ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. יאנקל דער פרישער רייסער: דו ווייסט נישט וואס עס מיינט א הארד דרייוו – זרח דער כולל אינגערמאן: איך האב פאריגע וואך אראפגעדרייווט קיין פאלם ספרינגס מיט מיין ווייב מיט די 7 קינדער אין קאר, און איך ווייס נישט וואס עס מיינט א הארד דרייוו. איך הער...

[להגדיל הטראסק]

1. לרבי יש גרעסטע מנורה, הויכע פארענטשעס, לולב גבוה, מולטי קאר עסקאור, אבער איין זאך האט ער קלענער פון איעדעם – ספר תורה... (פייוול קליין)

[להגדיל הטראסק]

1. בעל מכניס אורח לאורחו מארץ ישראל פאר קידוש "אני אוציא אותך? או שתצא מעצמך?...

[להגדיל הטראסק]

1. מ'שמש משום מה? משום שעושה וואס מ' דארף טון, מ'דארף פאקן ספרים, מ'דארף אויפקלינען, מ'דארף צושיקן א בעל תפילה, מ'דארף אנצינדן די לעקטער וכו'

[להגדיל הטראסק]

1. ג' אנשים נשפטו ל25 יאר תפיסה א' ביקש ספרי אסטראנאמיע ב' ביקש כלי ציור, ג' ביקש סקיטס ציגארעטלעך, אחר 25 שנה פתחו הא' אמר שלמד חכמת האסטראנאמיע והראה כמה ספרים שחיבר בחכמה זו, הב' למד חכמת הציור, והראה בילדער גאלערי הג' למד שגם צריכים לבקש צינדער, והראה סקיטס ציגארעטלעך שלא נעשנו...

[להגדיל הטראסק]

1. עלטערע בחור ששדכן שאלו וויפיל יאר ער איז, וסירב לומר ולא יכלו לדערגיין מספר שנותיו, למעשה נעשה חתן, כששאלו השדכן כיצד עשאו? ענה שמכיר הכלה און זי וועט אים שוין דערגיין די יארן...(שידוך, שלום בית)

[להגדיל הטראסק]

1. ראש הקהל שבא לרבו לבקש הסכמה על ספרו החדש חידוש בעולם התורה "זוהר הקדוש באידיש" וביקש הסכמה, הרב טריי להסבירו שזוהר הקדוש קען מען נישט איבערטייטשן אויף אידיש, כיון שלא הבין אמר לו הרב שיבא למחר ויתן הסכמה, ויהי ממחרת והרב נתן לו הסכמה עיין בו וכן כתוב "צו די הויעכקייט עהרע די לערער דער וואוילטעטיגער דער שטארקער האמער די מיטלסטע זויל פון אונזער רעדנערישער הויז, רעכטער זויל, הייליגער ליכט, שארף און באקאנט אסאך, רייסט אויס בערג און צומאלט זיי א איינער אין דעם אנדערן מיט מיינונג ,וואוילטעטיגער און אפגעשיידטער ווי דער האר שמעון גרינשטיין שליט"א וכו'" הראש הקהל תמה על לשונות כאלו ושאל מהרב ע"ז, ענה הרב "איצט פארשטייט איר שוין אז נישט אלעס איז געמאכט איבערצוטייטשן אויף אידיש?....

[להגדיל הטראסק]

1. די מעשה גייט אז ס'איז אמאל געווען א בעל דרשן וואס האט זיך געגרויסט אז ער קען האלטן א דרשה און א האלבער עולם זאל לאכן און דער אנדערער האלבע זאל וויינען, מען האט אים געוואלט אויספראבירן האט מען אים מכבד געווען, ער האט אנגעפאנגען צו רעדן דברי התעוררות און דער עולם האט אנגעפאנגען צו וויינען, אינמיטן רעדן האט ער געלייגט זיין האנט לעבן זיין מויל -אויף אזא וועג ווי איינער רעדט צו איינעם אז דער צווייטער דערנעבן זאל נישט קענען מיטהאלטן- און געמאכט א מאדנע פאקס אזוי אז דער האלבער עולם וואס האט געזען דעם פאקס האט זיך צולאכט זעענדיג ווי ערענסט ער מיינט זיין דרשה...

[להגדיל הטראסק]

1. מאנסי אינו כקרית יואל, אברך מספר שעמד אצל סטאפ סיין וביקש לעבור, ואין גם אחד שסטאפ, משום שסברו שמבקש היטש..., ויש מי שעומד זה זמן רב להיטש ואין גם אחד וואס האט געגעבן א היטש!!!– איר נאמען איז: סטעטשו אוו ליבערטי...

[להגדיל הטראסק]

1. שמעתי אברך אומר בקול רם, שבזכות ספירת העומר שספרתי היום יתוקן מה שפגמתי בספירה "פלוני ששייך לאותו היום" ואטהר ואתקדש וכו'

[להגדיל הטראסק]

1. על זקנתו כתב וערך הכנסת ספר תורה באמרו אז ער גייט זיך פארענטפערן אויף זיינע עבירות ביים בית דין של מעלה אז דאס אלעס איז געווען פאר מתן תורה...

[להגדיל הטראסק]

1. איך זאג דיר! די מקוה טוישט א מענטש! אלע ספרים שרייבן עס, און איך וועל דיר זאגן אז נישט נאר די נפש טוישט עס, נאר בגשמיות אויך!!! א אינגערמאן זאגט מיר אז ער איז אריין אין מקוה אלס 23 יעריגער פרישער אינגערמאן מיט א שווארצע בערדל, ער איז ארויס ערוואקסן! שוין מיט ווייסע הארעלעך!!! (דאונט ווארי, ער איז נישט געווען 4:00 פארטאגס...) – וכן להיפך עלטערע וואס זענען געווארן אינגער אין מקוה...

