'שטענדערל' אויסגאבע פאר קינדער, דורך 'קרן תוספות יום טוב'

[Think and Thank]

געהערט אז די ארויס געבער האבן זיך נישט פארשטאנען מיט יואלי לאנדא

ס'דא עפעס אן ארויסגעבער דא, אויסער יואלי לאנדא???

ווען קינדער שטוב האט זיך געטוישט צו שטענדער'ל האט דער זעלבער רעדאקטאר דאס ווייטער געפירט. למעשה איז ער ארויס אפאר חדשים דערויף נאכן זיך נישט פארשטיין מיט י"ל.

דאס איז וויפיל אני הקטן ווייסט

ווען ר' יאסל מארמארשטיין איז ארויס האט ר' יוחנן סופר איבערגענומען. (וואס'טע געמיינט, אז ס'ווייטער ארויסגעקומען פון זיך אליין?...)

[הדסים]

ס'דא עפעס אן ארויסגעבער דא, אויסער יואלי לאנדא???

ווען קינדער שטוב האט זיך געטוישט צו שטענדער'ל האט דער זעלבער רעדאקטאר דאס ווייטער געפירט. למעשה איז ער ארויס אפאר חדשים דערויף נאכן זיך נישט פארשטיין מיט י"ל.

דאס איז וויפיל אני הקטן ווייסט

ווען ר' יאסל מארמארשטיין איז ארויס האט ר' יוחנן סופר איבערגענומען. (וואס'טע געמיינט, אז ס'ווייטער ארויסגעקומען פון זיך אליין?...)

דער פון מאמענט?

[Think and Thank]

כ'מיין אזוי.

[ביז אהער]

א גוטע געלעגנהייט יעצט צו עפענען א קינדער מאגאזין, יתכן אז מ'קען יעצט כאפן אסאך קאסטומערס פֿון די אויסגעהונגערטע שטענדערל געמיינדע..

[פארשטענדליך אידל]

ס'דא עפעס אן ארויסגעבער דא, אויסער יואלי לאנדא???

ווען קינדער שטוב האט זיך געטוישט צו שטענדער'ל האט דער זעלבער רעדאקטאר דאס ווייטער געפירט. למעשה איז ער ארויס אפאר חדשים דערויף נאכן זיך נישט פארשטיין מיט י"ל.

דאס איז וויפיל אני הקטן ווייסט

ווען ר' יאסל מארמארשטיין איז ארויס האט ר' יוחנן סופר איבערגענומען. (וואס'טע געמיינט, אז ס'ווייטער ארויסגעקומען פון זיך אליין?...)

לויט מיין אינפא. איז נישט געווען קיין רעדאקטאר אויף דעם גאנצן מאגאזין, נאר עס איז געווען צעטיילט צווישן ר' יוחנן סופר, ר' יהוסף שווארץ (געקומען צופארן פון אר"י) יודי לאנדא, ועל צבאם הרבני הנגיד הטפסר המרומם בונה ומקים בעל חסד, בעל כיבוד אב ואם, וכו'

[שינאווער]

א גוטע געלעגנהייט יעצט צו עפענען א קינדער מאגאזין, יתכן אז מ'קען יעצט כאפן אסאך קאסטומערס פֿון די אויסגעהונגערטע שטענדערל געמיינדע..

עפענען א מאגאזין פאר קינדער וואס זאל רעפלעיסן שטענדערל קען נאר איינער וואס איז גרייט צו פארלירן צענדליגער טויזענטער דאלארן וועכנטליך, אלעס אבי קינדער זאלן האבן דאס מערסטע, בעסטע, שענסטע, העכסטע קוואליטעט, וכו וכו.

די שטענדערל אויסגאבע האט אביוזד [סאררי פאר די לשון] די קינדערישע שרייבעריי וועלט, דער מאגאזין האט געהאט דאס טייערסטע און בעסטע און שענסטע פון אלעם, און געגאסן געלט וואך איין וואך אויס, אן צוריק מאכן קיין פעני פראפיט דערפון.


עס איז ב"ה דא די קינדער שריפט, וואס איז גאר שיין, רייך און תוכנ'דיג.

[הדסים]

א גוטע געלעגנהייט יעצט צו עפענען א קינדער מאגאזין, יתכן אז מ'קען יעצט כאפן אסאך קאסטומערס פֿון די אויסגעהונגערטע שטענדערל געמיינדע..

