איך וויל מיט אייך דא מיטטיילן חשובע ציבור מכירי וידידי, א חלק פון וואס איז אריבער אויף אונזער נייע געשטעלטע פארפאלק בזיווג שני כידוע. אחרי כל האמת והדברים האלה וואס א טייל איז באוואוסט צווישן די חשובע אידן בכל קצות תבל, זה בכה וזה ובכה, אולי ימצא אז איינער וועט מיר קענען ארויסהעלפן, ביי די ענין.
זייענדיג אזוי א יוצא וואס האט דאך דענמאלט נישט געהאט די נאמען יוצא, נאר ווי אזוי זאגן זיי: חכם בעיניו..., רעדט שטותים, האט נישט קיין ביטול, ... וכל שם וחניכא דאית להי. דערווייל אזוי, איינער אליינס (מצד שעוד לא היה הקיבוץ 'כנישתא חדא') מיטן אויבירשטנס הילף, מיט אפאר באהאלטענע וואס האבן נאך יא גערעדט מיט מיר, אדער געזארגט עפעס עסן, האב איך אזוי אנגעהויבן זיך צוריק צו באקענען מיט די אלטע גוטע פריינד די בכל אתר ואתר, צו איז דאס ביי די גרים אין גוואטעמאלא, מיט א ביסל געלט פון מיין טאטע זאל זיין געזונט און להזכיר לטובה הר"ר יוסף העללער וואס אפילו אהן מיר צו קענען האט ער מיר געשיקט געלט און א בעט איך זאל האבן ווי זיך צו לייגן, שלאפענדיג אויף די ערד אין א הייזקעלע א געדינגענע פאר 300 קעצאלעס א חודש, [אן ערך פון 45 טאללער], עס ב"ה געוועהן גענוג גרויס פלאץ אוועקצוריקן די ניי געקויפטע מאטראץ ווען עס רעגנט פון די דאך, זייענדיג אינדרויסן פון בבל נישט מעגליך ארויסצופארן פון לאנד, וואס די גוטע אידן אין לאנדאן האבן מיר שוין געהאט געצאלט א טיקעט אהין, וועגן די קאראנא וואס איז דענמאלט ערשינען. צו איז דאס טעקע די לאנדאנע אידן וואס קומענדיג אהין דארטן כל יודעי געדענקן דאך ווי איך בין דענאמאלט שיין ווארעם אויפגענומען געווארן, אזוי אויך די אנטווערפן'ע עולם ווי די העפליכע שמועסן איבער לב טהור האבן זיך שוין דענמאלט אנגעהויבן זה בעד וזה כנגד וזה עומד ומשתהה.
זייענדיג טאקע אין לאנדאן האב איך צירוק אנגעהויבן צו פארן צו די סקווירא שחיטה ווי איך פלעג ארבייטן פאר די איסור דארט צו ארבייטן איז צושטאנד געקומען, צווישן א שחיטה און א שחיטה פלעג איך פארן אמאל דא אמאל דארט ווי מען האט מיר אלס אויפגענומען, אויף כל מיני צוועקן, צו נאר אויף צו פארוויילן א יו"ט.
ווי פארשטענדליך קיין גוואטמאלא צו באזוכן די קינדערלעך איז געוועהן ווען מעגליך אן אפטע סטאנציע.
יארן זענען אזוי אריבער, די גט איז שוין מסודר, ביי די שחיטה איז שוין נאכמאל פאזע, צו ווי איז די קומענדיגע רייזע?, קיין גוואטמאלא וועט מען גיין, באזוכן די קינדער אזוי שיין. גאנץ א לאנגע הפסקה געווען, א גרויסע זאך איז דענמאלטס געשעהן, א שידוך איז אונטער געקומען, א גוטע חבר האט אויף זיך גענומען, ג'שתלד'ט צווישן די צדדים, ביז רב כירא שליט"א איז אריין אין די עניינים, טעלער געבראכן מען האט, שמחה צו לייט און צו ג-א-ט. דעת תורה געזאגט דארט, די חתונה מאכן אט אט אט, ווייל אדר איז שוין באלד, ניסן פארן חתונה מאכן ער האלט, פסח קומט מיט געוואלד, דאס מיינט שוין ביז נאך שבועות האלט האלט.
געלט פון ווי וועט קומען? די חתן ארבייט דאך ער וועט קענען. באזידלען אין אלע גאסן מיט גיורת קאמפיין, האב איך געהאלטן איז נישט אזוי פיין. די געלט ווען בעז"ה זיין. געבויט טאקע אויף א געוויסע חשבון, אבער די געלט דארף מען שוין שוין האבן, וויפיל פון די ארבייט געהאט האט מען געגעבן, די איבעריגע האט א די גוטע חבר פונעם באנק אן הלוואה געבעטן, מען וועט דאס זיכער באלד צוריק געבן.
