כת לב טהור אין גוואטעמאלע

[טיפע טאשן]

ברוך השם נאך דריי קינדער זענען היינט ארויס פון די שעלטער און זענען יעצט אויב וועג צו אמריקה מיט זייער טאטע מען רעדט פון די דריי קינדער פון ידידיה העלברץ די זון פון די חכם דעס קומט נאך די שטארקע ארבייט וואס די צוויי עסקים ידידי רבי פסח אברהם יואל גלדמאן מיט ידידי רבי חיים צבי מלכה האבן אריין גלייגט

ידידי’ איז דער וואס האט זיך דא ארום געדרייט?

[שוין געגאנגען]

למעשה איינער וויסט וויפיל משפחות ווינען נאך דארט, משפחה מיינט טאטע מאמע וואס ביידע זענען ניט און תפיסה

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

[שוין געגאנגען]

ברוך השם נאך דריי קינדער זענען היינט ארויס פון די שעלטער און זענען יעצט אויב וועג צו אמריקה מיט זייער טאטע מען רעדט פון די דריי קינדער פון ידידיה העלברץ די זון פון די חכם דעס קומט נאך די שטארקע ארבייט וואס די צוויי עסקים ידידי רבי פסח אברהם יואל גלדמאן מיט ידידי רבי חיים צבי מלכה האבן אריין גלייגט

ידידי’ איז דער וואס האט זיך דא ארום געדרייט?

יא

[וואלף]

ברוך השם נאך דריי קינדער זענען היינט ארויס פון די שעלטער און זענען יעצט אויב וועג צו אמריקה מיט זייער טאטע מען רעדט פון די דריי קינדער פון ידידיה העלברץ די זון פון די חכם דעס קומט נאך די שטארקע ארבייט וואס די צוויי עסקים ידידי רבי פסח אברהם יואל גלדמאן מיט ידידי רבי חיים צבי מלכה האבן אריין גלייגט

קעגן די בפירושע הוראה פונעם חכם נישט צו גיין קיין אמעריקע? אדער דער חכם האט שוין אינצווישן געטוישט מיינונג?

געוויסע מאל אויב מאיז צו פיל פארנומען מיט די הוראות פונעם טאטן וואקסט מען אויס ווי עשיו, און אמאל ווען ממאכט שטיקלעך אונטערן ריקן באקומט מען גאר די ברכות ווי יעקב...

די ''געוויסע'' ווענדט זיך אין די כוונה, צי מ'מיינט עס ערענסט, צי מ'וויל פאפן...
עשו מאכט זיך פרום אבער ער איז א פאפער, יעקב מאכט זיך א פאפער אבער ער איז פרום

[נפתלי]

ברוך השם נאך דריי קינדער זענען היינט ארויס פון די שעלטער און זענען יעצט אויב וועג צו אמריקה מיט זייער טאטע מען רעדט פון די דריי קינדער פון ידידיה העלברץ די זון פון די חכם דעס קומט נאך די שטארקע ארבייט וואס די צוויי עסקים ידידי רבי פסח אברהם יואל גלדמאן מיט ידידי רבי חיים צבי מלכה האבן אריין גלייגט

ידידי’ איז דער וואס האט זיך דא ארום געדרייט?

יא

ניין יענער איז זיין אינגערע ברודער
יענער האט נאר 1 קינד וואס איז אין שעלטער

[סאלי]

ידידי היקר, אברך משי, נעים הליכות, נייחא לעילא ונייחא לתתא,
מו"ה ר' חיים יעקב ראזנער הי"ו.

ר' חיים יעקב ראזנער
איז דער וואס מ זעהט אויפן בילד?

[על פי תורה]

ברוך השם נאך דריי קינדער זענען היינט ארויס פון די שעלטער און זענען יעצט אויב וועג צו אמריקה מיט זייער טאטע מען רעדט פון די דריי קינדער פון ידידיה העלברץ די זון פון די חכם דעס קומט נאך די שטארקע ארבייט וואס די צוויי עסקים ידידי רבי פסח אברהם יואל גלדמאן מיט ידידי רבי חיים צבי מלכה האבן אריין גלייגט

ידידי’ איז דער וואס האט זיך דא ארום געדרייט?

