ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל: אלע מיינע פעטערס זענען חיות! פעטער וואלף פעטער לייב, פעטער הערש, פעטער גימפל. גרונם: גימפל?! גימפל: ער איז סתם א בהמה...

[להגדיל הטראסק]

1. יש שני יארצייטן בג' אייר – ר' ישעי'לע קערעסטירער, היה איש צדיק תמים משמש אצל ר' הערשעלע ליסקער, היה קדוש וטהור, פועל ישועות און געגעבן צו עסן פאר אידן וכו'- אויך איז דא די יארצייט פון ר' ישעי' ב"ר משה, לע"נ אוכלים דזשערקי, ומזמרים בגיטאר ר' ישעי' ב"ר משה...

[להגדיל הטראסק]

1. למה הולכת הלייבקע לצוד חיות ולא הלייב?
שאם האריה הלך היה חוזר כמה פעמים "וואס דארפסטו? א זעברא אדער א הערש? בליינס או בפינטלעך? גדולה או קטנה? זקן או צעיר?... שיק נישט דיין מאן אין גראסערי! דער צדיק ווייסט סייווי נישט וואס איר ווילט...!!!

[להגדיל הטראסק]

רמט) גימפל: טראכט א נאמבער פון 1 ביז 10!
גרונם: אקעי,
גימפל: לייג צו אכט!
גרונם: אקעי,
גימפל: נעם אראפ די פריערדיגע נאמבער וואס האסט געטראכט!
גרונם: אקעי,
גימפל: דו האלסט ביי אכט! אמת...?

קרעדיט: לאנגמאן

[להגדיל הטראסק]

רנ) דער דאקטאר האט אים אויפגעפאדערט צו מאכן מער עקסערסייז, ער האט געפאלגט! ער האט מער געמאכט עקסערסייז!!! מיטן מויל...

[Yankel]

רלג) וואספארא סימנים עסן די ברעסלעווע פרויען ראש השנה? מאנגא! (מאן-גאו...)

אדער א פרוי וואס ווארט אויף א צוועלעווער…..

[יוחנן כהן]

קרעדיט: לאנגמאן

[להגדיל הטראסק]

1. הראש הממשלה הציוני ביקר בחדר, אין איין קלאס צימער פרעגט ער די קינדער אויב איינער קען אים געבן א ביישפיל וואס מיינט א 'טראגעדיע',

איין יונגל שטעלט זיך אויף און רופט זיך אן הויעך אויב מיין נאנסטער חבר וואס וואוינט דא נעבן מיר וואלט געשפילט אויפן גאס און אינמיטן וואלט ער געשלאגן געווארן פון א פארביי לויפנדע קאר און עס וואלט אים אוועק געלייגט אויף אייביג, וואלט דאס געווען א טראגעדיע,
ניין רופט זיך אן דער ציוני, דאס הייסט אן עקסידענט,
א צווייט יונגל שטעלט זיך אויף און רופט אויס, אויב א סקול באס פול מיט קינדער קראכט אריין און א וואנט און יעדער אויפן באס פאלט אוועק אויף אייביג, דאס הייסט א טראגעדיע - ניין רופט זיך נאכאמאל אן דער ראש הממשלה. דאס מיינט א גרויסער פארלוסט, ל"ע.
דא איז שוין די גאנצע קלאס געבליבן שטיל, נישט וואוסענדיג וואס צו זאגן, און ער פרעגט וואס? קיינער ווייסט נישט וואס א טראגעדיע מיינט? ביז ענדליך איינער האט אויפגעהויבן זיין האנט אז ער ווייסט יא,
- נו לאמער הערן,
- הייבט ער אן צו זאגן מיט א זיכערע אבער ציטערדיגע שטימע, אויב דער פרעמיער וועט פארן מיט אן עראפלאן, און דער עראפלאן וועט אויפרייסן פון א באמבע "דאס" וועט זיין א טראגעדיע!!!
וואונדערבאר!! רופט ער אויס, אומגלויבליך!! קענסטו מיר אויך זאגן "פארוואס" עס וואלט געווען א טראגעדיע?
יא זאגט דער יונגל,
ווייל א 'עקסידענט' איז עס נישט געווען, און א 'גרויסער פארלוסט' זיכער נישט...