[להגדיל הטראסק]

1. מי שנתבקש להיות רב בשטעטל, שאל רבו משום שאינו יודע ספר, רבו האט אים צוגעשטיפט ווייל וואס קען מען שוין פרעגן אין דערפל? אז די תפילין איז אראפגעפאלן? ענטפערט מען מען געבט א קוש און אויפהייבן ויתן צדקה, אם ישאלו בעניני שלום בית? יענה אז מען זאל עס לאזן אביסל און מיט די צייט וועט זיך עס בארואיגן? א שאלה אויף א לינג? מען לייגט עס אין לוילעך וואסער און אויב עס באבלט איז א סימן אז עס איז טריפה! כשבא למעשה האט ער פארמישט די יוצרות, כששאלו על תפילין שנפל ענה מען זאל עס לאזן און נאך עטליכע טעג וועט זיך עס בארואיגן, כששאלו על ריאה, ענה אז מען זאל עס אויפהייבן עס געבן א קוש, ויתן צדקה, כשבאו בשלום בית אמר שיקחנה וינחנה במים אם מבצבץ סימן שטריפה וישליכנה לפני הכלבים...

[להגדיל הטראסק]

1. וואס איז דער מקור אז ווען מען האט ארומגעפירט מרדכי הצדיק אויפן פערד היה מעוטף בטליתו וספר תורה בחיקו? – די איינציגסטע מקור איז 'מלכות וואקסבערגער'...

[להגדיל הטראסק]

1. זאגט מיר היינט א יונגערמאן, אז די איינציגסטע געלעגנהייט במשך דעם יאר ווען א חמץ ברעקל קען זיך אריינבאקומען אין זיינע ספרים, איז ערב פסח ווען ער נעמט זיי ארויס פסח'דיג צו מאכן...

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל שהלך לעיירות וכפרים למכור ספרים באמרו שהוא בעצמו המחבר, ובתוכם ספר הברית, גרונם עיין בספר הברית, ושח עמו עד שאמר גרונם לגימפל, דו ביסט דער סנדק! ווייל דער בעל ברי"ת זענט איר נישט...!

[להגדיל הטראסק]

1. מגיד שיעור: יאסל! איך מוז דיר זאגן!!! דו ביסט ממש א לעבעדיגע ספר תורה!!!
יאסל: וואו!
מגיד שיעור: נאר איין זאך... עס פעלט דיר א מענטעלע... (דא ווייזט מען אויפן מח...)

[נארמאלע מענטש]

.

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל: פארוואס דארף א פליגער 4 פליגלען?
גרונם: כדי דער עראפלאן זאל שנעל פליען! מען זאל שנעל אנקומען צום ציל!
גימפל: וואס וועט זיין אויב איין פליגל וועט ח"ו אראפפאלן אינמיטן פליען?
גרונם: וועט מען אנקומען מיט 15 מינוט שפעטער!
גימפל: און אויב עס פאלט אראפ די צווייטע פליגל?
גרונם: דאן קומט מען אן א האלבע שעה שפעטער!
גימפל: און אויב פאלט אראפ דער דריטער פליגל?
גרונם: דאן קומט מען אן א שעה שפעטער!
גימפל: יישר כח!
גרונם: פארוואס פרעגסטו נישט אויב עס פאלט אראפ דער פערטער פליגל?
גימפל: מיינסט אז איך בין אזא נאר?! איך פארשטיי אליינס! מען בלייבט פליען אין די לופטן און מען קומט קיינמאל נישט אן...!

[להגדיל הטראסק]

1. למה אין עושין יט כסלו ב' ימים מספיקא דיומא?, ווייל די שלוחים זענען איבעראל אנגעקומען...

[להגדיל הטראסק]

1. אחד אמר לגראמער תדע שבכל שבח אתה מצער אותי! אם תשבח אותי לא אשלמך! אבל בניו רמזו שזה רמז להיפך וכך עשה, ציער אותו בהרבה שבחים כמנין פסוקים שבתוך קאפיטל קי"ט ולמעשה שילם בתוספות מרובה... וכשראה תמהונו ענה לפום צערא אגרא...

[להגדיל הטראסק]

1. פאציענט: ווי אפט שטארבן מענטשן נאך אזא אפעראציע? – דר. נאר איינמאל...

[להגדיל הטראסק]

1. חולה שהצטרך לעבור כמה אפעראציעס, בשכבו על המטה באפערעיטינג רום שומע קול הנורס "דיין מאמע האט יעצט געקאלט און זי וואונטשט דיך הצלחה צו דיין ערשטע אפערעישאן!" – תמה הלא אמי בעולם העליון כבר 5 שנה? – ענתה "סארי כ'האב נישט גערעדט צו דיר, כ'האב גערעדט צום דאקטאר...(אהרן יוסף מארקאוויטש)

[להגדיל הטראסק]

1. כעין זה שאל הדאקטאר מהחולה – וואס ביסטו אזוי נערוועז? – ווייל עס איז מיין ערשטע אפעראציע אין מיין לעבן! – נו וואס? עס איז אויך מיין ערשטע אפעראציע אין לעבן...

[להגדיל הטראסק]

1. באס של פאליטישאנס שקרעש בוויסטע פלאץ וכולם מתו כשבא הילף ראו א' בצד כאפט ווידיא, צעקו עליו למה לא היצלת? – ענה שכולם מתו ולא היה מה לעשות – קיינער האט נישט געשריגן פאר הילף? – גראדע אנפאנג האט איינער געשריגן אז ער לעבט און מען זאל אים ראטעווען – נא????!!!! פארוואס האסטו אים נישט געראטעוועט???? – דו גלייבסט נאך דעם פאלעטישאן איין ווארט....?