יא

ניין
יענער הייסט משה יוסף מנחם
צופעליג קען מען מתפלל זיין פאר אים
ער איז נעכטן נאכט געפארן אויף א מאטאר ביציקל אין גווטאמאלא און זיך איבערגעדרייט, און ליגט ליידער אין שפיטאל.
משה יוסף מנחם בן שרה

[על פי תורה]

למעשה איינער וויסט וויפיל משפחות ווינען נאך דארט, משפחה מיינט טאטע מאמע וואס ביידע זענען ניט און תפיסה

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

14 דערפון זענען אין שעלטער
25 דערפון פלאנען ארויסצופארן בקרוב
5 זענען אין תפיסה-בעיל

[על פי תורה]

ידידי היקר, אברך משי, נעים הליכות, נייחא לעילא ונייחא לתתא,
מו"ה ר' חיים יעקב ראזנער הי"ו.

ר' חיים יעקב ראזנער
איז דער וואס מ זעהט אויפן בילד?

יא

[בוכהאלטער]

למעשה איינער וויסט וויפיל משפחות ווינען נאך דארט, משפחה מיינט טאטע מאמע וואס ביידע זענען ניט און תפיסה

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

14 דערפון זענען אין שעלטער
25 דערפון פלאנען ארויסצופארן בקרוב
5 זענען אין תפיסה-בעיל

און וואס טוט זיך מיט די איבעריגע 40 מענטשן?

[מסתמא]

ידידי’ איז דער וואס האט זיך דא ארום געדרייט?

יא

ניין
יענער הייסט משה יוסף מנחם
צופעליג קען מען מתפלל זיין פאר אים
ער איז נעכטן נאכט געפארן אויף א מאטאר ביציקל אין גווטאמאלא און זיך איבערגעדרייט, און ליגט ליידער אין שפיטאל.
משה יוסף מנחם בן שרה

אוי וויי!!! וואס איז די מצב?

[לעבער אייער]

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

14 דערפון זענען אין שעלטער
25 דערפון פלאנען ארויסצופארן בקרוב
5 זענען אין תפיסה-בעיל

און וואס טוט זיך מיט די איבעריגע 40 מענטשן?

זייערע שטאפלן פון פלאנען ארויסצוגיין זענען נאך מער און די אנהייב
אבער א יעדן טאג ריקן זיך זאכן ב''ה

[שוין געגאנגען]

יא

ניין
יענער הייסט משה יוסף מנחם
צופעליג קען מען מתפלל זיין פאר אים
ער איז נעכטן נאכט געפארן אויף א מאטאר ביציקל אין גווטאמאלא און זיך איבערגעדרייט, און ליגט ליידער אין שפיטאל.
משה יוסף מנחם בן שרה

אוי וויי!!! וואס איז די מצב?

ברוך השם סאיז נישט קיין ערנסטע זאכן סאיז א קליינעקייט

[מסתמא]

ניין
יענער הייסט משה יוסף מנחם
צופעליג קען מען מתפלל זיין פאר אים
ער איז נעכטן נאכט געפארן אויף א מאטאר ביציקל אין גווטאמאלא און זיך איבערגעדרייט, און ליגט ליידער אין שפיטאל.
משה יוסף מנחם בן שרה

אוי וויי!!! וואס איז די מצב?

