היימישער פייער דעפארטמענט אין מאנסי, שומרי שבת קודש!

[חנן]

מעשה פון היינט נאכמיטאג:
איינער האט געהאט א גריל פייער נאנט צום זיין הויז, ער האט גערופן וועם ער קען נאר, חברים / מצילי אש / פייער דעפארטמענט, אויפן סצענע האט ליידער א היימישער (?) דיספעטשער פון מאנסי פ"ד געזאגט פאר א פאליס אפיציר צו געבן א טיקעט פאר די מ"א קאר ווייל ער איז געקומען מיט לייטס...

מה עשה הפאליס מען?
ער האט יענעם דיספעטשער געהייסן גיין אין די זייט, און דערלאנגט א טיקעט ווייל ער האט לייטס אין זיין קאר אומ-אויטאריזירט.

#שלימזל וואו קריכסטו

אזא מעשה דארף פוטעדזש!!!!!

דארפסט די ווידיאו וואס פארט ארום?

אויב מעגליך

[נישט מיר]

מעשה פון היינט נאכמיטאג:
איינער האט געהאט א גריל פייער נאנט צום זיין הויז, ער האט גערופן וועם ער קען נאר, חברים / מצילי אש / פייער דעפארטמענט, אויפן סצענע האט ליידער א היימישער (?) דיספעטשער פון מאנסי פ"ד געזאגט פאר א פאליס אפיציר צו געבן א טיקעט פאר די מ"א קאר ווייל ער איז געקומען מיט לייטס...

מה עשה הפאליס מען?
ער האט יענעם דיספעטשער געהייסן גיין אין די זייט, און דערלאנגט א טיקעט ווייל ער האט לייטס אין זיין קאר אומ-אויטאריזירט.

#שלימזל וואו קריכסטו

אזא מעשה דארף פוטעדזש!!!!!

דארפסט די ווידיאו וואס פארט ארום?

יא

[למדן]

אזא מעשה דארף פוטעדזש!!!!!

דארפסט די ווידיאו וואס פארט ארום?

אויב מעגליך

גא"מ

[אמת ואמונה]

ווידיאו איז נישט לויט די תקנות המקום נאך וואס עס קען פארשעמען די טשיעף

[א מאנסי איד]

מעשה פון היינט נאכמיטאג:
איינער האט געהאט א גריל פייער נאנט צום זיין הויז, ער האט גערופן וועם ער קען נאר, חברים / מצילי אש / פייער דעפארטמענט, אויפן סצענע האט ליידער א היימישער (?) דיספעטשער פון מאנסי פ"ד געזאגט פאר א פאליס אפיציר צו געבן א טיקעט פאר די מ"א קאר ווייל ער איז געקומען מיט לייטס...

מה עשה הפאליס מען?
ער האט יענעם דיספעטשער געהייסן גיין אין די זייט, און דערלאנגט א טיקעט ווייל ער האט לייטס אין זיין קאר אומ-אויטאריזירט.

#שלימזל וואו קריכסטו

אזא מעשה דארף פוטעדזש!!!!!

דארפסט די ווידיאו וואס פארט ארום?

וואס פונקטליך זעהט מען אויף דעי ווידיאו? קיין שום proof אויף די מעשה

[קאקוסניס]

מעשה פון היינט נאכמיטאג:
איינער האט געהאט א גריל פייער נאנט צום זיין הויז, ער האט גערופן וועם ער קען נאר, חברים / מצילי אש / פייער דעפארטמענט, אויפן סצענע האט ליידער א היימישער (?) דיספעטשער פון מאנסי פ"ד געזאגט פאר א פאליס אפיציר צו געבן א טיקעט פאר די מ"א קאר ווייל ער איז געקומען מיט לייטס...

מה עשה הפאליס מען?
ער האט יענעם דיספעטשער געהייסן גיין אין די זייט, און דערלאנגט א טיקעט ווייל ער האט לייטס אין זיין קאר אומ-אויטאריזירט.

#שלימזל וואו קריכסטו

קרעמל דערמאנט אז לייטס און סיירינס איז בלויז פאר אמערדזשענסי וויהעקלס

[פארדאמט]

ווידיאו איז נישט לויט די תקנות המקום נאך וואס עס קען פארשעמען די טשיעף

דיסלייק

[מוזיק]

איך האב די ווידיא @מנהלים מ'מעג עס ארויף לייגן?

[אמת ואמונה]

אזא מעשה דארף פוטעדזש!!!!!

דארפסט די ווידיאו וואס פארט ארום?

וואס פונקטליך זעהט מען אויף דעי ווידיאו? קיין שום proof אויף די מעשה

מ' זעהט נישט אלטמאן אויף די קליפ?
מ' זעהט נישט די פאליס קאר אונטער אים?
מ' זעהט נישט די מצילי אש קאר?
וואס מיינסטו צו זאגן קיין שום proof?

[יחזקאל הלוי]

אזא מעשה דארף פוטעדזש!!!!!

דארפסט די ווידיאו וואס פארט ארום?

וואס פונקטליך זעהט מען אויף דעי ווידיאו? קיין שום proof אויף די מעשה

שרייב נאר וואס דו זעהסט די איבריגע וועט שוין יעדער איינער וויסן........