[להגדיל הטראסק]

רנ) יוטיעי איז געגרינדעט געווארן תש"ז בערך,
סאו אין יענע יארן ווער האט געוויסט אז מען קען נוצן די ווארט 'טאלמידיקל' פאר גמרא? תלמוד? מסתמא אזא תלמוד חכם און קאפשטיק ווי ר' ליפא פריעדמאן ע"ה
ווער האט געוויסט אז מען קען נוצן די ווארט 'אקאדעמיע' פאר א ישיבה? מסתמא אזא ביזנעסמאן ווי ר' לייבוש לעפקאוויטש ע"ה
אבער אז מען קען נוצן די ווארט 'יונייטעד' אין סאטמאר? דאס ווייסט מען נאכנישט ביז היינט...!!!

קרעדיט: עפעס א מגיד אויף קרעטשמע האטליין - ביידעוועי: ווער איז עס?

[להגדיל הטראסק]

א) ביי א מאן גייט עס אריין אין איין אויער און עס גייט ארויס פון די אנדערע,
ביי די נשים גייט עס אריין פון ביידע אויערן און עס גייט ארויס פון די מויל...

[דעת קדשי]

רנ) יוטיעי איז געגרינדעט געווארן תש"ז בערך,
סאו אין יענע יארן ווער האט געוויסט אז מען קען נוצן די ווארט 'טאלמידיקל' פאר גמרא? תלמוד? מסתמא אזא תלמוד חכם און קאפשטיק ווי ר' ליפא פריעדמאן ע"ה
ווער האט געוויסט אז מען קען נוצן די ווארט 'אקאדעמיע' פאר א ישיבה? מסתמא אזא ביזנעסמאן ווי ר' לייבוש לעפקאוויטש ע"ה
אבער אז מען קען נוצן די ווארט 'יונייטעד' אין סאטמאר? דאס ווייסט מען נאכנישט ביז היינט...!!!

קרעדיט: עפעס א מגיד אויף קרעטשמע האטליין - ביידעוועי: ווער איז עס?

יואלי ברייער

[דער תהלים איד]

א תירוץ אויפ'ן בית יוסף'ס קשיא פון הגאון ר' מאיר צוויבל:

שטייט פון אסטראווצער אז די ערשטע טאג חנוכה איז געווען שבת, און די פך איז דאך געקומען מיט א חותם, און די חשמונאים זענען מסתמא געווען שטארקע מחמירים, האבן זיי דאך נישט געוואלט עפענען באטלעך אין שבת... האבן זיי אביסל געפענט און ארויסגעקוועטשט און געשפריצט אויל אזוי ווי די סעלצער באטלעך... איז דאך נישט ארויסגעקומען די גאנצע אויל, און דאס איז געווען די נס די ערשטע טאג.

ודפח''ח.

[א טויב]

א תירוץ אויפ'ן בית יוסף'ס קשיא פון הגאון ר' מאיר צוויבל:

שטייט פון אסטראווצער אז די ערשטע טאג חנוכה איז געווען שבת, און די פך איז דאך געקומען מיט א חותם, און די חשמונאים זענען מסתמא געווען שטארקע מחמירים, האבן זיי דאך נישט געוואלט עפענען באטלעך אין שבת... האבן זיי אביסל געפענט און ארויסגעקוועטשט און געשפריצט אויל אזוי ווי די סעלצער באטלעך... איז דאך נישט ארויסגעקומען די גאנצע אויל, און דאס איז געווען די נס די ערשטע טאג.

ודפח''ח.

ודפח''ח. אבער נאך ווי!..

[שאינו יודע לשאול]

מיט עטליכע יאר צוריק ווען עס האט זיך געטון וועגן א לאטערי פון א ביליאן פוינט סיקס, האט זיך ארומגעדרייט א ווערטל אז מהאט געפרעגט א משולח וואס ער וועט טון אויב ער געווינט, און ער האט געזאגט אז ער וועט אריינלייגן עלעוועיטארס אין אלע בנינים. גענדיגט מיט די טרעפ!...

טרעף איך א משולח היינט אין ביהמ"ד און איך פארצייל אים דאס ווערטל, שיסט ער אויס אין א געלעכטער.

דער שוטה איינער! אויב געווינט ער די לאטערי דארף ער שוין נישט גיין קיין טרעפ!


ער קען דאך דינגען איינעם זאל גיין אנשטאט אים...!

[שמח]

מיט עטליכע יאר צוריק ווען עס האט זיך געטון וועגן א לאטערי פון א ביליאן פוינט סיקס, האט זיך ארומגעדרייט א ווערטל אז מהאט געפרעגט א משולח וואס ער וועט טון אויב ער געווינט, און ער האט געזאגט אז ער וועט אריינלייגן עלעוועיטארס אין אלע בנינים. גענדיגט מיט די טרעפ!...