ברוך השם סאיז נישט קיין ערנסטע זאכן סאיז א קליינעקייט

ב”ה! ייש”כ פאר די גוטע בשורה

[גדליה]

למעשה איינער וויסט וויפיל משפחות ווינען נאך דארט, משפחה מיינט טאטע מאמע וואס ביידע זענען ניט און תפיסה

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

נישט ריכטיג. מ'האלט שוין ב''ה בײ ווייניגער ווי האלב דערפון.
כ'האף אי''ה שפעטער צו ברענגען א דעטעלירטע ליסטע

[תיקון]

איך קען זאגן בפה מלא, איך האב געהאט נאנטע משפחה אין די שעלטער אין גוואטמלה, און איך האב טאקע זיך געוואנדן נאך פסח צו ר' חיים צבי זאל מיך העלפן זיי ארויסצונעמען, ער האט גלייך געזאגט הנני! און ב"ה זיינע פעולות האבן נושא פירות געווען און איך בין איהם זייער דאנקבאר! איך האב געזעהן וויאזוי ס'האט איהם געקאסט כוחות הנפש, דער אייבישטער וועט איהם באצאלן אויף אלעס

[על פי תורה]

מודעה פון קווארטל

[העלפן א איד]

אויב איינער איז טאקע נייגעריג איז די פלאן פון באר שבע נאר פאר א תקופה

ער האט שוין א געהעריגע דירה ב"ה.

ס'פעלט אים נאר א קלייניקייט

וועסטו וועלן פרעגן וואסי די קלייניקייט?

נו זאגץ אלע מיט.... געלט!!!

[תיקון]

אויב איינער איז טאקע נייגעריג איז די פלאן פון באר שבע נאר פאר א תקופה

ער האט קוען א געהעריגע דירה ב"ה.

ס'פעלט אים נאר א קלייניקייט

וועסטו וועלן פרעגן וואסי די קלייניקייט?

נו זאגץ אלע מיט.... געלט!!!

נו.. מיט דעם קען מען זיך נאך מסדר זיין..

[על פי תורה]

אין דעי פרשה זענען דא מסתם קרוב צו 100 עסקנים וואס ארבעטן אריין שטיל, און באקומען נישט קיין קרעדיט דערפאר, און קיינער וועט קיינמאל נישט וויסן פון זייער מסירת נפש.
נעם אזא צדיק ווי ר' מענדי קעניג, ר' נתנאל ראזנבלאט, ר' בנימין בערקאוויטש, ר' ישראל טווערסקי, ר' מענדל וואלף בינער, ר' שמואל קרויס, ר' ישראל קרויס, ר' שמעון פריד, ר' שמעון יואל וועבער, ר' יעקב יואל שעהר, ר' יואל לאבין, ר' שלום יעקב וואוזנער וכו'
און די ליסטע איז ענדלאז פון יודן וועלעכע זענען זיך מוסר נפש יומם ולילה פאר די טייערע קינדערלעך.

[העלפן א איד]

אויב איינער איז טאקע נייגעריג איז די פלאן פון באר שבע נאר פאר א תקופה

ער האט קוען א געהעריגע דירה ב"ה.

ס'פעלט אים נאר א קלייניקייט

וועסטו וועלן פרעגן וואסי די קלייניקייט?

נו זאגץ אלע מיט.... געלט!!!

נו.. מיט דעם קען מען זיך נאך מסדר זיין..

וואדע אזוי! אז יעדער וועט צולייגן א פלייצע.... כ'מיין צו זאגן קארטל....

מ'קען אויך שיקן זעל און אפילו קעש וועט מען אננעמען

[גדליה]

למעשה איינער וויסט וויפיל משפחות ווינען נאך דארט, משפחה מיינט טאטע מאמע וואס ביידע זענען ניט און תפיסה

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

נישט ריכטיג. מ'האלט שוין ב''ה בײ ווייניגער ווי האלב דערפון.
כ'האף אי''ה שפעטער צו ברענגען א דעטעלירטע ליסטע

מענטשן פון לב טהור וועלכע געפונען זיך נאך כעת אין גואטעמאלא:

פאָרפעלקער:
אברהם יוסף יודא טעללער (רב) וב"ב
פסח אברהם יואל גאלדמאן וב"ב
אברהם חנה דוד קמחי וב"ב
אלטר ניסים גאלדמאן וב"ב
עובדיה גוזמאן וב"ב
יושע חיים זיסל לאַווער וב"ב
משה יוסף מנחם העלבראַנץ וב"ב
אלימלך חיים יעקב ראָזנער וב"ב
שמואל נחום גאסנבויער וב"ב