[פילטערד וואסער]

דאס אז א לאקאלע פייער דיפארטמענט האט פראבלעמען מיט אריין לייגען סעיפטי עדס אין די לאקאלע פעיפערס איז נישט קיין פיסלעך..
ועוד ועוד ועוד…….

[איך קום דא מטעם א מארקעטערס פוינט אויף וויא]

► Show Spoiler

ווי אזוי האבן געארבעט די פיסלעך?
ס'האבן אונטערגעשריבן איבער דריי הונדערט אינגעלייט אז זיי ווילן נישט זען אזעלכע עדס [זע אויף זייט 158 פון די אשכול], איך זע נישט ווי א פיסל קומט דא אריין, אונטערשרייבן א פאטיציע איז א העכטס נארמאלע ערשיינוג אין סיי וועלכע דעמעקראטישע לאנד. האסט נישט ליב וואס זיי זאגן ווערט עס נאכנישט טעראר, אינגעלייט וואס זיי זענען די וועם מ'צילט אין די עדס - זיי זענען די קאסטומערס פון די אימזיסטע אויסגאבעס - בעטן אז זיי ווילן נישט אזעלכע עדס.

דאס האט אבער נישט אפגעהאלטן די אויסגאבעס פון אריין שטעלן די עדס, מיטן טענה: אז זיי גייען זיך נישט לאזן פון טעראר. דאס הייסט ווי כאילו ווען מ'וואלט זיי געבעטן אן טעראר [ווי אזוי?] וואלטן זיי באמת אויפגעהערט אריינצולייגן די עדס, נאר היות מ'האט געניצט טעראר גייען זיי ווייזן פאר די טעראריסטן אז מ'גייט זיך נישט לאזן פון זיי.

די שוועריקייט וואס די פ"ד האט איז דאס אז די רב פון די קאנעקשאנס הגה"צ ר' חיים פייוול שנעבאלג שליט"א האט דערהערט די געשריי פון די אינגעלייט אז מ'לאזט אדווערטייזן מחללי שבתות, און ער האט אפגעהאלטן די עדס פון אריינגיין, נאך גרויס טענות פון די בעה"ב אז ער דערלייגט מידי שבוע בשבוע שווערע געלטער [זיי צאלן מער ווי 350 פער עד] האט די רב מסכים געווען צו זיצן אן אסיפה מיט די פ"ד, נאכדעם וואס זיי האבן זיך איינגעבעטן אריינצולאזן די עדס ווייל אזוי גייען זיי בעסער ווערן, האט די רב אריינגעלאזט די עד פארגאנגענע וואך, מיט א תנאי אז פאר די קומענדיגע עד וועלן זיי קומען צו אים מיט א פונקטליכע טיים ליין ווי אזוי און ווען זיי וועלן ווערן כשר.
און אנדערע ווערטער די רב איז דער וואס לאזט נישט אריינלייגן די עדס, האט גארנישט מיט מצילי אש, לכל היותר מיט די אינגעלייט וואס האבן געמאכט די וויי געשריי. און דאס איז הימל און ערד פון רופן פאליס אויף א צווייטן איד ווייל ער איז מסכן אנדערע מיטן פארן מיט לייטס און סיירינס...

א נקודה פאר א מארקעטער, ווער געוואר וואס האט געמאכט די אינגעלייט טוען אזא שריט? ס'איז דא דא אינגעלייט וואס טוען עפעס וואס ווערט נישט געטוען יעדן טאג, אזא זאך דארף זיין אז זאך וואס מ'דארף אפלערנען, וואס קומט דא פאר וואס איך זע נישט? נישט אלעס פארציילט די קאמישאנער ביים מיטונג מיטן מארקעטער, קודם כל ווייל ער וויל פארקויפן די פראדוקט נישט די שוועריקייטן שבו, און צווייטנס ער אליינס לעבט אין א וועלט פון סאושל מידיע, און ער האט בכלל נישט ארויס די געדאנקנגאנג פון א היימישע אינגערמאן וואס האט נישט די אלע זאכן, און האט נישט קיין חברים דארט אינעם דעפארטמענט.

רעדסט וועגן א מארקעטיר פראספעקט

הייסט די גייסט אויסלערענען מארקעטינג.

נישטא ווער זאל לאכן

יעצט פארשטיי איך מיט וועם מען האנדעלט דא.

מענטשן וואס זענען געבוירן אלץ וויסער׳ס זיי פארשטייען אלעס די בעסטע,
מענטשן וואס פארשטייען צו מארקעטינג די בעסטע, מענטשן וואס פארשטייען צו פייער פייטונג די בעסטע, מענטשן וואס פארשטייען און הלכה די בעסטע,
(איין טאג וועסטו אויך פארשטיין די בעסטע אז נישט אלעס פארשטייסטו די בעסטע)

מארקעטינג איז ווי א מיליטער פאר א לאנד איז דאס א מיליטער פאר די קאמפעני
די קענסט נישט מסביר זיין פאר רוסלאנד אז אוקריינא איז א בעסערע לאנד במילה זאל יעצט רוסלאנד נישט האבן קיין מיליטער ער האט א לאנד ער וויל ווערן גרעסער ער וויל נישט יענער זאל איהם איינעמען גייט ער אין מלחמה און ער האט א מיליטער גרייט צו איהם פארטיידיגען

