מסע הקודש פון אדמו"ר מסאטמאר (מהר"א) קיין מאנטשעסטער פר' תרומה תשפ"ו

[מאה שערים]

אומבאשטעטיגטע באריכטן קומען אריין איבער א געפלאנטע מסע הקודש קיין מאנטשעסטער קומענדיגן פרשת תרומה

לרגל די חנוכת הבית פון פרעכטיגן נייעם היכל התורה 'לב אהרן'

ווי אויך צירקלען ארום שמועות איבער פלענער פון אפרעכטן דעם געהויבענעם שבת 'שבת שקלים' במקום שהתפללו בו אבותי אין שטאט סיגוט


הנה ימים באים.

[שינאווער]

שבת שקלים געפאלט דאס יאר פרשת משפטים.

און מאנטאג תרומה איז דער יארצייט פונעם קדושת יו"ט.

סא דער שבת שקלים אין סיגוט איז לכאורה נישט אמת.

[אסרוחג]

שבת שקלים געפאלט דאס יאר פרשת משפטים.

און מאנטאג תרומה איז דער יארצייט פונעם קדושת יו"ט.

סא דער שבת שקלים אין סיגוט איז לכאורה נישט אמת.

וואס איז די סתירה?

[שבת קודש]

ווי אויך צירקלען ארום שמועות איבער פלענער פון אפרעכטן דעם געהויבענעם שבת 'שבת שקלים' במקום שהתפללו בו אבותי אין שטאט סיגוט

וואס איז פשט פון אוועקנעמען דעם 'שבת שקלים' פונעם ציבור?

[שינאווער]

שבת שקלים געפאלט דאס יאר פרשת משפטים.

און מאנטאג תרומה איז דער יארצייט פונעם קדושת יו"ט.

סא דער שבת שקלים אין סיגוט איז לכאורה נישט אמת.

וואס איז די סתירה?

ער שרייבט אז מגייט זיין פאר א באזוך תרומה אין מאנטשעסטער און שבת שקלים דערויף [וואס צו דעם האב איך געשריבן אז שבת שקלים דאס יאר קומט אויס א וואך פריער] וועט מען זיין אין סיגוט.

[שינאווער]

איינער ווייסט ווילאנג בויעט זיך שוין דע היכל התורה?

ווי לאנג?

[עומד על תלת]

איינער ווייסט ווילאנג בויעט זיך שוין דע היכל התורה?

ווי לאנג?

איך ווייס נישט פינקטלעך אבער יענער האט צוגעזאגט אז אויב די רבי קומט איז עס גרייט.

[שינאווער]

איינער ווייסט ווילאנג בויעט זיך שוין דע היכל התורה?

ווי לאנג?

איך ווייס נישט פינקטלעך אבער יענער האט צוגעזאגט אז אויב די רבי קומט איז עס גרייט.

איך הער אז עס קומט א הערליכער פראכטפולער היכל. אהערגעשטעלט מיט די רייכסטע און די שענסטע אין יעדן הינזיכט, ווי עס פאסט פאר דעם ערשטן היכל התורה "לב אהרן".

[עומד על תלת]

ווי לאנג?

איך ווייס נישט פינקטלעך אבער יענער האט צוגעזאגט אז אויב די רבי קומט איז עס גרייט.

איך הער אז עס קומט א הערליכער פראכטפולער היכל. אהערגעשטעלט מיט די רייכסטע און די שענסטע אין יעדן הינזיכט, ווי עס פאסט פאר דעם ערשטן היכל התורה "לב אהרן".

יא יא,
איך הער אלס טישן ספרים שענק וכדו' ליגט גרייט איז א סטארידז ווייל ער האט עס נאר געוואלט פארענדיגן אינאיינעם מיט רבינו שליט"א!

[שינאווער]

איך ווייס נישט פינקטלעך אבער יענער האט צוגעזאגט אז אויב די רבי קומט איז עס גרייט.

איך הער אז עס קומט א הערליכער פראכטפולער היכל. אהערגעשטעלט מיט די רייכסטע און די שענסטע אין יעדן הינזיכט, ווי עס פאסט פאר דעם ערשטן היכל התורה "לב אהרן".

יא יא,
איך הער אלס טישן ספרים שענק וכדו' ליגט גרייט איז א סטארידז ווייל ער האט עס נאר געוואלט פארענדיגן אינאיינעם מיט רבינו שליט"א!

וואס הייסט? ווען דער רבי וועט אנקומען אינעם היכל וועלן אריינפארן אינעם היכל היילאו'ס מיט סקיטס פון שענק און ספרים?

ריעלי?

[עומד על תלת]

איך הער אז עס קומט א הערליכער פראכטפולער היכל. אהערגעשטעלט מיט די רייכסטע און די שענסטע אין יעדן הינזיכט, ווי עס פאסט פאר דעם ערשטן היכל התורה "לב אהרן".

יא יא,
איך הער אלס טישן ספרים שענק וכדו' ליגט גרייט איז א סטארידז ווייל ער האט עס נאר געוואלט פארענדיגן אינאיינעם מיט רבינו שליט"א!

