ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

הייליג אויף ענגליש איז האולי מלשון הויל - ליידיג...

[להגדיל הטראסק]

1) מיין חבר קען טון דריי זאכן אויפאמאל! 1) דרייוון! 2) טעקסטן! 3) און אריינקראכן אין א בוים...

[להגדיל הטראסק]

12) עס זענען דא דריי ענגלישע ווערטער 1) Knife א מעסער, די 'K' איז סיילענד, 2) Right רעכט, די 'GH' איז סיילענד 3) Wife א ווייב די ' husband' (מאן) איז סיילענד...
קרעדיט: חיר

[להגדיל הטראסק]

1. למה עוזבים הבגדים לפני טבילה במקוה? – זכר לביזת הים...(בשלח)

[להגדיל הטראסק]

1. אחד בגראסערי שאל הקעשיער כמה צייטונג? – 8$ - עס שטייט 3? – דו גלייבסט נאך איין ווארט וואס דארט שטייט?...

[להגדיל הטראסק]

1. סמארטפאון דומה לסווימינגפול – שניהם צריכים להיות משומ"ר בגד"ר ופילטער...

[להגדיל הטראסק]

1. יאנקל מיללער הולך לקנות הלאטערי בשירעם - יש יותר טשאנס שעוף תטיל משיזכה הלאטערי...

[להגדיל הטראסק]

1. יאנקל מיללער בצוגעמאכטע שירעם לויפט אין א רעגן "פארוואס עפנסטו עס נישט?
" ווייל עס האט א לאך!
"פארוואס האסטו גענומען א צולעכערטע שירעם?
" ווייל כ'האב נישט געוויסט אז עס גייט רעגענען..."

[להגדיל הטראסק]

1. כל ביזנעס צריך אינוועסטמענט, אף כולל אינגערמאן צריך אינוועסטמענט, כאלאט ושירעם וכדו', וגם זה ריסק שמא יאבד או יגנוב, וצריכים לכתוב שם על השירעם, שידעו הגנבים ממי לפחוד - בלי שם מפחדים מכל אחד...

[להגדיל הטראסק]

1. ברעסלעווער של ר' יואל ראטה שבא להניח תפילין וכשהרב פשט זרועו ראהו בלוי – שאלו אם לקח וואקסין? – ענה לקחתי דור ישרים... (פייוול קליין)

[להגדיל הטראסק]

1. אייז קריעם איז קיינמאל נישט פריש – עס קומט פון פריזער. {נ"א} א קעיטערער וואס האט דיך געגעבן עסן פון פריזער וואלסטו נאך צוריקגעגאנגען צו אים? – איך יא! ווען עס האנדלט זיך בלויז פון די אייזקריעם...

[להגדיל הטראסק]

1. יש לי עצה מה לעשות עם הבלויע מילך של החלוקה ווויק! לשפכם בבאטלעך של רויטע מילעך! – ובלבד שידקדק שהדעיט יהא אפדעיטעד ...

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל: איך בין אין אמעריקע עלף חדשים א יאר, אויף הכנסת כלה, גרונם: וויאזוי האלטסטו דאס אויס? גימפל: בלויז איין חודש? נישט געפערליך..

[להגדיל הטראסק]

1. צוויי ארימע אידן גייען אויף די גאסן פון בערלין זוכן עפעס ארבעט. ווען זיי זענען פאריבער א קלויסטער, זעען זיי א שילד: "קומט אריבער צו אונז און איר וועט קריגן 100 מארק." די צוויי שטעלן זיך אפ און קלערן. זיי האבן שוין פון לאנג אראפגעווארפן פון זיך דעם עול פון אידישקייט, אבער זיך שמד'ן אפילו נאר לפנים, האט שוין אויסגעזען ווי צו א ווייטער שריט. ביז איינער רופט זיך אן: ווייסט וואס, איך גיי אריין. הונדערט מארק איז עפעס קליינגעלט?
די צערעמאניע האט נישט גענומען צו לאנג און ער קומט ארויס. פרעגט אים דער חבר "נו האסט שוין באקומען דאס געלט?"
דער פרישער קריסט ווארפט א בייזן בליק אויפ'ן חבר: "איר אידן טראכט בלויז פון געלט"!