דאס איז מארקעטינג א מיליטער פאר א קאמפעני ער איז דא צו פארטיידיגען די קאמפעני און פראדאקט אז יעדער זאל דאס קויפן און יעדער זאל דאס ווילן און די קאמפעטישן זאל איהם נישט איינעמען
די דארפסט דאס נישט ליעב האבן די דארפסט נישט זיין קאנווינסט אז די האסט די בעסטע פראדאקט די דארפסט איין זאך ארויסנעמען אלע מעלות וואס די קענסט נאר טרעפן און דיין קאמפעני און פארקויפן פאר יעדעם און אוודאי זעכער מאכן די האסט נישט קיין שטיינר אינמיטען וועג וואס גייען דיר שטערן צו פון דיין אייגענע פראדאקט צו פון שונאים וואס טרייען דיר צו צוברעכן

[אנדערער]

דאס אז א לאקאלע פייער דיפארטמענט האט פראבלעמען מיט אריין לייגען סעיפטי עדס אין די לאקאלע פעיפערס איז נישט קיין פיסלעך..
ועוד ועוד ועוד…….

[איך קום דא מטעם א מארקעטערס פוינט אויף וויא]

► Show Spoiler

ווי אזוי האבן געארבעט די פיסלעך?
ס'האבן אונטערגעשריבן איבער דריי הונדערט אינגעלייט אז זיי ווילן נישט זען אזעלכע עדס [זע אויף זייט 158 פון די אשכול], איך זע נישט ווי א פיסל קומט דא אריין, אונטערשרייבן א פאטיציע איז א העכטס נארמאלע ערשיינוג אין סיי וועלכע דעמעקראטישע לאנד. האסט נישט ליב וואס זיי זאגן ווערט עס נאכנישט טעראר, אינגעלייט וואס זיי זענען די וועם מ'צילט אין די עדס - זיי זענען די קאסטומערס פון די אימזיסטע אויסגאבעס - בעטן אז זיי ווילן נישט אזעלכע עדס.

דאס האט אבער נישט אפגעהאלטן די אויסגאבעס פון אריין שטעלן די עדס, מיטן טענה: אז זיי גייען זיך נישט לאזן פון טעראר. דאס הייסט ווי כאילו ווען מ'וואלט זיי געבעטן אן טעראר [ווי אזוי?] וואלטן זיי באמת אויפגעהערט אריינצולייגן די עדס, נאר היות מ'האט געניצט טעראר גייען זיי ווייזן פאר די טעראריסטן אז מ'גייט זיך נישט לאזן פון זיי.

די שוועריקייט וואס די פ"ד האט איז דאס אז די רב פון די קאנעקשאנס הגה"צ ר' חיים פייוול שנעבאלג שליט"א האט דערהערט די געשריי פון די אינגעלייט אז מ'לאזט אדווערטייזן מחללי שבתות, און ער האט אפגעהאלטן די עדס פון אריינגיין, נאך גרויס טענות פון די בעה"ב אז ער דערלייגט מידי שבוע בשבוע שווערע געלטער [זיי צאלן מער ווי 350 פער עד] האט די רב מסכים געווען צו זיצן אן אסיפה מיט די פ"ד, נאכדעם וואס זיי האבן זיך איינגעבעטן אריינצולאזן די עדס ווייל אזוי גייען זיי בעסער ווערן, האט די רב אריינגעלאזט די עד פארגאנגענע וואך, מיט א תנאי אז פאר די קומענדיגע עד וועלן זיי קומען צו אים מיט א פונקטליכע טיים ליין ווי אזוי און ווען זיי וועלן ווערן כשר.
און אנדערע ווערטער די רב איז דער וואס לאזט נישט אריינלייגן די עדס, האט גארנישט מיט מצילי אש, לכל היותר מיט די אינגעלייט וואס האבן געמאכט די וויי געשריי. און דאס איז הימל און ערד פון רופן פאליס אויף א צווייטן איד ווייל ער איז מסכן אנדערע מיטן פארן מיט לייטס און סיירינס...

א נקודה פאר א מארקעטער, ווער געוואר וואס האט געמאכט די אינגעלייט טוען אזא שריט? ס'איז דא דא אינגעלייט וואס טוען עפעס וואס ווערט נישט געטוען יעדן טאג, אזא זאך דארף זיין אז זאך וואס מ'דארף אפלערנען, וואס קומט דא פאר וואס איך זע נישט? נישט אלעס פארציילט די קאמישאנער ביים מיטונג מיטן מארקעטער, קודם כל ווייל ער וויל פארקויפן די פראדוקט נישט די שוועריקייטן שבו, און צווייטנס ער אליינס לעבט אין א וועלט פון סאושל מידיע, און ער האט בכלל נישט ארויס די געדאנקנגאנג פון א היימישע אינגערמאן וואס האט נישט די אלע זאכן, און האט נישט קיין חברים דארט אינעם דעפארטמענט.

רעדסט וועגן א מארקעטיר פראספעקט

הייסט די גייסט אויסלערענען מארקעטינג.

נישטא ווער זאל לאכן

יעצט פארשטיי איך מיט וועם מען האנדעלט דא.

