Re: אידיש אויף אידטיש, אייער זייט פון דער מטבע
געפאוסט: מיטוואך מאי 29, 2024 11:35 am
איך האב זייער נישט ליב די ווערטער אשכול און תגובה ווייל עס קומט נישט פאר א גוט פלאץ אבער נושא און טעמע זענען נישט די בעסטע אפציע לדעתי
"ער האט מגיב געווען" וועט מען שרייבן "ער האט משטקל געווען"...וואלף האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 11:56 am אז ס'איז נישט דא קיין אידישע ווארט פאר ''פאוסט'' אפשר איז צייט צו מאכן א נייע....
מען קען למשל אדאפטירן שטיקל, אזוי ווי ביי זינגען / חזנות, ער האט געזינגען א שטיקל, אראפגעלייגט א שיינע שטיקל, א הארציגע וכו'
איך האב געשריבן א שטיקל, א קורצע שטיקל, א לאנגע שטיקל, א ווארימע, א אויפגעברויזטע,
@ האט געשריבן א שיינע שטיקל, מורא'דיגע, הארציגע, א שטיקל וואס ווארפט א נייע ליכט אויף די טעמע, וכו'.........
קומט'ס אריין מיט געדאנקען......
איך בלייב דערווייל מיט פאוסט. דאס איז וואס ס'איז און ווילאנג ס'האט נישט קיין פונקטליכע איבערטייטש זאל דעיס בלייבן.פופציגער האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 2:38 pm"ער האט מגיב געווען" וועט מען שרייבן "ער האט משטקל געווען"...וואלף האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 11:56 am אז ס'איז נישט דא קיין אידישע ווארט פאר ''פאוסט'' אפשר איז צייט צו מאכן א נייע....
מען קען למשל אדאפטירן שטיקל, אזוי ווי ביי זינגען / חזנות, ער האט געזינגען א שטיקל, אראפגעלייגט א שיינע שטיקל, א הארציגע וכו'
איך האב געשריבן א שטיקל, א קורצע שטיקל, א לאנגע שטיקל, א ווארימע, א אויפגעברויזטע,
@ האט געשריבן א שיינע שטיקל, מורא'דיגע, הארציגע, א שטיקל וואס ווארפט א נייע ליכט אויף די טעמע, וכו'.........
קומט'ס אריין מיט געדאנקען......
קאמענט האט עס לכאורה.
איך האלט אויך פון פאוסט, קאמענט איז נישט אזוי שלעכט, אבער ס'איז אויך ענגליש... טא, וואס איז עס בעסער ווי פאוסט?שאינו יודע לשאול האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 2:46 pmאיך בלייב דערווייל מיט פאוסט. דאס איז וואס ס'איז און ווילאנג ס'האט נישט קיין פונקטליכע איבערטייטש זאל דעיס בלייבן.פופציגער האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 2:38 pm"ער האט מגיב געווען" וועט מען שרייבן "ער האט משטקל געווען"...וואלף האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 11:56 am אז ס'איז נישט דא קיין אידישע ווארט פאר ''פאוסט'' אפשר איז צייט צו מאכן א נייע....
מען קען למשל אדאפטירן שטיקל, אזוי ווי ביי זינגען / חזנות, ער האט געזינגען א שטיקל, אראפגעלייגט א שיינע שטיקל, א הארציגע וכו'
איך האב געשריבן א שטיקל, א קורצע שטיקל, א לאנגע שטיקל, א ווארימע, א אויפגעברויזטע,
@ האט געשריבן א שיינע שטיקל, מורא'דיגע, הארציגע, א שטיקל וואס ווארפט א נייע ליכט אויף די טעמע, וכו'.........
קומט'ס אריין מיט געדאנקען......
קאמענט האט עס לכאורה.
מיין מיינונג.
משטקל געווען! גרעיט! אישתקיל מילוליה...פופציגער האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 2:38 pm"ער האט מגיב געווען" וועט מען שרייבן "ער האט משטקל געווען"...וואלף האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 11:56 am אז ס'איז נישט דא קיין אידישע ווארט פאר ''פאוסט'' אפשר איז צייט צו מאכן א נייע....
מען קען למשל אדאפטירן שטיקל, אזוי ווי ביי זינגען / חזנות, ער האט געזינגען א שטיקל, אראפגעלייגט א שיינע שטיקל, א הארציגע וכו'
איך האב געשריבן א שטיקל, א קורצע שטיקל, א לאנגע שטיקל, א ווארימע, א אויפגעברויזטע,
@ האט געשריבן א שיינע שטיקל, מורא'דיגע, הארציגע, א שטיקל וואס ווארפט א נייע ליכט אויף די טעמע, וכו'.........
קומט'ס אריין מיט געדאנקען......
קאמענט האט עס לכאורה.
וואלף האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 4:04 pmזאגסט קאמענט? זייער גוט, אבער איך מיין אז 'קאמענטאר' איז עס אין אידישפופציגער האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 2:38 pm"ער האט מגיב געווען" וועט מען שרייבן "ער האט משטקל געווען"...וואלף האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 29, 2024 11:56 am אז ס'איז נישט דא קיין אידישע ווארט פאר ''פאוסט'' אפשר איז צייט צו מאכן א נייע....
מען קען למשל אדאפטירן שטיקל, אזוי ווי ביי זינגען / חזנות, ער האט געזינגען א שטיקל, אראפגעלייגט א שיינע שטיקל, א הארציגע וכו'
איך האב געשריבן א שטיקל, א קורצע שטיקל, א לאנגע שטיקל, א ווארימע, א אויפגעברויזטע,
@ האט געשריבן א שיינע שטיקל, מורא'דיגע, הארציגע, א שטיקל וואס ווארפט א נייע ליכט אויף די טעמע, וכו'.........
קומט'ס אריין מיט געדאנקען......
קאמענט האט עס לכאורה.
יא, די ערשטע תגובה/פאוסט איז נישט קיין קאמענטאר. נאר געוואלט צושטימען אז קאמענטאר איז דאס אידישע ווארט.