ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. באתי לוואלמארט ונשתוממתי שהם ג"כ מקיימים הלכות! זיי זענען בודק די גרינע בלעטער! כ'האב אים געגעבן א גרינע הונדערטער און ער האט עס געשטעלט קעגן די לייט עס בודק צו זיין...(תולעים)

[להגדיל הטראסק]

1. גרונם בא לבקר גימפל וראה בדיינינגרומו כמה ערליי בענקלעך רויטע, גרינע, סחורה'נע לעדערנע וכו'
גרונם: מה זה?
גימפל: ווייסטעך איך גיי לעצטנס דורך פארשידענע געזונטהייט קאמפליקאציעס... און אז דער דאקטאר הייסט קען מען זיך נישט שפילן! מען דארף פאלגן!!!
גרונם: און וואס האט דאס מיט די בענקלעך?
גימפל: דער דאקטאר זאגט אלס : "טעיק עי סיט...."

[להגדיל הטראסק]

1. עס איז נישט גרינג צו זיין א מאמע – וואלט עס געווען גרינג וואלטן עס די טאטעס געטון...

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל: דער געצל? ער איז געווארן קרימינאל אנגעקלאגט און דער שטרענגער שופט האט אים צוגעטיילט 6 חדשים תפיסה!
גרונם: 6 חדשים? דעטס איט? זייער גרינג פאר אזא עבירה!....
גימפל: עס איז גארנישט אזוי גרינג ווי די מאכסט עס, ער האט אים פאראורטיילט אין איין צעל מיט אן אינשורנס אגענט...

[להגדיל הטראסק]

1. נחמן וועבער זאגט מיר אז די פירצה פון מזונות ברויט איז נישט קיין נייעס... עס איז שוין געווען דעם באגריף 5785 יאר צוריק... דער באשעפער האט געוויזן פאר אדם הראשון אלעס וואס וועט פאסירן ביז ביאת המשיח, צווישן דאס אלעס האט ער אים געזאגט בזיעת אפיך תאכל לחם - עס וועט ביטער שווער אנקומען זיך צו וואשן און עסן ברויט...

[להגדיל הטראסק]

1. מען דארף געבן א קאמפלימענט! אברך באקלאגט דרייפערטל יאר נאך די חתונה אז עס א גייט נישט אזוי גרינג שלום בית! – שאלו המדריך, האסט שוין געגעבן א קאמפלימענט? – יא! די ערשטע וואך האב איך איר קאמפלימענטירט אויף די סאפער! – און זייט דעמאלס האסטו נישט געגעבן קיין איין קאמפלימענט? – ווען זי וועט טוישן מעניו וועל איך קענען געבן נאכאיינס...

קרעדיט: שלמה לייב וויינבערגער פרה דאתרא קרית יואל

[להגדיל הטראסק]

407) אונז ווייסן דעם כלל אז כמים הפנים לפנים כן לב האדם לא', אבער מיין מלמד ווען ער האט דערלאנגט אין פרצוף האט ער געזאגט אז בלויז איין (ע') פנים לתורה... ער איז געווען א בפראקטישער מלמד, און אונז זענען געווען אויסגע'צייכנ'טע תלמידים... און יעדעס יאר איז געווען אן עיבור (איבער - לייגן) יאר...

קרעדיט: משה שווארטץ

[להגדיל הטראסק]

408) דא אין קרית יואל זענען די גאסן ממש ווי די אוקריינע שטעט! מעזעביש, אפטא, קאזניץ וכו'
לעצטנס האב איך אויפגעפאסט אז די לאקאלע ראודס זענען ממש ווי די אוקריינע ראודס...

[להגדיל הטראסק]

1. אני חותנך יתרו בא אליך וצ"ב מה שרצה להדגיש ב' חותנך? - לאפיקו די שוויגער...

[להגדיל הטראסק]

1. אחד עמד ליד הנהר שעות ארוכות ולא עלתה לו אפילו דג אחד, בא א' והישליך דאלער למים מיד נהרו אליו הרבה דגים, הסביר, אינך יודע שצדיקים מגולגלים בפיש?!

[להגדיל הטראסק]

1. רב וואס האט זיך באקלאגט לפיש סטאר שהפיש היו פארדארבן וקלקל מאגנו, היסביר בעל הפיש סטאר, שאכן היו פריש, רק כיון שאכל משני מיני דגים שבו נתגלגלו צדיקים שהיו צעקריגט בחייהם, ועדיין לא עשו שלום... (הרב הקפיד ולא עלתה יפה לבעל הפיש סטאר ל"ע)

[להגדיל הטראסק]

627) דריי שוואגער'ס האבן באשלאסן צו מאכן שבע ברכות,
גרונם פון אמעריקא: איך וועל ברענגען קוגל פלייש, פיש, וויין, סאדע זופ און חלה!
געצל מלאנדאן: איך וועל ברענגען פעיפער גודס און טיי!
גימפל מאיזראעל: איך וועל ברענגען מיינע שכנים און קרובים...