מענטשן וואס זענען געבוירן אלץ וויסער׳ס זיי פארשטייען אלעס די בעסטע,
מענטשן וואס פארשטייען צו מארקעטינג די בעסטע, מענטשן וואס פארשטייען צו פייער פייטונג די בעסטע, מענטשן וואס פארשטייען און הלכה די בעסטע,
(איין טאג וועסטו אויך פארשטיין די בעסטע אז נישט אלעס פארשטייסטו די בעסטע)

מארקעטינג איז ווי א מיליטער פאר א לאנד איז דאס א מיליטער פאר די קאמפעני
די קענסט נישט מסביר זיין פאר רוסלאנד אז אוקריינא איז א בעסערע לאנד במילה זאל יעצט רוסלאנד נישט האבן קיין מיליטער ער האט א לאנד ער וויל ווערן גרעסער ער וויל נישט יענער זאל איהם איינעמען גייט ער אין מלחמה און ער האט א מיליטער גרייט צו איהם פארטיידיגען

דאס איז מארקעטינג א מיליטער פאר א קאמפעני ער איז דא צו פארטיידיגען די קאמפעני און פראדאקט אז יעדער זאל דאס קויפן און יעדער זאל דאס ווילן און די קאמפעטישן זאל איהם נישט איינעמען
די דארפסט דאס נישט ליעב האבן די דארפסט נישט זיין קאנווינסט אז די האסט די בעסטע פראדאקט די דארפסט איין זאך ארויסנעמען אלע מעלות וואס די קענסט נאר טרעפן און דיין קאמפעני און פארקויפן פאר יעדעם און אוודאי זעכער מאכן די האסט נישט קיין שטיינר אינמיטען וועג וואס גייען דיר שטערן צו פון דיין אייגענע פראדאקט צו פון שונאים וואס טרייען דיר צו צוברעכן

שלום עליכם @פילטערד וואסער מיר קוקן ארויס צו פארברענגען איינגענעם מיט אייך דא

ביטע קוקט זיך אום וויאזוי די חברים דא שרייבן ווען מען איז נישט מסכים יענעם. דא איז מען פריינטליך


א מארקעטער וואס נעמט אן צו מארקעטן א צווייפעלהאפטיגע קאמפאני מאכט זיך א שלעכטע רעפוטאציע

[פלאם]

דאס אז א לאקאלע פייער דיפארטמענט האט פראבלעמען מיט אריין לייגען סעיפטי עדס אין די לאקאלע פעיפערס איז נישט קיין פיסלעך..
ועוד ועוד ועוד…….

[איך קום דא מטעם א מארקעטערס פוינט אויף וויא]

► Show Spoiler

ווי אזוי האבן געארבעט די פיסלעך?
ס'האבן אונטערגעשריבן איבער דריי הונדערט אינגעלייט אז זיי ווילן נישט זען אזעלכע עדס [זע אויף זייט 158 פון די אשכול], איך זע נישט ווי א פיסל קומט דא אריין, אונטערשרייבן א פאטיציע איז א העכטס נארמאלע ערשיינוג אין סיי וועלכע דעמעקראטישע לאנד. האסט נישט ליב וואס זיי זאגן ווערט עס נאכנישט טעראר, אינגעלייט וואס זיי זענען די וועם מ'צילט אין די עדס - זיי זענען די קאסטומערס פון די אימזיסטע אויסגאבעס - בעטן אז זיי ווילן נישט אזעלכע עדס.

דאס האט אבער נישט אפגעהאלטן די אויסגאבעס פון אריין שטעלן די עדס, מיטן טענה: אז זיי גייען זיך נישט לאזן פון טעראר. דאס הייסט ווי כאילו ווען מ'וואלט זיי געבעטן אן טעראר [ווי אזוי?] וואלטן זיי באמת אויפגעהערט אריינצולייגן די עדס, נאר היות מ'האט געניצט טעראר גייען זיי ווייזן פאר די טעראריסטן אז מ'גייט זיך נישט לאזן פון זיי.

די שוועריקייט וואס די פ"ד האט איז דאס אז די רב פון די קאנעקשאנס הגה"צ ר' חיים פייוול שנעבאלג שליט"א האט דערהערט די געשריי פון די אינגעלייט אז מ'לאזט אדווערטייזן מחללי שבתות, און ער האט אפגעהאלטן די עדס פון אריינגיין, נאך גרויס טענות פון די בעה"ב אז ער דערלייגט מידי שבוע בשבוע שווערע געלטער [זיי צאלן מער ווי 350 פער עד] האט די רב מסכים געווען צו זיצן אן אסיפה מיט די פ"ד, נאכדעם וואס זיי האבן זיך איינגעבעטן אריינצולאזן די עדס ווייל אזוי גייען זיי בעסער ווערן, האט די רב אריינגעלאזט די עד פארגאנגענע וואך, מיט א תנאי אז פאר די קומענדיגע עד וועלן זיי קומען צו אים מיט א פונקטליכע טיים ליין ווי אזוי און ווען זיי וועלן ווערן כשר.
און אנדערע ווערטער די רב איז דער וואס לאזט נישט אריינלייגן די עדס, האט גארנישט מיט מצילי אש, לכל היותר מיט די אינגעלייט וואס האבן געמאכט די וויי געשריי. און דאס איז הימל און ערד פון רופן פאליס אויף א צווייטן איד ווייל ער איז מסכן אנדערע מיטן פארן מיט לייטס און סיירינס...