מענער:
משה יוסף ראזנער (ריש מתיבתא)
אברהם דינקל
אברהם יודא ליבוש מלכא
מאיר יואל מלכא
משה חיים צבי מלכא

פרויען:
מרת רומפלער (אשת הריש סידרא)
מרת העלבראנץ (אשת החכם)
מרת גאלדמאן (אשת פייש אוריאל יוסף)
מרת לאַווער (אשת הלל שמעון מלכא)
מרת שטארק
מרת איש-הוצל (עליאס)
מרת אלטער (אשת ר' שלום)
מרת אלטער (אשת יואל)
מרת אלטער (אשת משה יודא לייב)
מרת גאלדמאן (אשת שמואל מיכאל ארי')
מרת גאסנבויער (אשת שאול נח)
מרת וויינגארטן (אשת יואל)
מרת מארקוס
מרת גאלדמאן (אשת שמעיה שמאי מנחם מענדל)
מרת קמחי (אשת אהרן)
מרת דיבא (אשת חיים ישראל יואל)
ס"ה:
פאָרפעלקער 9
מענער 5
פרויען 16
ס"ה 39 נפשות

[על פי תורה]

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

נישט ריכטיג. מ'האלט שוין ב''ה בײ ווייניגער ווי האלב דערפון.
כ'האף אי''ה שפעטער צו ברענגען א דעטעלירטע ליסטע

מענטשן פון לב טהור וועלכע געפונען זיך נאך כעת אין גואטעמאלא:

פאָרפעלקער:
אברהם יוסף יודא טעללער (רב) וב"ב
פסח אברהם יואל גאלדמאן וב"ב
אברהם חנה דוד קמחי וב"ב
אלטר ניסים גאלדמאן וב"ב
עובדיה גוזמאן וב"ב
יושע חיים זיסל לאַווער וב"ב
מנחם מענדל אלטער וב"ב
משה יוסף מנחם העלבראַנץ וב"ב
אלימלך חיים יעקב ראָזנער וב"ב
שמואל נחום גאסנבויער וב"ב

מענער:
משה יוסף ראזנער (ריש מתיבתא)
אברהם דינקל
אברהם יודא ליבוש מלכא
מאיר יואל מלכא
משה חיים צבי מלכא

פרויען:
מרת רומפלער (אשת הריש סידרא)
מרת העלבראנץ (אשת החכם)
מרת גאלדמאן (אשת פייש אוריאל יוסף)
מרת לאַווער (אשת הלל שמעון מלכא)
מרת שטארק
מרת איש-הוצל (עליאס)
מרת אלטער (אשת ר' שלום)
מרת אלטער (אשת יואל)
מרת אלטער (אשת משה יודא לייב)
מרת גאלדמאן (אשת שמואל מיכאל ארי')
מרת גאסנבויער (אשת שאול נח)
מרת וויינגארטן (אשת יואל)
מרת מארקוס
מרת גאלדמאן (אשת שמעיה שמאי מנחם מענדל)
מרת קמחי (אשת אהרן)
מרת דיבא (אשת חיים ישראל יואל)
ס"ה:
פאָרפעלקער 10
מענער 5
פרויען 16
ס"ה 31 נפשות

מנחם מענדל אלטער איז שוין אין אור חדש...
אויב דו רעכנסט אים קענסטו רעכענען גאנץ קהילת אור חדש

[שוין געגאנגען]

יעצט און אלעס ציזאמען דא בערך נאך 84 מענטשן וואס דארפן ארויס קומען פון גואטמלה

נישט ריכטיג. מ'האלט שוין ב''ה בײ ווייניגער ווי האלב דערפון.
כ'האף אי''ה שפעטער צו ברענגען א דעטעלירטע ליסטע

מענטשן פון לב טהור וועלכע געפונען זיך נאך כעת אין גואטעמאלא:

פאָרפעלקער:
אברהם יוסף יודא טעללער (רב) וב"ב
פסח אברהם יואל גאלדמאן וב"ב
אברהם חנה דוד קמחי וב"ב
אלטר ניסים גאלדמאן וב"ב
עובדיה גוזמאן וב"ב
יושע חיים זיסל לאַווער וב"ב
מנחם מענדל אלטער וב"ב
משה יוסף מנחם העלבראַנץ וב"ב
אלימלך חיים יעקב ראָזנער וב"ב
שמואל נחום גאסנבויער וב"ב

מענער:
משה יוסף ראזנער (ריש מתיבתא)
אברהם דינקל
אברהם יודא ליבוש מלכא
מאיר יואל מלכא
משה חיים צבי מלכא

פרויען:
מרת רומפלער (אשת הריש סידרא)
מרת העלבראנץ (אשת החכם)
מרת גאלדמאן (אשת פייש אוריאל יוסף)
מרת לאַווער (אשת הלל שמעון מלכא)
מרת שטארק
מרת איש-הוצל (עליאס)
מרת אלטער (אשת ר' שלום)
מרת אלטער (אשת יואל)
מרת אלטער (אשת משה יודא לייב)
מרת גאלדמאן (אשת שמואל מיכאל ארי')
מרת גאסנבויער (אשת שאול נח)
מרת וויינגארטן (אשת יואל)
מרת מארקוס
מרת גאלדמאן (אשת שמעיה שמאי מנחם מענדל)
מרת קמחי (אשת אהרן)
מרת דיבא (אשת חיים ישראל יואל)
ס"ה:
פאָרפעלקער 10
מענער 5
פרויען 16
ס"ה 31 נפשות

די ליסט איז פעלרדיג

[על פי תורה]

נישט ריכטיג. מ'האלט שוין ב''ה בײ ווייניגער ווי האלב דערפון.
כ'האף אי''ה שפעטער צו ברענגען א דעטעלירטע ליסטע

מענטשן פון לב טהור וועלכע געפונען זיך נאך כעת אין גואטעמאלא:

פאָרפעלקער:
אברהם יוסף יודא טעללער (רב) וב"ב
פסח אברהם יואל גאלדמאן וב"ב
אברהם חנה דוד קמחי וב"ב
אלטר ניסים גאלדמאן וב"ב
עובדיה גוזמאן וב"ב
יושע חיים זיסל לאַווער וב"ב
מנחם מענדל אלטער וב"ב
משה יוסף מנחם העלבראַנץ וב"ב
אלימלך חיים יעקב ראָזנער וב"ב
שמואל נחום גאסנבויער וב"ב

מענער:
משה יוסף ראזנער (ריש מתיבתא)
אברהם דינקל
אברהם יודא ליבוש מלכא
מאיר יואל מלכא
משה חיים צבי מלכא

פרויען:
מרת רומפלער (אשת הריש סידרא)
מרת העלבראנץ (אשת החכם)
מרת גאלדמאן (אשת פייש אוריאל יוסף)
מרת לאַווער (אשת הלל שמעון מלכא)
מרת שטארק
מרת איש-הוצל (עליאס)
מרת אלטער (אשת ר' שלום)
מרת אלטער (אשת יואל)
מרת אלטער (אשת משה יודא לייב)
מרת גאלדמאן (אשת שמואל מיכאל ארי')
מרת גאסנבויער (אשת שאול נח)
מרת וויינגארטן (אשת יואל)
מרת מארקוס
מרת גאלדמאן (אשת שמעיה שמאי מנחם מענדל)
מרת קמחי (אשת אהרן)
מרת דיבא (אשת חיים ישראל יואל)
ס"ה:
פאָרפעלקער 10
מענער 5
פרויען 16
ס"ה 31 נפשות

די ליסט איז פעלרדיג

אדרבה לייג צו וואס דו ווייסט, ווען ער האט דיר צוטירט און געשריבן אז די נומער איז נישט ריכטיג איז ער דאך געקומען מיט א ליסטע, איז לאמיר יעצט זען דיין ליסטע.
(מיין הערה וועגן מנחם מענדל אלטער איז בלויז לשם הערה, איך האלט נישט אז ער דארף עס טאקע אראפנעמען פון די ליסטע)