וואס הייסט? ווען דער רבי וועט אנקומען אינעם היכל וועלן אריינפארן אינעם היכל היילאו'ס מיט סקיטס פון שענק און ספרים?

ריעלי?

ניין עס וואלט שוין יעצט געקענט זיין אפן נאר ער וויל עס ניי פארן רבין

[שינאווער]

יא יא,
איך הער אלס טישן ספרים שענק וכדו' ליגט גרייט איז א סטארידז ווייל ער האט עס נאר געוואלט פארענדיגן אינאיינעם מיט רבינו שליט"א!

וואס הייסט? ווען דער רבי וועט אנקומען אינעם היכל וועלן אריינפארן אינעם היכל היילאו'ס מיט סקיטס פון שענק און ספרים?

ריעלי?

ניין עס וואלט שוין יעצט געקענט זיין אפן נאר ער וויל עס ניי פארן רבין

סא וואס דארף ער האלטן די שענק אין א סטארעדזש? וואס האט איינס מיטן צווייטן?

[עומד על תלת]

וואס הייסט? ווען דער רבי וועט אנקומען אינעם היכל וועלן אריינפארן אינעם היכל היילאו'ס מיט סקיטס פון שענק און ספרים?

ריעלי?

ניין עס וואלט שוין יעצט געקענט זיין אפן נאר ער וויל עס ניי פארן רבין

סא וואס דארף ער האלטן די שענק אין א סטארעדזש? וואס האט איינס מיטן צווייטן?

דעיס דארפסטו זיי פרעגן, בכל אופן איך האב דארט באזוכט,
דעי היכל התורה דארט גייט זיין שיין,
אבער די מען קען שוין איבערבויען מקוה ביהמ"ד אויך,
איך האב ממש נישט געגלייבט אז עס איז נאך דא א סאטמארער ביהמ"ד היינט אין אזא צושטאנד....

[שינאווער]

ניין עס וואלט שוין יעצט געקענט זיין אפן נאר ער וויל עס ניי פארן רבין

סא וואס דארף ער האלטן די שענק אין א סטארעדזש? וואס האט איינס מיטן צווייטן?

דעיס דארפסטו זיי פרעגן, בכל אופן איך האב דארט באזוכט,
דעי היכל התורה דארט גייט זיין שיין,
אבער די מען קען שוין איבערבויען מקוה ביהמ"ד אויך,
איך האב ממש נישט געגלייבט אז עס איז נאך דא א סאטמארער ביהמ"ד היינט אין אזא צושטאנד....

ווען האסטו דארט באזוכט?

[עומד על תלת]

סא וואס דארף ער האלטן די שענק אין א סטארעדזש? וואס האט איינס מיטן צווייטן?

דעיס דארפסטו זיי פרעגן, בכל אופן איך האב דארט באזוכט,
דעי היכל התורה דארט גייט זיין שיין,
אבער די מען קען שוין איבערבויען מקוה ביהמ"ד אויך,
איך האב ממש נישט געגלייבט אז עס איז נאך דא א סאטמארער ביהמ"ד היינט אין אזא צושטאנד....

ווען האסטו דארט באזוכט?

די יאר
די שול, מקוה, ספרים, האבן מיר דערמאנט פין די לב טהור בילדער....
אבער די שטאטישע שול זעהט נישט אויס צופיל שענער....
די נייע חלק האט ביה‘‘כ דעיס האט מען שוין יא באנייט.

[שינאווער]

דעיס דארפסטו זיי פרעגן, בכל אופן איך האב דארט באזוכט,
דעי היכל התורה דארט גייט זיין שיין,
אבער די מען קען שוין איבערבויען מקוה ביהמ"ד אויך,
איך האב ממש נישט געגלייבט אז עס איז נאך דא א סאטמארער ביהמ"ד היינט אין אזא צושטאנד....

ווען האסטו דארט באזוכט?

די יאר
די שול, מקוה, ספרים, האבן מיר דערמאנט פין די לב טהור בילדער....
אבער די שטאטישע שול זעהט נישט אויס צופיל שענער....
די נייע חלק האט ביה‘‘כ דעיס האט מען שוין יא באנייט.

וויאזוי האט אויסגעקוקט מאנטשעסטער בכלל?

[חיים יוסף]

ווען האסטו דארט באזוכט?

די יאר
די שול, מקוה, ספרים, האבן מיר דערמאנט פין די לב טהור בילדער....
אבער די שטאטישע שול זעהט נישט אויס צופיל שענער....
די נייע חלק האט ביה‘‘כ דעיס האט מען שוין יא באנייט.

וויאזוי האט אויסגעקוקט מאנטשעסטער בכלל?

האט נישט די שול געהאט א שריפה א יאר צוריק?

[עומד על תלת]

די יאר
די שול, מקוה, ספרים, האבן מיר דערמאנט פין די לב טהור בילדער....
אבער די שטאטישע שול זעהט נישט אויס צופיל שענער....
די נייע חלק האט ביה‘‘כ דעיס האט מען שוין יא באנייט.