א חתונה א פרייליכע געווען, אין גוואטמאלא איז דאס געשעהן, הערליך צוגעשטעלט, און 'אור חדש' אן אנדערע וועלט. די ארבייט האט זיך מיט דעם אויך אפגעשטעלט, און עס איז שוין נישטא קיין געלט. די גאנצע עולם וואס זעהט, א שיינע פארפאלק פון דאסניי געשטעלט, אבער וואס ווייסט נישט די וועלט, אז עס דריקט די געלט. די חובות הייבן אהן צו שפרינגן, אויסער דעם גרויסן בעל חוב, קומען נאך קליינע חובוליך צו זונגן, ווי מאכט מען צו דעם א סוף. ער אבער צאלט דאך ריבית, עס העלפט דא נישט קיין סיבות. מען וועט שוין עפעס דא טוהן, ווי נאר די לעבן ווען מען שטעלן אהין, מען וועט ארבייטן גאר שווער, אבער די געלט ברענגן אהער.
דערווייל געפארן קיין אנטווערפן וואוינען, געבארגט פאר טיקעטס פון א חבר וואס טוהט מיר שוינען, דארט ביי א דירה פון אן אלטע גוטע פריינד אריין, מען וועט ארבייטן אלעס וועט שוין גוט זיין, נאך אפאר חודשים אריבער, ווי נעמט מען פארן דירה, עסן האט מען זיך מיטן מיעוט באגניגט, גוטע אידן אויף שבת געריפן, פארן וואכן אביסל גרינצייג וועט אויך זיין גוט, ב"ה אן ארבייט געטראפן, מען האט אנגעהויבן אביסל די דירה צו דעקן, אפילו אביסל מער אין שטוב צו עסן, די דאקטער צו צאלן, ווייל מייר רעבעצין איז נישט קיין איראפאישער אין קיין גזונט-קאסע קען זי נאכנישט האבן. ווי נאר מיין יחיאל מיכל איז געבוירן, פונקליך א יאר פון היינט, א גרויסע שמחה אין שטעטל, אלע האבן זיך ב"ה פאר איר געזארט, מען האט איר אריינגעשטעלט אין בית ריזל, ביי די שלום זכור האט זיך יעדער באטייליגט, וואך נאכט אין ברית דורך גוטע אידן אזוי שיין צוגעשטעלט, מיינע אייגענע הוצאות איז כפי ערך נישט געוועהן אזוי גרויס, אבער ווען מען דארף פון שפיטאל ארויס, נאך א 5000 אירו פון ווי וועט מען נעמען, אבער די באשעפער איז גרויס, אין זיי האבן מיין ווארט אנגענומען. די ביל וועט צו דיר אינדערהיים אנקומען, אביסל וועל איך בקרוב ברענגן, און אלעס וועט איך צו סוף באצאלן. נאך א חוב צו די ליסטע פון חודשים דירה וואס מען איז שוין שולדיג, אבער א צווייטע ברירה האט מען דאך נישט.
ממש אזוי נאך פאר די ברית איז פארגעקומען, איז די נייעס אנגעקומען, אז די קינדער אין גוואטעמאלא זענען אין שעלטער אנגעקומען, איך דארף שוין זיי גיין נעמען. די המשך דארף מען נישט פארציילן, תיכף נאכן ברית דארף מען פליען. די דירה ווער וועט באצאלן? די עסן ווער וועט איינקויפן? אבער ב"ה גוטע אידן האבן אונז שטענדיג געטוהן העלפן. די אייבישטער האט אונז קיינמאל פארלאזט, און אזוי האט מען געקענט אנגיין ביז יעצט. די הוצאות האט זיך נאר געהויבן, גוטע אידן האבן פראבירט צו העלפן, זיך דרייען אין די גוואטמאלא גאסן קען מיין דירה נישט געצאלט ווערן, חוץ פון נסיעות און האטעלן, ווער רעדט פון די חובות באצאלן.
ברוך השם יעצט דא בית שמש, מיט די הילף פון אסאך גוטע אידן, די קינדער אין אמעריקע קען איך נישט אויסהאלטן, ווער רעדט פון דירה און שכר לימוד צאלן, די ארץ ישראל דיגע השגות טוט דאס נישט ערלויבן, קוים די היגע הוצאות איך קען פארטראגן. דא א 2000 דאלער מאקסימום צו פארדינען, אז מען טרעפט א ארבייט פון 3 איז מען שוין פון די בעסערע. אבער אז מען האלט שוין ב"ה דא, קען מען דאך צו די שחיטה צירוק פארן, מען האט שוין אנגעהויבן חודש אלול, מען קען זיך שוין אנהייבן צוזאם קלויבן, די הוצאות יו"ט לייגט דאך צו, ווער רעדט אז די געלט דארף פאר תמוז, אב, אלול, תשרי ניצן. אבער ב"ה יעצט האט מען שוין די וואך די ערשטע מאל באוויזן, א טויזענטער צום בעל חוב אריבער שיקן. צוביסלעך בעזרת השם יתברך וועט אלעס באצאלט ווערן.