[להגדיל הטראסק]

1. אין א שטאט האט מען געפינען מייז אין די דריי גרויסע בתי מדרשים, ביי די ארטאדאקסן, קאנסעוורטיווע און רעפארמער, נו וואס טוט מען, ביי די ארטעדאקסן האט מען קיין סך נישט געטראכט, גענומען סם און אויסגעשפרייט און זיי געפינען דעם קומענדיגן טאג טויט.
די קאנסערוואטיווע האבן דאס נישט געגליכן, אזא אקציע ברויך צוגיין מיט א אפיציעלע פארמאלע סיסטעם, נישט ברויכן צו טשעפען צו שטארק די בעלי חיים, און זיי באהאנדלען ווי מענטשן, האט מען גענומען א וואגן און זיי ארויפגעלייגט און ארויסגעשיטן אין פארק פון שטאט, בלויז זיי צוריק צו טרעפן דעם קומעדיגן טאג צוריק...
ווידער אום ביי די רעפארמער האט מען באשלאסן אז דאס איז אויך צו ווייט, מען האט געטראפן סך א בעסערע עצה: מען האט זיי איינגעשריבן אלץ מעמבער אינעם שול, אזוי וועלן זיי נאר קומען איינמאל א יאר, אום יום כיפור...

[להגדיל הטראסק]

392) אינגל: טאטי! ווי אזוי פאסירט א דינער? טאטע: ווען איינער זאגט א ליגנט דעמאלס פאסירט א דינער! אינגל: וועקט זיך אויף פארטאגס און עס דינערט און פרעגט אן דעם טאטן דערויף. ענטפערט דער טאטע: ווייל יעצט דרוקט מען די צייטונגען... און דאס איז דער טעם פארוואס א פאנדרעיזינג מעמד הייסט א 'דינער'...

[להגדיל הטראסק]

1. חתן! דו האסט אויך די מאשין וואס זאגט וועןו די עסן איז גרייט? איך האב אזא מאשין עס הענגט אויף די דאך און עס הייסט א סמאוק דיטעקטער {נא} יש לי אפאראט בביתי שמודיע אותי ווען די עסן איז גרייט! מה שמו? סמאוק דיטעקטער…{נא} שחתי עם זרעילי ואמצע שמענו קול אלארם מיד רץ לבית על שאלתי הלא צריכים לברוח? ענה זה סימן שהעסן איז גרייט ווי אזוי הייסט עס אין אמעריקא? סמא סמאק דיטעקטער.

[להגדיל הטראסק]

1. יאנקל נכנס לרעסטאראנט בגוטע מאד גרייט לבאשטעלן פעטע לאנטש לו ולחברו שהמתין לו בהסוברבען, בבואו לחבירו בפנים זועפות ובידים ריקניות שאלו מה אירע? - העסן עקלדיג! - מנין? ראיתי סיין "אלעס היימיש ממש ווי ביי אייך אינדערהיים"{א"נ} אחר סיום דיבור מהמאכלים אינדערהיים "שוין באשלוס איך אינדערהיים איז נישט קיין תכלית נלך לרעסטאראנט זעה איך טבלא כנ"ל

[להגדיל הטראסק]

1. וואספארא מוסר השכל לערנט מען ארויס פון קיען, היפאפאטאמוס און עלעפאנטן? – אז פון עסן גרינע גראז, סאלאטן און וואקן פארלירט מען נישט קיין וואג...

[להגדיל הטראסק]

1. אונגאריש איז די גרינגסטע שפראך, איי איך פארשטיי עס נישט? – אבער איך זעה אז די אונגארישע האבן זיך עס געקענט אויסלערנען...

[להגדיל הטראסק]

1. די וואך איז געווען דריי שמחות אין בית המדרש 1) גרינפעלד האט געמאכט באווארפן 2) ראזענפעלד האט געמאכט א ברית 3) דער רב איז נישט דא געווען...

[להגדיל הטראסק]

1. דער יארמער רב זז"ג, האט באקומען א כיבוד צו לאזן מעלדן א פרוי אז איר מאן איז ל"ע אוועק, קלאפט ער אן אויפן טיר, דא וואוינט די אלמנה גרינפעלד? ניין, איר ווילט מאכן א וועט? און ביידעוועי איז גוט אז איר זאלט וויסן אז פון היינט און ווייטער גייט זי דא וואוינען,

[להגדיל הטראסק]

1. הרה"ח ר' גימפל: וואו ארבעטסטו? גרונם: אין עמעזאן גימפל: שיק א גריס פאר מיין אייניקל, ער ארבעט אויך דארט....

[להגדיל הטראסק]

1.
2. עמעזאן איז א גוטע מקור פאר פרנסה! דזשעף בעזאס, איינס פון די רייכסטע מענטשן אויף די וועלט! וואס טוט ער פאר פרנסה? עמעזאן!!!...

[להגדיל הטראסק]

1. כי עליך הורגנו כל היום זו מילה – מען איז גרייט צו פאר'הרג'ענען א גאנצע טאג – מען שלאפט נישט ביינאכט, די ברית ציעט זיך ביזן טאג אריין אינקלודעט טראוועל, מען פארפליישיגט זיך און מען קען נישט טרונקען קיין קאווע, אבער אויף אלעס איז מען גרייט למען מצות מילה! מי כעמך ישראל...

קרעדיט: פממ הר"ר מאיר מרדכי בערקאוויטש