א נקודה פאר א מארקעטער, ווער געוואר וואס האט געמאכט די אינגעלייט טוען אזא שריט? ס'איז דא דא אינגעלייט וואס טוען עפעס וואס ווערט נישט געטוען יעדן טאג, אזא זאך דארף זיין אז זאך וואס מ'דארף אפלערנען, וואס קומט דא פאר וואס איך זע נישט? נישט אלעס פארציילט די קאמישאנער ביים מיטונג מיטן מארקעטער, קודם כל ווייל ער וויל פארקויפן די פראדוקט נישט די שוועריקייטן שבו, און צווייטנס ער אליינס לעבט אין א וועלט פון סאושל מידיע, און ער האט בכלל נישט ארויס די געדאנקנגאנג פון א היימישע אינגערמאן וואס האט נישט די אלע זאכן, און האט נישט קיין חברים דארט אינעם דעפארטמענט.

רעדסט וועגן א מארקעטיר פראספעקט

הייסט די גייסט אויסלערענען מארקעטינג.

נישטא ווער זאל לאכן

יעצט פארשטיי איך מיט וועם מען האנדעלט דא.

מענטשן וואס זענען געבוירן אלץ וויסער׳ס זיי פארשטייען אלעס די בעסטע,
מענטשן וואס פארשטייען צו מארקעטינג די בעסטע, מענטשן וואס פארשטייען צו פייער פייטונג די בעסטע, מענטשן וואס פארשטייען און הלכה די בעסטע,
(איין טאג וועסטו אויך פארשטיין די בעסטע אז נישט אלעס פארשטייסטו די בעסטע)

מארקעטינג איז ווי א מיליטער פאר א לאנד איז דאס א מיליטער פאר די קאמפעני
די קענסט נישט מסביר זיין פאר רוסלאנד אז אוקריינא איז א בעסערע לאנד במילה זאל יעצט רוסלאנד נישט האבן קיין מיליטער ער האט א לאנד ער וויל ווערן גרעסער ער וויל נישט יענער זאל איהם איינעמען גייט ער אין מלחמה און ער האט א מיליטער גרייט צו איהם פארטיידיגען

דאס איז מארקעטינג א מיליטער פאר א קאמפעני ער איז דא צו פארטיידיגען די קאמפעני און פראדאקט אז יעדער זאל דאס קויפן און יעדער זאל דאס ווילן און די קאמפעטישן זאל איהם נישט איינעמען
די דארפסט דאס נישט ליעב האבן די דארפסט נישט זיין קאנווינסט אז די האסט די בעסטע פראדאקט די דארפסט איין זאך ארויסנעמען אלע מעלות וואס די קענסט נאר טרעפן און דיין קאמפעני און פארקויפן פאר יעדעם און אוודאי זעכער מאכן די האסט נישט קיין שטיינר אינמיטען וועג וואס גייען דיר שטערן צו פון דיין אייגענע פראדאקט צו פון שונאים וואס טרייען דיר צו צוברעכן

מיטן שרייבן איך קום דא מטעם א מארקעטערס פוינט אוף וויא האב איך געמיינט ארויסצוברענגען אז איך גיי נישט אריין אין די נושא פון הלכה והשקפה, ווייל דארט קומט נישט אריין בכלל די ענין פון פיסלעך, אויב קומט אויס על פי תורה אז א מחלל שבת טאר נישט אדווערטייזן, דאן איז נישט שייך צו זאגן אז די צד שכנגד לייגט פיסלעך אז מ'זאל נישט קענען שטעלן קיין סעיפטי עדס, ס'איז נגד הלכה אין פארטיג, איך האב נאר ארויסגעברענגט א] ס'איז נישט מצילי אש ס'איז אינגעלייט אין די כוללים, קענסט זען די חתימות אויבן, ב] דער וואס האלט די עדס אפ איז די רב פון די אויסגאבע, ג] אפילו נניח אז דאס האט גענוג מיט מצילי אש [למעשה שטייען די אינגעלייט אויף זייער זייט וכו'] און דעס איז בכלל פיסלעך וואס בארעכטיגט רופן פאליס וכו', בלייבט נאך איבער א חלק וואס מ'דארף נעמען אין חשבון וואס ווילן די אינגעלייט וואס טוען דעס, און וואס איז זייער טרייב קראפט? און בעיקר ווי אזוי גייט מען זיך אן עצה געבן ווען די אינגעלייט גייען נעמען עקשאן קעגן די מארקעטונג וואס מ'גייט פראבירן אינעם עתיד? איינער וואס נעמט אן די מארקעטונג פאר א קאמפאני אן דאס נעמען אין חשבון טוט א נארישקייט.