עפענען א מאגאזין פאר קינדער וואס זאל רעפלעיסן שטענדערל קען נאר איינער וואס איז גרייט צו פארלירן צענדליגער טויזענטער דאלארן וועכנטליך, אלעס אבי קינדער זאלן האבן דאס מערסטע, בעסטע, שענסטע, העכסטע קוואליטעט, וכו וכו.

די שטענדערל אויסגאבע האט אביוזד [סאררי פאר די לשון] די קינדערישע שרייבעריי וועלט, דער מאגאזין האט געהאט דאס טייערסטע און בעסטע און שענסטע פון אלעם, און געגאסן געלט וואך איין וואך אויס, אן צוריק מאכן קיין פעני פראפיט דערפון.


עס איז ב"ה דא די קינדער שריפט, וואס איז גאר שיין, רייך און תוכנ'דיג.

קינדליין עקזיסטירט נאך?

[אנעקדאט]

ס'דא עפעס אן ארויסגעבער דא, אויסער יואלי לאנדא???

ווען קינדער שטוב האט זיך געטוישט צו שטענדער'ל האט דער זעלבער רעדאקטאר דאס ווייטער געפירט. למעשה איז ער ארויס אפאר חדשים דערויף נאכן זיך נישט פארשטיין מיט י"ל.

דאס איז וויפיל אני הקטן ווייסט

ווען ר' יאסל מארמארשטיין איז ארויס האט ר' יוחנן סופר איבערגענומען. (וואס'טע געמיינט, אז ס'ווייטער ארויסגעקומען פון זיך אליין?...)

אוודאי האט איינער איבערגענומען, אבער אויב נאך געציילטע חדשים האט מען געדארפט א ריפלעיסמענט פון איינער וואס האט שוין געפירט די 'קינדער שטוב' פאר עטליכע יאר מיט גרויס הצלחה, מאכט אסאך סענס אז די פראבלעמען האבן זיך נישט דא געענדיגט...

[שינאווער]

א גוטע געלעגנהייט יעצט צו עפענען א קינדער מאגאזין, יתכן אז מ'קען יעצט כאפן אסאך קאסטומערס פֿון די אויסגעהונגערטע שטענדערל געמיינדע..

עפענען א מאגאזין פאר קינדער וואס זאל רעפלעיסן שטענדערל קען נאר איינער וואס איז גרייט צו פארלירן צענדליגער טויזענטער דאלארן וועכנטליך, אלעס אבי קינדער זאלן האבן דאס מערסטע, בעסטע, שענסטע, העכסטע קוואליטעט, וכו וכו.

די שטענדערל אויסגאבע האט אביוזד [סאררי פאר די לשון] די קינדערישע שרייבעריי וועלט, דער מאגאזין האט געהאט דאס טייערסטע און בעסטע און שענסטע פון אלעם, און געגאסן געלט וואך איין וואך אויס, אן צוריק מאכן קיין פעני פראפיט דערפון.


עס איז ב"ה דא די קינדער שריפט, וואס איז גאר שיין, רייך און תוכנ'דיג.

קינדליין עקזיסטירט נאך?

איך מיין אז יא, אבער איך האב עס שוין נישט געזעהן פאר א שיינע פאר יאר, האב איך נאר גערעדט פון די קינדער שריפט.

[שמח]

א גוטע געלעגנהייט יעצט צו עפענען א קינדער מאגאזין, יתכן אז מ'קען יעצט כאפן אסאך קאסטומערס פֿון די אויסגעהונגערטע שטענדערל געמיינדע..

עפענען א מאגאזין פאר קינדער וואס זאל רעפלעיסן שטענדערל קען נאר איינער וואס איז גרייט צו פארלירן צענדליגער טויזענטער דאלארן וועכנטליך, אלעס אבי קינדער זאלן האבן דאס מערסטע, בעסטע, שענסטע, העכסטע קוואליטעט, וכו וכו.

די שטענדערל אויסגאבע האט אביוזד [סאררי פאר די לשון] די קינדערישע שרייבעריי וועלט, דער מאגאזין האט געהאט דאס טייערסטע און בעסטע און שענסטע פון אלעם, און געגאסן געלט וואך איין וואך אויס, אן צוריק מאכן קיין פעני פראפיט דערפון.


עס איז ב"ה דא די קינדער שריפט, וואס איז גאר שיין, רייך און תוכנ'דיג.

קינדליין עקזיסטירט נאך?

