ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. היה דעפרעסט במרה שחורה, בבואו לבית המדרש ניכר על פניו שכינתא בגלותא, כמו אבל בפה סתום, ער קוקט שוין אויס ווי ער האלט 8 יאר נאך זיין פטירה... כן עד שרעליף הדריך אותו לרופא נפש, הוא נתן לו פילן שיקח שני ליום, א' בבקר וא' בין הערבים, ויהי ממחרת, ובא לבית המדרש שמח! ער גריסט דעם עולם מיט א שמייכל!!! רופט זיך אן יאנקל צו גרשון שטילערהייט "דו ווייסט וואס גייט פאר מיט שמעלקא? ער האט מיר אזוי שיין באגריסט? – אמר לו גרשון כנראה זה "גריסין של פול...(פילן)

[להגדיל הטראסק]

1. האדמו"ר מבינדאסעלעש נסע מארץ ישראל לאמעריקא לטובת המוסדות, היתה בחורף עת קראצמעך, והלעקטערליך נראים למעלה עד העראפלאן, בראותו כ"כ לעקטערליך הגיב הרבי בענוותנותו "כ'האב דאך געזאגט אז עס פעלט נישט אויס!!!..."

[להגדיל הטראסק]

1. מי שבא לעיר באמרו שהוא כהן, עלה כהן, עלה לדוכן, ערך פדיון הבן, עד שגעוואר געווארן שהוא שקרן, נטלוהו והוכו אותו מכות רצח – סיימו ונרפא מן המכות, אחר ד' שבועות תפשוהו והלקו אותו עוד, על צעקתו ענו ואמרו זה "כהן במקום לוי"...

[להגדיל הטראסק]

1. עס איז אמאל געווען צוויי חברים פלאצירט אין אן אנשטאלט פאר משוגעים, - לאמיר זיי אנרופן פאר די סעיק פון די מעשה ראובן און שמעון - איינמאל האבן די צוויי חברים שפאצירט נעבן א סווימינג פול און ראובן געט א שפרונג אריין אין פול, און ס'קוקט אויס ווי ער דערטרענקט זיך, שמעון זעט וואס ס'גייט פאר, ער טראכט נישט קיין צוויי און געט א שפרונג אריין נאך זיין חבר און ער שלעפט אים ארויס, ממש ער האט אים געראטעוועט דאס לעבן.

דער הויפט פון די אנשטאלט האט געהערט פון די מעשה האט ער געלאזט רופן דעם שמעון, און ער זאגט אים איך האב פאר דיר גוטע נייעס און שלעכטע נייעס, די גוטע נייעס איז אז אזויווי דו האסט באוויזען אזא העראישע אקט כדי צו ראטעווען דיין חבר ביסטו באפרייט פון דא, און די שלעכטע נייעס איז אז ראובן איז טויט, ער האט זיך געהאנגען אין זיין צימער.

זאגט אים שמעון, ער האט זיך נישט געהאנגען, איך האב אים אויפגעהאנגען ער זאל זיך אויסטרוקענען פון די וואסער, יעצט ווען קען איך ארויסגיין...?

[להגדיל הטראסק]

1. מעשה איז פארגעקומען צווישען גוים להבדיל,
מייק האט פארציילט פאר זיין חבר הענרי, ווי שווער עס איז אים געווען היינט אין ביי די ארבעט, דהיינו אז זיין בעה"ב האט געכאפט א הארץ אטאקע און איז געשטארבן ל"ע, אוי וויי עס איז דאך שרעקליך וואס האסטו געטאן? שאקעלט ער אזוי צו מיטן קאפ, איך האב נישט געהאט 'וואס' צו העלפען, ער האט געהאלטען און איין שרייען רוף ניין וואן וואן (9-1-1) , אבער ער האט מיר נישט געוואלט זאגען די איבריגע נומערן...

[להגדיל הטראסק]

1. מי שגנב דג והזנב נראית מלמטה של רעקלו והיתה בזיונות עד שהיצריך להחליט מה לעשות, או שלא לגנוב דגים או לקנות לאנגע רעקל...

[להגדיל הטראסק]

1. בבר מצוה נתנו לשתות כמו שכתוב... עד שנראית יותר כ'באר ווי א מצוה...

[הויזן זאקן]

1. מי שגנב דג והזנב נראית מלמטה של רעקלו והיתה בזיונות עד שהיצריך להחליט מה לעשות, או שלא לגנוב דגים או לקנות לאנגע רעקל...

ואני יועצו שאם בכל זאת יחליט לגנוב לכה"פ יחזיק הדג בזנבו, ויראו ראשו למטה, שנהיה לראש ולא לזנב

[הויזן זאקן]

א עושר פארט מיט זיין קאר, און אינמיטן וועג זעט ער א ארימע משפחה עסט גראז פון די ערד ל"ע.
מיט גרויס רחמנות ריפט ער זיי אריין צו זיין קאר און זאגט זיי, קומט צו מיר!
זיי קומען אהן צו זיין הויז, און ער וואסט זיי זיין גארטן: עטץ זעטסט? דא האט איר גאר הויעכע גראז, ס'וועט אייך זיין אסאך גרינגער...

[הויזן זאקן]

פארוואס האט מען אויסגעטראפן ווייסע טשאקאלאדע?
כדי אז די שווארצע קינדערלעך זאלן זיך אויך קענען פארשמירן!