לויט דיין משל דארף בכלל נישט קיין מארקעטער נעמען אין חשבון אויב קען מען ארויסשטעלן די פראדוקט פארן ציבור, ער איז ווי א מיליטער און דארף דעפענדן זיין קאמפאני אפגעזען וואס די קאמפאני פארקויפט. זאג איך דיר אז א מארקעטער וואס וועט פארקויפן פארשימעלטע עפל וועט אפשר מצליח זיין אז טייל עולם זאל קויפן די עפל, און אויב וויל ער סך הכל פארקויפן עטליכע צענדליגע אדער הונדערטע עפל איז יתכן אז ער וועט מצליח זיין, אויב וויל ער מארקעטן א קאמפאני וועט ער נישט מצליח זיין, ווייל ס'וועט נישט זיין קיין איין קאסטומער וואס וועט צוריק קומען.
לדעתי א מארקעטער וואס נעמט אן אזא פראדוקט טוט א נארשקייט פאר זיין מארקעטונג קאמפאני, ווייל קען זיין אז למעשה יעצט מאכט ער געלט, אבער אויפן לאנג ראן וועט ער ווערן ידיעה אלץ די מארקעטער וואס האט אדווערטייזט די פארשימילטע עפל, און לדעתי דערלייגט ער מער ווי ער מאכט, אבער קען זיין ס'איז יא דא א פרייז וואס לוינט צו אדווערטייזן פארשימילטע עפל, און דאס איז א גרויס חלק פון די נושא דא.

[פלאם]

און יעצט וועל איך יא ניצן די תורה קארד.

די פייער דעפארטמענט איז לעת עתה מחלל שבת, מוסרים, חסר צניעות, אויף די אלע זאכן איז נישטא קיין חולק, קיין איין איד [האפנטליך] וויל נישט העלפן אזעלכע אידן מצליח זיין, ס'איז נאר אז דארט זענען אויך דא אסאך צומישטע אידן, און דאן איז די קאמישאנערס וואס נעמען חיזוק פון זיין רייסערס , און הגם זיי זענען היימישע אידן און אלע חלקים פון זייערע לעבן, שטיצן זיי מיט חיזוק די פעולות וכו'. און דאן איז דא די אידן וואס העלפן נאר די קאמישאנערס ווייל די קאמישאנערס זענען היימישע אידן, און דעם איז בכלל די מארקעטערס אויסגאבעס אא"וו. [הגם באמת איז לאו דוקא אז מ'קען זאגן אז די מארקעטערס זענען כלי שלישי, ווייל באמת מיט די עדס און די פעולות - הגם זייער כוונה איז אפשר די היימישע קאמישאנערס - שטיצן זיי גלייך אויך די מחללי שבת, און לכאורה איז דאס בכלל מסייע לידי עוברי עבירה דירעקט, און לאו דוקא א פועל יוצא].

די זעלבע וואס פראבירן צו העלפן די פייער דעפארטמענט, און לכאורה נעמען זיי אן די טעסק ווייל זיי פארענטפערן זיך מיט די אויבנדערמאנטע תירוצים [איך האף אזוי על כל פנים, און נישט אז א היימישע אינגערמאן איז גרייט צו ארויסהעלפן חילול שבת בידים], וועט אבער נישט נעמען אין אכט אז אויב א קאמישאנער איז נישט אחריות אויף די חילול שבת אין די קאמפאני, דאן איז מצילי אש אויך נישט אחריות אויף די פעולות וואס א מצילי אש מעמבער טוט אויפן סצענע, זיכער נישט וואס ער טוט אינדערהיים, וכל שכן נישט וואס א אינגערמאן וואס וויל העלפן מצילי אש טוט, און אוודאי און אוודאי נישט א אינגערמאן וואס וויל בכלל נישט העלפן מצילי אש, ער וויל סך הכל מוחה זיין אויף די פייער דעפארטמענט.

אויב זאגטסו אבער אז א אינגערמאן וואס שטעלט אריין א צעטל מוחה צו זיין אויף די חילול שבת פון די פייער דעפארטמענט און ער פארפירט ביים קאננעקשאנס אז זיי זאלן נישט אריינשטעלן די עדס איז א חלק פון מצילי אש, אויף אזוי ווייט אז דאס בארעכטיגט מסירה אויף מצילי אש [פארשטייט זיך נישט על פי הלכה, נאר מ'קען נישט האבן קיין טענות וכו'], דאן קומט אויס אז די מארקעטער וואס נעמט אן אזא קאמפיין איז א מחלל שבת, ווייל ער איז איינס מיטן קאמפאני.
באמת איז נישט די משל דומה לנמשל, ווייל בעת וואס ס'איז קלאר אז מצילי אש קען נישט נעמען אחריות אויף יעדע אינגערמאן אין שטאט, טאר מען נישט מארקעטן חילול שבת, אפילו ווען די כוונה איז סך הכל צו העלפן א היימישע איד, ס'איז אסאך אסאך נענטער די חילול שבת צום קאמפאני וואס אדווערטייזט עס, ווי די צעטל אויבן געברענגט וואס איז מעורר אויף די חילול שבת אין די פייער דעפארטמענט.

[וואוילער]

כ'ארבעט שווער צו פארשטיין וואס איז די חשבון פון די צווייטע זייט, פארוואס אין די וועלט זאל מען נישט וועלן העלפן בויען אזא גוטע סערוויס ווי מצילי אש.

[אמת ואמונה]

כ'ארבעט שווער צו פארשטיין וואס איז די חשבון פון די צווייטע זייט, פארוואס אין די וועלט זאל מען נישט וועלן העלפן בויען אזא גוטע סערוויס ווי מצילי אש.