לאמיר אבער נישט פארגעסן, די בעלי החוב דארפן דאס נישט עסן, בפרט דער וואס טוהט ריבית צאלן, דארף איך איהם שנעל אפצאלן. זיי טוהן שוין צו לאנג ווארטן, אויף די וועג וועט דאס נעמען אפאר גוטע יארן.
און וואס איז מיט שפיטאל אין אנטווערפן, א חילול השם אויף די אידישע קהילה קען דאס פארהאנדלן, די בעל דירה איז אויך נישט שילדיג, אפילו ער איז א גוטער און ווארט געדולדיג.
נאך אפאר טויזנט דאללער וואס איז אפשר נישט אזוי וויכטיג, אבער די גוי ווארט אויף דעם ריכטיג. וועם זאל מען לענגער לאזן ווארטן, אויפן וואוילער אדער וועם די נערווען טוהט טרעטן.
אויף דעם קום איך ענק בעטן, ביי מיר אין שטוב א רוהיגקייט ברענגן. אפצאלן אלע חובות איז די רוהיגסטע, ווען א גוטע איד וועט טוהן צדקה די העכסטע, און מיר דאס אויסבארגן, ביז איך וועל עס איהם פארזאגן. מיט א חודשליכע סכום, לויט וויפיל פון מיין ארבייט איך באקום. אפילו אז אפאר צוזאמען, וועלן מיר קענען דאס צוזאם נעמען.
אזוי ווי די גמ' זאגט אין מסכת שבת, אז גרעסער פון צדקה איז עס.
בשם השם נעשה ונצליח די חשבון פון מיינע חובות דא ארויסצולייגן. די פרטים פאר ווער ס'איז איהם נוגע קען מען געבן. (די חשבון איז בעפאר די היינטיגע באצאל).א"ר אבא א"ר שמעון בן לקיש גדול המלוה יותר מן העושה צדקה ומטיל בכיס יותר מכולן (שבת סג.)
אלע חובות צוזאמען איז $38,980 , די יורא שוין אויסגערעכנט, זיינע ריבית נישט אריינגערעכנט, ווייל די פסק פונעם רב אז איך טאר אפילו נישט אויף דעם זארגן, ממילא קען איך נאר פאר מיר בארגן.
ווער עס קען אפילו אביסלן געבן, אראפ צו נעמען די גרויסע נומערן, מצות צדקה מקיים צו זיין, אזוי ווי עטס טוהטס דאך אזוי שיין, פון א קארגער טוהט מען נישט בעטן, ווייל ער טוהט דאך נישט הערן, מכלל לאוו אתה שומע הן, אז 'ישראל נתבעין ונותנין' אזוי שיין.
די אייבישטער זאל אונז אלעמען העלפן, אז מיר זאלן אפקומען אלע שטראפן, צדקה ממות תציל, און מיר זאלן דא אויפטוהן אונזער ציל. קיינער זאל נישט מער בארגן דארפן, אלע דחקות אוועק ווארפן. נאר גאר לנכרי תשיך, לא יהיה אביון ביך. כי ה' אלקיך ברכך כאשר דיבר לך, והעבטת גויים רבים ואתה לא תעבוט. ס'זאל קיינעם נישט פעלן קיין שטיקל ברויט, מ'זאל האבן אלעס ברייט, מיט געזונט אין נחת פון אונזער קינדער מען פרייט, ביז אנטקעגן משיח מען גייט. במהרה בימינו אמן.
א ווארט בעד וועט גארנישט שאטן, דאס איז דאך וואס אלע צו זעהן ווארטן,
דערנאך א נדבה א קליינע, וויפיל מעגליך ווייסט דאך ווי איינע.
פאר ערענסטע הילף ביטע אין אישי מעלדן. לאדנט זיך אהן ווי העלדן.
מיין פריוואטע באנק אקוינט :
- Wise (Transfer wise) https://wise.com/pay/me/yoelm82
- Revolut http://revolut.me/yoelmarkus
- Bank deposit \ Wire transfer :
► Show Spoiler
דורך צדקה טשערעטי
- AHT (Amud Hatzdokoh Trust) עמוד הצדקה - לאנדאן
► Show Spoiler