אויף פען און פעיפער? יא.

[ויצא]

א גוטע געלעגנהייט יעצט צו עפענען א קינדער מאגאזין, יתכן אז מ'קען יעצט כאפן אסאך קאסטומערס פֿון די אויסגעהונגערטע שטענדערל געמיינדע..

עפענען א מאגאזין פאר קינדער וואס זאל רעפלעיסן שטענדערל קען נאר איינער וואס איז גרייט צו פארלירן צענדליגער טויזענטער דאלארן וועכנטליך, אלעס אבי קינדער זאלן האבן דאס מערסטע, בעסטע, שענסטע, העכסטע קוואליטעט, וכו וכו.

די שטענדערל אויסגאבע האט אביוזד [סאררי פאר די לשון] די קינדערישע שרייבעריי וועלט, דער מאגאזין האט געהאט דאס טייערסטע און בעסטע און שענסטע פון אלעם, און געגאסן געלט וואך איין וואך אויס, אן צוריק מאכן קיין פעני פראפיט דערפון.


עס איז ב"ה דא די קינדער שריפט, וואס איז גאר שיין, רייך און תוכנ'דיג.

די קינדליין פאר די מחלקוה האט געמאכט שיין געלט ץא קינדער אויסגאבע איז די איינצגסטע וואס האט פאטנטשיאל

[MCITP]

עפענען א מאגאזין פאר קינדער וואס זאל רעפלעיסן שטענדערל קען נאר איינער וואס איז גרייט צו פארלירן צענדליגער טויזענטער דאלארן וועכנטליך, אלעס אבי קינדער זאלן האבן דאס מערסטע, בעסטע, שענסטע, העכסטע קוואליטעט, וכו וכו.

די שטענדערל אויסגאבע האט אביוזד [סאררי פאר די לשון] די קינדערישע שרייבעריי וועלט, דער מאגאזין האט געהאט דאס טייערסטע און בעסטע און שענסטע פון אלעם, און געגאסן געלט וואך איין וואך אויס, אן צוריק מאכן קיין פעני פראפיט דערפון.


עס איז ב"ה דא די קינדער שריפט, וואס איז גאר שיין, רייך און תוכנ'דיג.

קינדליין עקזיסטירט נאך?

אויף פען און פעיפער? יא.

איך האב די שבת געזען איינס פון אפאר וואכן צוריק, סהאט אויסגעזען זייער נעבעכדיג.

[שמח]

קינדליין עקזיסטירט נאך?

אויף פען און פעיפער? יא.

איך האב די שבת געזען איינס פון אפאר וואכן צוריק, סהאט אויסגעזען זייער נעבעכדיג.

עקזעקלי דאס איז וואס איך האב געמיינט מיט מיינע ווערטער.

[גייזער]

אויף פען און פעיפער? יא.

איך האב די שבת געזען איינס פון אפאר וואכן צוריק, סהאט אויסגעזען זייער נעבעכדיג.

עקזעקלי דאס איז וואס איך האב געמיינט מיט מיינע ווערטער.

פארוואס טאקע? זיי האבן די בעסטע מעלערס און גוטע שרייבערס!

[שמח]

איך האב די שבת געזען איינס פון אפאר וואכן צוריק, סהאט אויסגעזען זייער נעבעכדיג.

עקזעקלי דאס איז וואס איך האב געמיינט מיט מיינע ווערטער.

פארוואס טאקע? זיי האבן די בעסטע מעלערס און גוטע שרייבערס!

ממש אזוי?

כ'ווייס נישט די אמת'ע סיבה.

[כלל ישראל'ס עסקן]

WhatsApp Image 2025-09-01 at 13.15.05_9f86fd63.jpg (203.3 KiB) געזען געווארן 1000 מאל

[שוהם]

WhatsApp Image 2025-09-01 at 13.15.05_9f86fd63.jpg

אוי איז דאס א פלאקן...

[שינאווער]

WhatsApp Image 2025-09-01 at 13.15.05_9f86fd63.jpg

אוי איז דאס א פלאקן...

וואס מיין פלאקן?

[שוהם]

WhatsApp Image 2025-09-01 at 13.15.05_9f86fd63.jpg

אוי איז דאס א פלאקן...

וואס מיין פלאקן?