הקנאה התאווה והכבוד מוציאין את האדם מן העולם

[וואוילער]

מזל טוב מצילי אש! אשריך ר' יחזקאל ווייס!

ווי עס דרייען זיך די שמועות, גרייט זיך די מאנסי פייער דיפארטמענט צו מאכן ערנסטע שינויים אינעם קאמפאני, און אוועקשטעלן א שבת סיסטעם, באופן אז די וואלונטירן זאלן קענען דינען דעם ציבור אן אריינגיין אין אומנויטיגע שאלות און פראבלעמען.

אויב די שמועות זענען אמת, איז דאס א געוואלדיגע דערגרייכונג!

ס'איז א דערגרייכונג וואס קומט נישט פון זיך אליין. נאך אזויפיל יארן פון רעדן, פרובירן, שטופן און ארבעטן שווער, זעט אויס אז מען הייבט ענדליך אן צו זען ממשות'דיגע פירות.

און דא קומט זיך א ספעציעלן אנערקענונג פאר ר' יחזקאל ווייס, וועלכער האט זיך אריינגעלייגט מיט א געוואלדיגע מסירות, און געוויזן אז מען דארף נישט אויסקלויבן צווישן א פראפעסיאנעלע פייער רעספאנס און שמירת שבת והלכה.

מצילי אש האט אין די לעצטע יארן אויפגעוויזן אז ווען מ'וויל קען מען טוישן א מציאות.

און אויב איז טאקע ריכטיג אז די מאנסי פייער דיפארטמענט גייט יעצט אין דעם ריכטונג, איז דאס נישט בלויז א געווינס פאר מצילי אש, דאס איז א געווינס פאר גאנץ מאנסי.

מזל טוב, און יהי רצון אז דאס זאל טאקע צושטאנד קומען על צד היותר טוב.

[קאקוסניס]

מזל טוב מצילי אש! אשריך ר' יחזקאל ווייס!

ווי עס דרייען זיך די שמועות, גרייט זיך די מאנסי פייער דיפארטמענט צו מאכן ערנסטע שינויים אינעם קאמפאני, און אוועקשטעלן א שבת סיסטעם, באופן אז די וואלונטירן זאלן קענען דינען דעם ציבור אן אריינגיין אין אומנויטיגע שאלות און פראבלעמען.

אויב די שמועות זענען אמת, איז דאס א געוואלדיגע דערגרייכונג!

ס'איז א דערגרייכונג וואס קומט נישט פון זיך אליין. נאך אזויפיל יארן פון רעדן, פרובירן, שטופן און ארבעטן שווער, זעט אויס אז מען הייבט ענדליך אן צו זען ממשות'דיגע פירות.

און דא קומט זיך א ספעציעלן אנערקענונג פאר ר' יחזקאל ווייס, וועלכער האט זיך אריינגעלייגט מיט א געוואלדיגע מסירות, און געוויזן אז מען דארף נישט אויסקלויבן צווישן א פראפעסיאנעלע פייער רעספאנס און שמירת שבת והלכה.

מצילי אש האט אין די לעצטע יארן אויפגעוויזן אז ווען מ'וויל קען מען טוישן א מציאות.

און אויב איז טאקע ריכטיג אז די מאנסי פייער דיפארטמענט גייט יעצט אין דעם ריכטונג, איז דאס נישט בלויז א געווינס פאר מצילי אש, דאס איז א געווינס פאר גאנץ מאנסי.

מזל טוב, און יהי רצון אז דאס זאל טאקע צושטאנד קומען על צד היותר טוב.

איך ווער נאכנישט אזוי פריילעך פאר איך זעה עכטע פארשריט ווייל בילדער פון א אסיפות הרבנים וכו' וכו' דאס האבן אונז שוין געזעהן
לאמיר האפן אז דאסמאל גייט עכט זיין א טויש.

[גאלדבערג]

מזל טוב מצילי אש! אשריך ר' יחזקאל ווייס!

טאקע א שמחה גדולה זעהט אויס די זוחלים ורועדים ווירקט שוין

[נויז מאשין]

וואס טוט מען אין פאל ס'געשעט טאקע? מען פארמאכט מצילי אש?

[להגדיל הטראסק]

וואס טוט מען אין פאל ס'געשעט טאקע? מען פארמאכט מצילי אש?

עס בלייבט צוויי קאמפאניס, געבנדיג אן אויסוואל פאר די איינוואוינער וועלכע קאמפאני צו רופן.

[נויז מאשין]

וואס טוט מען אין פאל ס'געשעט טאקע? מען פארמאכט מצילי אש?

עס בלייבט צוויי קאמפאניס, געבנדיג אן אויסוואל פאר די איינוואוינער וועלכע קאמפאני צו רופן.

כ'גלייב נישט. דאן ווערט עס א פלעינע אטענשאן פירמע, געבויט מיט צדקה געלט

[להגדיל הטראסק]

כ'גלייב נישט. דאן ווערט עס א פלעינע אטענשאן פירמע, געבויט מיט צדקה געלט

אויב דו ביסט דא צו פארשטיין וועל איך דיר געבן צו פארשטיין - לאפיקו אויב מען איז דא צו האבן טענות.

