!!! פארגעס נישט צו לייגן זאלץ, אוי וויי !! נישט אזוי ווייניג...!! יוא!! רבונו של עולם!!! איך פאל צאם!!! נישט אזוי סאך..."
דאס ווייבל קוקט אים אן מיט א מאדנע בליק "דו מיינסט טאקע אז איך דארף דיין הילף? מיינסט אז איך מאך עס יעצט צום ערשטן מאל...?"
"בכלל נישט" ענפערט דער מאן רואיגערהייט, "איך האב נאר געוואלט זאלסט פארשטיין וואס דאס מיינט צו באקומען נאכנאנדיגע מעסעדזשעס און אזוי שפיר איך ווען איך דרייוו..." "דו מיינסט טאקע אז איך דארף דיין הילף? מיינסט אז איך דרייוו יעצט צום ערשטן מאל ..."?
1.
ומהאי טעמא אסור לבחור לדרייוון! – ווייל זיי האבן נישט דעם לייוו סעקיוריטי סענסאר...(בעק סיט דרייווער) ווייסט וואס איך מיין? פאר נישט אזוי שנעל! איינער קומט פון די רעכטע זייט! עס איז שוין רויט! – כ'מיין, ונשמרתם מאד לנפשותיכם...ואפשר משום כן נקראת עזר כנגדו – זי מיינט אז זי העלפט אבער למעשה איז עס א שטער, עס לאזט נישט קאנצעטרירן...

[להגדיל הטראסק]

1. מיין ווייב'ס עסן איז מער ווי די מן!!! – אין די מן האט מען געקענט שפירן יעדע טעם וואס מען האט נאר געוואלט, אין מיין ווייבס עסן שפירט מען אויך די טעמים וואס מען וויל נישט...

[יוחנן כהן]

1. מי שמחמת טעמים פאליטים אינו אוכל לא חסיד מהרי״י פלייש ולא שחיטה מונחת אף לא הרעבעצנס טשיז קעיק...אבל בלוט טרינקט ער פון איעדעם...

ליין די ציטירטע תגובה און געס ווי אזוי עס איז אריינגעלייגט געווארן...
כ'האב אויסגעשאסן ביים עס ליינען...

לא זכיתי להבין

[להגדיל הטראסק]

1. מי שמחמת טעמים פאליטים אינו אוכל לא חסיד מהרי״י פלייש ולא שחיטה מונחת אף לא הרעבעצנס טשיז קעיק...אבל בלוט טרינקט ער פון איעדעם...

ליין די ציטירטע תגובה און געס ווי אזוי עס איז אריינגעלייגט געווארן...
כ'האב אויסגעשאסן ביים עס ליינען...

לא זכיתי להבין

ווען מען לייגט אריין די כינוי אויף די ווארט 'חסיד מהרי"י' וואס הייבט זיך אן מיט א זיין און ענדיגט זיך מיט א 'י'
ווערט עס געטוישט אטאמאטיש צו די ווארט 'חסיד מהרי"י'

[שינאווער]

5163617573009468995_120.jpg (49.77 KiB) געזען געווארן 144 מאל

[להגדיל הטראסק]

1. למדתי אצל מלמד פלוני, "אוי איז ער גוט...! אזא פיינער און איידעלער...! אזא יראת שמים... היינט צוטאגס ווען איך לערן שוין נישט ביי אים...

[להגדיל הטראסק]

1. בחור שלקח וואקסין לקח פילטער ולפני הבעשוי האט ער געפענט די פילטער לקיים מה שנאמר אסור ליקח אשה קודם שיראנה... (אפשר אם לא יטול הפילטער לעולם, אין שייך הטעם שמה תתגנה...- ומאידך גיסא אפשר לומר שצריך להסיר הפילטער ולראותה פעם אחת, מטעם שמה הפילטער יעשה פראבלעמס...).