די ווערטערליכע אפטייטש פונעם ווארט? איך ווייס נישט. (ס'ליגט מיר עפעס אין קאפ וועגן א נאגל/טשוואק)

עס ווערט באנוצט ווען מענטשן טענה'ן זיך פארוואס אן אויסגאבע האט זיך פארמאכט, ווער ס'איז שולדיג און פארוואס און צי ס'איז א גוטע/שלעכטע זאך; והנה בא הרוג ברגליו.

[הלבלר בקולמסו]

אוי איז דאס א פלאקן...

וואס מיין פלאקן?

די פונקטליכע אפטייטש פונעם ווארט? איך ווייס נישט.

עס ווערט באנוצט ווען מענטשן טענה'ן זיך פארוואס אן אויסגאבע האט זיך פארמאכט, ווער ס'איז שולדיג און פארוואס, והנה בא הרוג ברגליו.

איך האב מורא אז נאר פאר דער איינעם סיבה האט זיך עס צוריק געעפנט...

[שאינו יודע לשאול]

אוי איז דאס א פלאקן...

וואס מיין פלאקן?

די ווערטערליכע אפטייטש פונעם ווארט? איך ווייס נישט. (ס'ליגט מיר עפעס אין קאפ וועגן א נאגל/טשוואק)

'אריינגעווארפן א פלאקן' איז די זעלבע אויסדרוק ווי 'שדא ביה נרגא', וואס מען געפינט אין די גמ'.

[בודקע]

וואס מיין פלאקן?

די פונקטליכע אפטייטש פונעם ווארט? איך ווייס נישט.

עס ווערט באנוצט ווען מענטשן טענה'ן זיך פארוואס אן אויסגאבע האט זיך פארמאכט, ווער ס'איז שולדיג און פארוואס, והנה בא הרוג ברגליו.

איך האב מורא אז נאר פאר דער איינעם סיבה האט זיך עס צוריק געעפנט...

אויב געדענק איך גוט האט ער עס פאריאר זוממער אויך פארמאכט, לכאורה איז די סיבה אז די קינדער זענען אין קעמפ, מילא מאכט ער עס צו פאר די זוממער און עפנט נאכדעם.

[שמח]

די פונקטליכע אפטייטש פונעם ווארט? איך ווייס נישט.

עס ווערט באנוצט ווען מענטשן טענה'ן זיך פארוואס אן אויסגאבע האט זיך פארמאכט, ווער ס'איז שולדיג און פארוואס, והנה בא הרוג ברגליו.

איך האב מורא אז נאר פאר דער איינעם סיבה האט זיך עס צוריק געעפנט...

אויב געדענק איך גוט האט ער עס פאריאר זוממער אויך פארמאכט, לכאורה איז די סיבה אז די קינדער זענען אין קעמפ, מילא מאכט ער עס צו פאר די זוממער און עפנט נאכדעם.

מיר דאכט זיך אז כ'האב געזעהן ביי איינע פון די שרייבער'ס אין זיין אימעיל וואס ער האט באקומען אז ס'פארמאכט זיך מיט א מעגליכקייט אז ס'וועט זיך צוריק עפענען נאך די זוממער.

[בודקע]

איך האב מורא אז נאר פאר דער איינעם סיבה האט זיך עס צוריק געעפנט...

אויב געדענק איך גוט האט ער עס פאריאר זוממער אויך פארמאכט, לכאורה איז די סיבה אז די קינדער זענען אין קעמפ, מילא מאכט ער עס צו פאר די זוממער און עפנט נאכדעם.

מיר דאכט זיך אז כ'האב געזעהן ביי איינע פון די שרייבער'ס אין זיין אימעיל וואס ער האט באקומען אז ס'פארמאכט זיך מיט א מעגליכקייט אז ס'וועט זיך צוריק עפענען נאך די זוממער.

קען זיין

[דער תהלים איד]

אוי איז דאס א פלאקן...

וואס מיין פלאקן?

די ווערטערליכע אפטייטש פונעם ווארט? איך ווייס נישט. (ס'ליגט מיר עפעס אין קאפ וועגן א נאגל/טשוואק)

עס ווערט באנוצט ווען מענטשן טענה'ן זיך פארוואס אן אויסגאבע האט זיך פארמאכט, ווער ס'איז שולדיג און פארוואס און צי ס'איז א גוטע/שלעכטע זאך; והנה בא הרוג ברגליו.

איך ווייס אז ס'איז געווען א באשלוס אז ס'איז געענדיגט דערמיט.

נאר, הנגיד ר' יואל קען טוישן מיינד אויך...