טרעף איך א משולח היינט אין ביהמ"ד און איך פארצייל אים דאס ווערטל, שיסט ער אויס אין א געלעכטער.

דער שוטה איינער! אויב געווינט ער די לאטערי דארף ער שוין נישט גיין קיין טרעפ!


ער קען דאך דינגען איינעם זאל גיין אנשטאט אים...!

[להגדיל הטראסק]

רנב) גרונם: זאג נאר! דעם שיינעם גאלדענעם זייגער, וואס האט דאס געקאסט?
גימפל: בלויז צוויי מינוט שרעק...

[להגדיל הטראסק]

1. א' שאין לו זייגער רק משתמש בשופר! – אני תוקע מחלון והשכן צועק "וואס בלאזטו שופר 2:00 ביינאכט?..."

[להגדיל הטראסק]

1. אן אמעריקאנער איז געקומען קיין מירון אויף ל"ג בעומר. אויפ'ן וועג ארויף צום מערה טרעפט ער אן א איזראעלי, און ער פרעגט אים: אנטשולדיגט, וויפיל איז דער זייגער? דער איזראעלי ענטפערט: אין לי מושג. דער אמעריקאנער אידל שפאצירט זיך ווייטער ארויף, ווען עס קומט אים אנטקעגן אן איזראעלי און פרעגט אים: אנטשולדיגט, וויפיל אזייגער איז? ענטפערט דער אמעריקאנער: סליחה, מושג שלי נשבר...

[להגדיל הטראסק]

1. מי שגנב מן הרב גאלדענע זייגער, נתמלא חרטה, שאל הרב שמצא גאלדענע זייגער אם חייב להחזירו,
ענה הרב, יא! אוודאי!
– דער רב דארף עס?
– וואס עפעס? געב עס פאר דעם באלעבאס!
– אבער דער באלעבאס דארף עס נישט!
– אינטערעסאנט... דעמאלס קענסטו עס האלטן געזונטערהייט...

[להגדיל הטראסק]

1. אז דו ווילסט נישט ארבעטן אויף קאמישאן קענסטו ארבעטן אויף די שעה! (שו) אין שיך סטאר... דארטן וועסטו קענען פאקן שעו"ת על גבי שעו"ת – אויף די שעלפס... – אדער קענסטו ווערן א זייגער מאכער און ארבעטן אויף די שעה...

[להגדיל הטראסק]

רסב) גימפל: איך קען רענטן א קאר?
גרונם: הארצן גערן, דו האסט לייסענס?
גימפל: יא!
גרונם: דו האסט אינשורנס אויף דיין נאמען?
גימפל: יא, כ..כ..כ'האב מעדיקעיד...

(מעשה שהיה, אליינס מיטגעהאלטן!)

[דעת קדשי]

מיין שכן איז א דורכגעווייקטע חסיד'ישער איד, ער צינד יעדע נאכט די חנוכה ליכט מיטן שטיימל בעקעטשע חוץ איין מאל צינט ער מיטן הוט.

ערב שבת הארט פארן זמן...

[להגדיל הטראסק]

1. מי שרצה לבאגיין זעלבסטמארד האט ער זיך געלייגט אונטערן פליגער – גראדע א טאוער עיר – חסידישע פלייט שהיתה בבעלות יהודי , בו אירע נס חנוכה בהברך משה – ופלאנו שמיד העראפלאן יתחיל לנסוע ימות, כך הוה! מת!... פון הונגער...

[להגדיל הטראסק]

1. גרונם: איך יאג מיר געפערליך, דארפסט נאכעפעס?
גימפל: וואו יאגסט זיך? זקני האט זיך זיך שטענדיג געיאגט, נולד מהול, נספר בשלש חדשים, נעשה בר מצוה בי"ג חדשים, חתונתו ביום הבר מצוה שלו, ובן עשרים ושתים כבר היה סנדק אצל האור אייניקלעך, סוכתו העמיד זאת חנוכה, ובאק ערב פסח מצות מוצאי ראש השנה וכו' נפטר כבן שלשים זקן ושבע ימים , ובבואם לבית החיים היתה פארשלאסן... המתינו חמשה שעות עד שנפתח – נו! וואו האט ער זיך אזוי געיאגט???... (ימ"וו)

[להגדיל הטראסק]

684. בחנוכה פארטי רצה לאכול דאונאט, הנשים צעקו אז עס איז נישט געזונט, ויפן כה וכה וירא כי אין אשה בירך שלא עשני אשה ואכלו! {נ"א} איזה ברכה מברכין על דאונאט? – שלא עשני אשה...