{נ"א ע"ד וועלכע דזשעלי בין קען נישט שטעכן} להתחיל למהאיזרעילי להמשיך בלאנדאני ואצל אמעריקאי יחכך ראשו באמרו "וואס נאר?!...

[להגדיל הטראסק]

1. דער אויבערשטער האט באשאפן א מענטש אלס א פלגא דגופא; א האלבער מענטש. אבער ווען מ'האט חתונה, דעמאלטס איז מען 'פארטיג...'

[להגדיל הטראסק]

268) א שידוך ווערט טאקע פאבריצירט (איך ווייס נישט ווי אזוי מען שרייבט 'מאנופעקטשורט') אויבן אין הימל, אויף די וועלט מאכט מען די מעינטענענס און ריפעירס...

[להגדיל הטראסק]

269) גימפל: איך וועל נישט היינט זיין צייטליך, עפן ביטע מיין גמרא און לייג ארויף א ספר דערויף!
גרונם: עס פעלט נישט אויס, דער ראש הכולל איז היינט סייווי נישטא...
גימפל: מען לערנט עפעס פארן ראש הכולל?! מען לערנט פארן הייליגן באשעפער...!!!

[להגדיל הטראסק]

1. שאלתי מיין נעפיו, וואס ארבעטסטו בין הזמנים? – אויף מיין מאמעס מדות...
2. והשני ענה חזרה על כל הזמן!!! - רייכערן, הערן קול מבשר, שמועסן...

[להגדיל הטראסק]

1. יאנקעלע בא לחדר שפעט:
מלמד: פארוואס ביסטו געקומען שפעט?
יאנקעלע: מפני שהיתה לי חתונה של אחותי אבער איך בין יא אויפגעשטאנען פרי און למעשה האב איך פארלוירן די זא...
מלמד: האסט נישט וואס צו רעדן, איך גלייב דיר סייווי נישט!!!
יאנקעלע: סאו כ'האב גערעדט שקר אומזיסט?!....

[להגדיל הטראסק]

1. פויער שאשתו נפלה בלי קאנטשעס וסבר שמתה, שכר בעל עגלה להובילה לעיר לקברה, בינתיים נסע אויף א שיפע בארג, והעגלה נהפכת, ומכח הזעץ נתעוררה! החזירה לביתה – אחר שלשה שנים חלשה עוד הפעם שכר בעל עגלה לקברה בעיר והזהיר אותו "תיזהר לנסוע שטייט באותו מקום!!!!.....

[להגדיל הטראסק]

1. רעבע דים הזמין הציבור ללויתו בא לר' נחום שווארטץ "איך לאדן אייך צו מיין לויה! - "פארוואס דארפסטו גיין לאדענען? לייג א צעטל!...

[להגדיל הטראסק]

1. כשזבוב נופל לקאווע:
ענגלענדער – זורק הכל,
אמעריקאנער – זורק הזבוב ושותה הקאווע,
כינעזער – אוכל הזבוב ומשליך הקאווע,
היאפאנעזער - שותה הקאווע ואוכל הזבוב, זה באנוס!
איד – מוכר הזבוב לכינעזער והקאווע לענגלענדער ובדמיהם קונה לעצמו קאווע חדש...(ביזנעס)

[להגדיל הטראסק]

1. מי אוכל טשולנט יותר בחור או טאטע? טאטע! בחור אוכל דהז טאטע זאבג ובפ' ואתחנן דהאי שתא שתשעה באב נדחה, גם ד' – משום שהתחילו לאכול שריים מטשולנט ביום ב'... (והטעם שאוכלים טשולנט זונטאג משום שאמרת ביום שב"ק אז די טשולנט איז גוט...)

[להגדיל הטראסק]

1. זכרנו ימים מקדם... שצריכים לראות הזמן בלוח, היום רואין אותו בסיין אצל המספיק... (קרית יואל)

[להגדיל הטראסק]

1. לשון הרע עשוהו הנשים למצות עשה שהזמן גרמא – 40 טעג גייט מען נישט רעדן לשון הרע...(קבלות טובות)

[להגדיל הטראסק]

1. בעל הבית של חנות קטנה הצריך לנסוע לשני ימים, הניח מפתח הסעיף ביד פועלו, והזהיר אותו לבל יפתח אותו לשום אדם! – הארבעטער הבטיח באמרו "ניטאמאל וועל איך גיין אין די ד' אמות פון דעם סעיף!!!" -קיבל השליסל והלה נסע, ממש ביים טיר ארויסצוגיין קומט זיין ארבעטער ואמר "ממש ס"ד אז איך האב דיר נאך געכאפט! – איר האט מיר געגעבן דעם ראנג שליסל!!!...

[להגדיל הטראסק]

1. ווילסט וויסן וואס געלט איז ביים אייבערשטן? – קוק פאר וועם ער האט עס געגעבן...
(לעשיר אומרים כך: ביים אייבערשטן איז דאך לי הכסף ולי הזהב, עס איז א שטארקע חשיבות ביים רבש"ע, ווילסט וויסן ווי טייער עס איז ביי אים? קוק וועם ער טראסט מיט זיין פיקדון)