וויאזוי האט אויסגעקוקט מאנטשעסטער בכלל?

האט נישט די שול געהאט א שריפה א יאר צוריק?

די ווייבער שול, עס איז נאכנישט איבערגעבויט

[Think and Thank]

דעיס דארפסטו זיי פרעגן, בכל אופן איך האב דארט באזוכט,
דעי היכל התורה דארט גייט זיין שיין,
אבער די מען קען שוין איבערבויען מקוה ביהמ"ד אויך,
איך האב ממש נישט געגלייבט אז עס איז נאך דא א סאטמארער ביהמ"ד היינט אין אזא צושטאנד....

ווען האסטו דארט באזוכט?

די יאר
די שול, מקוה, ספרים, האבן מיר דערמאנט פין די לב טהור בילדער....
אבער די שטאטישע שול זעהט נישט אויס צופיל שענער....
די נייע חלק האט ביה‘‘כ דעיס האט מען שוין יא באנייט.

טווענטי סיקס אין לאנדאן איז נישט בעסער. אן אלטע חורבה מיט א הערליכע היכל התורה.

[צדיק נסתר]

איינער ווייסט ווילאנג בויעט זיך שוין דע היכל התורה?

דאס היכל איז נישט אין בני ברק, סוי איך ווייס נישט וואס דו ווילסט פון זיי...


אבער אז דו פרעגסט וועל איך ענטפערן, תשפ"ב נאך די גרויסע שבת אין סיגוט איז געווען א אסיפה ביים רבי'ן אז מען וויל בויען א היכל התורה און א יאר דערויף בערך האט מען דאס פאקטיש אנגעהויבן בויען

[עומד על תלת]

ווען האסטו דארט באזוכט?

די יאר
די שול, מקוה, ספרים, האבן מיר דערמאנט פין די לב טהור בילדער....
אבער די שטאטישע שול זעהט נישט אויס צופיל שענער....
די נייע חלק האט ביה‘‘כ דעיס האט מען שוין יא באנייט.

וויאזוי האט אויסגעקוקט מאנטשעסטער בכלל?

מען זאגט א ווערטיל ווילסט וויסן וואזוי מאנטשעסטער האט אויסגעזען 150 יאר צוריק,
גיי יעצט אהין....
עס איז א שיין חסידשע שטאט,
אזוי אלע שטעט אין אייראפע וועסטו טרעפן אין סאטמאר אלע סארט היטן, חוץ פלאכע ביבער היטן.....

אין אלע זענען גלייכע חלק אין די קהילה, טרינק א קאווע ענדרשט אין דיין אכסניא....

פראביר נישט אויסצוגעפינען וועלכע מטבעות זענען איין פאונט, אין וועלכע זענען צוויי פאונט ביים צאלן די מקוה,
ווייל די קעש מאשין ביי די מקוה ארבעט סייווי נישט.....

איך זיך נאך יעצט ווי מען גייט זיך שטעלן דאווענען, קיינער רופט נישט אויס דארט קיין מנינים אין די צעטיל אויף די וואנט איז נישט נוגע....

גאנץ געלאסענע מענטשן,
גראדע האב איך באמערקט אז רבינו שליט"א, האט דארט א אייניקל כמיין ר' העניך'ס זין..

[שבת קודש]

איך ווייס נישט פינקטלעך אבער יענער האט צוגעזאגט אז אויב די רבי קומט איז עס גרייט.

איך הער אז עס קומט א הערליכער פראכטפולער היכל. אהערגעשטעלט מיט די רייכסטע און די שענסטע אין יעדן הינזיכט, ווי עס פאסט פאר דעם ערשטן היכל התורה "לב אהרן".

יא יא,
איך הער אלס טישן ספרים שענק וכדו' ליגט גרייט איז א סטארידז ווייל ער האט עס נאר געוואלט פארענדיגן אינאיינעם מיט רבינו שליט"א!

קוקט אויס שוין יא אריינגעברענגט אין היכל

[פארק שול]

שבת שקלים וועט נישט זיין אין סיגוט
קאנפירמד ביי איינעם וואס איז שטארק אינוואלווד אין די מאנטשעסטער נסיעה.

[לכל קהלא]

שבת שקלים וועט נישט זיין אין סיגוט
קאנפירמד ביי איינעם וואס איז שטארק אינוואלווד אין די מאנטשעסטער נסיעה.

נא וואס זאגט ער וואס איז די פלאן ?

[קוקן פאזיטיוו]

קאנפירמד!

רבינו שליט"א וועט זיך ארויסלאזן זונטאג תרומה אינדערפרי קיין סיגוט לקראת יומא דהילולא של זקינו מרן הקדושת יו"ט זי"ע כ"ט שבט מאנטאג תרומה און דינסטאג אינדערפרי פון דארט קיין מאנטשעסטער און זיך צוריקקערן למעון קדשו אין קרית יואל מיטוואך אויפדערנאכט.

"צהלי ורוני יושבת אייראפע לרגל די בליץ מסע קודש"

פרטים יבואו.