אנהייב איז מצילי אש טאקע געווען בלית ברירה מיט די אפציע אז אויב די פייער דעפארטמענט ברעכט זיך וועט מען מעגליך פארמאכן די ארגאניזאציע - ווייל מישן אקאמפלישט.

איינמאל זיי האבן ליצנות געמאכט איינמאל נאכאמאל און נאכאמאל, געמסר'ט געפייניגט און גערודפט, איז קלאר אז די פייער דעפארטמענט זענען לצים און האלטן נישט ביים טוישן די גאנצע קוקווינקל און די גאנצע מהלך פונעם דעפארטמענט, זיי ווילן הפקירות, זיי פארשטייען נישט די עכטע פראבלעם פון חילול שבת, און אויב וועט זיי מצילי אש צופיל צוטרעטן און אוועקנעמען וועט מען מאכן א רבנים שפיל מיט בילדער צו ווארפן זאמד אין די אויגן ווי דער חזיר שפושט טלפיו לומר טהור אני.

יעצט קען מען זיי שוין נישט געטרויען, ווייל וואס טוט מען אויב א חודש נאכדעם וואס זיי האבן איינגעפירט אידישקייט אינעם דעפארטמענט, מען מאכט צו מצילי אש, און דאן פאלן זיי צוריק, דאן וועט זיין א פרישע לאנגע מערכה פון עפענען מצילי אש.

אלזא בלייבט מצילי אש אפן, און אויב די שטאטישע פייער דעפארטמענט באשלוסט באמת צו טוישן דעם גאנצן געדאנקנגאנג יסודות'דיג אז עס זאל טאקע זיין אויפן העכסטן סטאנדארט, דאן וועלן די צוויי פירמעס עקזעסטירן פונקט ווי חברים און חביבים, שומרים און שמירה, רפואה העלפליין און חיים מעדיקל.
=========================
אין קורצן: צוליב וואס דער עבר האט געוויזן אז די שטאטישע דעפארטמענט מיינען עס נישט ערנסט, בלייבט נישט קיין ברירה נאר צו בלייבן אפן אלס דער חשש אז טוישן געוויסע זאכן קען זיך נאכדעם ארויסשטעלן אלס ביליגער שפיל.

[צעבראכן]

כ'גלייב נישט. דאן ווערט עס א פלעינע אטענשאן פירמע, געבויט מיט צדקה געלט

אויב דו ביסט דא צו פארשטיין וועל איך דיר געבן צו פארשטיין - לאפיקו אויב מען איז דא צו האבן טענות.

אנהייב איז מצילי אש טאקע געווען בלית ברירה מיט די אפציע אז אויב די פייער דעפארטמענט ברעכט זיך וועט מען מעגליך פארמאכן די ארגאניזאציע - ווייל מישן אקאמפלישט.

איינמאל זיי האבן ליצנות געמאכט איינמאל נאכאמאל און נאכאמאל, געמסר'ט געפייניגט און גערודפט, איז קלאר אז די פייער דעפארטמענט זענען לצים און האלטן נישט ביים טוישן די גאנצע קוקווינקל און די גאנצע מהלך פונעם דעפארטמענט, זיי ווילן הפקירות, זיי פארשטייען נישט די עכטע פראבלעם פון חילול שבת, און אויב וועט זיי מצילי אש צופיל צוטרעטן און אוועקנעמען וועט מען מאכן א רבנים שפיל מיט בילדער צו ווארפן זאמד אין די אויגן ווי דער חזיר שפושט טלפיו לומר טהור אני.

יעצט קען מען זיי שוין נישט געטרויען, ווייל וואס טוט מען אויב א חודש נאכדעם וואס זיי האבן איינגעפירט אידישקייט אינעם דעפארטמענט, מען מאכט צו מצילי אש, און דאן פאלן זיי צוריק, דאן וועט זיין א פרישע לאנגע מערכה פון עפענען מצילי אש.

אלזא בלייבט מצילי אש אפן, און אויב די שטאטישע פייער דעפארטמענט באשלוסט באמת צו טוישן דעם גאנצן געדאנקנגאנג יסודות'דיג אז עס זאל טאקע זיין אויפן העכסטן סטאנדארט, דאן וועלן די צוויי פירמעס עקזעסטירן פונקט ווי חברים און חביבים, שומרים און שמירה, רפואה העלפליין און חיים מעדיקל.
=========================
אין קורצן: צוליב וואס דער עבר האט געוויזן אז די שטאטישע דעפארטמענט מיינען עס נישט ערנסט, בלייבט נישט קיין ברירה נאר צו בלייבן אפן אלס דער חשש אז טוישן געוויסע זאכן קען זיך נאכדעם ארויסשטעלן אלס ביליגער שפיל.

עס בלייבט אויך אפן אז די תושבי מאנסי זאלן קענען פלעין הנאה האבן פון אלע אנדערע בענעפיטס וואס מצילי אש ברענגט מיט זיך.

[וואוילער]

וואס טוט מען אין פאל ס'געשעט טאקע? מען פארמאכט מצילי אש?

יעדער מיט זייער ריכטיגע ענטפערס.

מצילי אש איז היינט א סערוויס פאר די שטאט, וואס מ'וועט זיך נישט אזוי גרינג קענען אפגעוואוינען דערפון.