[הויזן זאקן]

א פוילישער און א אונגארישער גייען אין וואלד.
זיי זעען פון די ווייטנס א לייב!
דער פוילישער נעמט א שטיין און ווארפט אויפן לייב, און ער לויפט ארויף אויף א בוים.
די לייב לויפט צו זיי און דער פוילישער שרייט פארן אונגארישער ער זאל אויך שנעל ארויף גיין אויפן בוים.
זאגט דער אונגארישער: נישט איך האב געווארפן די שטיין

[הויזן זאקן]

אמאל ביים רבי'נס טיש האט מען ארויף געברענגט א הייסע שמעקדיגע לאקשן קוגעל.
די עולם האט קוים געווארט...
פליצום האט זיך די לעקטער פארלוישן אויף א גוטע פאר מינוט.
ווען ס'האט זיך צוריק אנגעצינדן זעט מען אז לא נשאר בהם עד אחד... והנער איננו איתנו... די קוגעל איז נישטא!
גיט די רבי א זאג: זאלט איר וויסן, מלאך גבריאל איז געקומען און אויפגיגעסן די קוגעל!
זיצט דארט א אונגארישע יוד און זאגט: א חוצפא, דער גבריאל האט איבער גילאזט ברעקעלעך אויפן רבי'ס בארד.

[הויזן זאקן]

א יוד און א יודענע, שלמה יענקלע און דבורה צירל, אונגארישע [אלא מאי], זיצן שבת נאכמיטאג נאכן טשאלנט און שמיסן.
דבורה צירל: וואס זאל איך דיר זאגן, וויפל מענטשטן שטארבן לעצטנס... קיין מאל נישט געווען אזוינס... לא יאומן כי יסופר...
שלמה יענקלע: וואס רעדסטו שטותים... יענע וואך בין איך געווען אין בית החיים, ביי פעטער מנשה'לע'ס יארצייט, איך האב א קוק געטוהן אויף די קברים, וואס זאל איך דיר זאגן, וויפל יודן זענען ל"ע נסתלק געווארן אין יאר תנצב"ה... לא יאומן כי יסופר...

[הויזן זאקן]

א בחור פרעגט זיין טאטע: איך האב ליב טרינקען וויין. ווען וועל איך וויסן אז איך דארף אויפהערן און נישט טרינקען מער כדי נישט ווערן אינגאנצן שיכור?

טאטע גייט צום פענסטער: זעסט דארט צוויי ביימער? ווען די וועסט זיי זעהן ווי פיר ביימער, וועסטו וויסן אז מ'דארף מפסיק זיין.
זאגט די זוהן: טאטי, אבער ס'איז דא דארט נאר איין בוים...

[להגדיל הטראסק]

1. למה יש צורת פרה על הטשאקלעט? להראות מה נעשים אם אוכלים הרבה מזה...

[הויזן זאקן]

א רב איז געווען ביי א חופה. האט מען געפראעגט וואס ער האט געהאט, זאגט ער, עגמת נפש...

[הויזן זאקן]

איינער האט געברענגט תיקון אין בית מדרש
פרעגט מען אים, וואס איז
זאגט ער, מיין ווייב איז א נבילה... [אן אבילה...]

[הויזן זאקן]

דער מדריך זאגט פארן חתן
ביז היינט האסטו געקענט זאגן דער איז שולדיג יענער איז שולדיג, פון היינט נישטא אזא זאך, אייביג זענען ביידע שולדיג, אויף דיין ווייב און אויך איר מאמע...

[שאינו יודע לשאול]

1. למה יש צורת פרה על הטשאקלעט? להראות מה נעשים אם אוכלים הרבה מזה...

פארדעם טאקע זאגט, ישראל שטערן, מאכט די דאונאטס רידענכיג און פעט..

[להגדיל הטראסק]

1. ידוע שהספרדים פוסקים כהב"י ואשכנזים כרמ"א, ידוע מחלוקת התנאים אם בניסן נברא העולם או בתשרי, הנשים פוסקים כמ"ד בניסן נברא העולם – דעמאלס בלאזן זיי…

[להגדיל הטראסק]

1. שתי כוסות יי"ש סגולה לשלום בית, נעשים בשמחה ב"ה – אמרתי זאת לחברי ולמחרת בא בפנים זועפות – שאלתי עס האט נישט געארבעט? אמר יא! אבל הפראבלעם כפול!!! יעצט ספראווע איך מיך מיט 2 ווייבער!!!!....אבל לפעמים טוב לדוגמא בטרעפיק כדלעיל .

[להגדיל הטראסק]

1. וואס טוט א סאטמערער בחור ווען ער באקומט א ש"ס אין ארץ ישראל? קודם פליקט ער ארויס אלע דף היומיס... און די אגודיסטן זענען פלעינע גנבים!!! דער גאנצע דף היומי אז געגאנבעט פון די גמרא {נ"א} כהאב אריינגעקוקט אין ספר דף היומי און אלעס איז געגנבעט פון די גמרא!!! ווארט ביי ווארט!!!

[להגדיל הטראסק]

1. יענער בחור איז ממש א לעבעדיגע ספר תורה!!! – יעדע וואך אן אנדערע פרשה...!

[להגדיל הטראסק]

1. ליטאי מוסר חסיד – מעולם לא ראיתי מספר רב כזה ספרי תורה פסולים בחגירה מבחוץ.... – ענה אותו חסיד מעולם לא ראיתי ס"ת בחצי מענטעלע...

[להגדיל הטראסק]

1. רב למח"ס עם הארץ: ספרך סגולה לשמירה!!! געוואלדיג!! רב: ווייל הלכה שאין ת"ח יוצא יחידי אבל אתה עם ספרך אתה יכול לצאת...