אקטיוויסט / עסקן - איז דא א חילוק? וואס?

[פשוט און גראד]

איז עס א שפראך נפ"מ אדער א משמעות אויך.

[שאינו יודע לשאול]

אין שפראך איז עס לכאורה די זעלבע זאך. עסקן = ער איז עוסק = אקטיוו = אקטיוויסט.

מ'נוצט עס אויף אנדערע משמעות'ן.

[פשוט און גראד]

איז עס די חפצא אדער גברא

למשל, אויב איז די חפצא וואלען וכד’ איז עס דאן אקטיוויסט, אין אויב איז עס לגבי מעורר זיין וכד’ דאן איז עס עסקן?

[בודקע]

@פשוט און גראד , אויב איז עס נאך נוגע, מנחם גאלד אין טעלערלעך די וואך צישמירט שיין די גאנצע נושא.

[שטיינזאלץ]

איז עס א שפראך נפ"מ אדער א משמעות אויך.

א עסקן שמועסט שטיל – אקטיוויסט שרייט אין א מייק.

[טלית]

עסקן איז לשון קודש, אקטיוויסט איז אידיש.

[שאינו יודע לשאול]

עסקן איז לשון קודש, אקטיוויסט איז אידיש.

בעסער געזאגט, עסקן איז אידיש, אקטיוויסט איז דעמאקראטיש...

[אנדערער]

עסקן איז לשון קודש, אקטיוויסט איז אידיש.

בעסער געזאגט, עסקן איז אידיש, אקטיוויסט איז דעמאקראטיש...

געשטעטנער איז א דעמאקראט?

[עטרת חיים]

איז עס א שפראך נפ"מ אדער א משמעות אויך.

אקטיוויסט איז בעיקר אקטיוו פאר א געוויסע נושא, למשל א פאליטישע קאמפיין, אן אקטיוויסט פאר ביליגע דירות, אקטיוויסט צו שניידן חתונה פרייזן

א עסקן איז עוסק בצדקה וחסד

געווענליך א אקטיוויסט וועט זיין איינער וואס טוט עסקנות

כנלפענ"ד

[בודקע]

איז עס א שפראך נפ"מ אדער א משמעות אויך.

אקטיוויסט איז בעיקר אקטיוו פאר א געוויסע נושא, למשל א פאליטישע קאמפיין, אן אקטיוויסט פאר ביליגע דירות, אקטיוויסט צו שניידן חתונה פרייזן

א עסקן איז עוסק בצדקה וחסד

געווענליך א אקטיוויסט וועט זיין איינער וואס טוט עסקנות

כנלפענ"ד

און די פראבלעם איז, אז היינט האט מען געמאכט איין קוגל פון די אלע זאכן..

דער אקטיוויסט רעדט אריין אין עסקנות, און דער עסקן אין אקטיוויסטיזם.

[שבת קודש]

א עסקן טוט. א אקטיווסט שרייט.

[בודקע]

א עסקן טוט. א אקטיווסט שרייט.

צ"ל היינטיגע צייטן