ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. ג' דברים שעדיין לא משלמים תשליך, קידוש לבנה, והתרת נדרים, וכפי ששמעתי גייט ארויסקומען א פסק, שמי שאינו אויסגעצאלטע מעמבער לא יצא וסומכים על מה שאומרים בכל נדרי "על דעת הקהל"...

[להגדיל הטראסק]

1. ווען איז דיין חתונה? – א' שמות – הייסט דו האסט נאכנישט קיין דעיט...

{נ"א} מי ששאל מאולם אם א' שמות אינוועילעבל – ענה יא! ואמאי ביקשת זה? – משום שא' שמות פלעקסיבל דעיט...

[להגדיל הטראסק]

1. אשתו רצה שיחתוך שפמו, ענה מצד א' יש לחתוך משום בשר בחלב, ומצד אחר אין לחתוך משום חשש שזה חלק מהבארד – אמרה, אדער ביידע זייטן אדער קיין איינס! (שערן)

[להגדיל הטראסק]

1. אברך ששמע שצריכים לומר קאמפלימענט, בא ביתה ואמר לה שיש לו קאמפלימענט! – [כאן צריכים לאנציען לכה"פ ג"פ] "אז דו האסט גוט חתונה געהאט"...

[להגדיל הטראסק]

1. טעם למה יצאו ממצרים קודם הזמן? – משום ששבתים השלימו – מען קען רעכענען שעות רציפות דאפעלט... (שובבים, בחור, פסח,)

[להגדיל הטראסק]

1. מי שנתן שם לבנו חיים יששכר יודא ע"ש החפץ חיים, בני יששכר, נודע ביהודא

[להגדיל הטראסק]

1. מה בין שלימזל, שלימואל, פגע רע? סערווער על חתונה מביא זופ ונתקל על גרונם ונשפך עליו – נמצא הסערווער שלימזל, וגרונם שלומיאל, ומי ששואל אם היתה טשיקפיז זופ או מאשרום, הוא הפגע רע...

[להגדיל הטראסק]

1. מי ששוויגערו נתבאפאלן ע"י ג' שחורים ולא עשה מאומה, על תביעתם הלמאי דו העלפסט נישט ארויס?! – ענה עס איז גענוג מיט דריי ...

[להגדיל הטראסק]

1. אברך ששאל מדיינו על איזה יד יניח תפילין? על תמיהתו ענה שאשתו אומרת אז ער האט צוויי לינקע הענט...(שלום בית)

[להגדיל הטראסק]

1. לחברותא ענה ששפעטיג משום תחנון,
גרונם: פארוואס האסטו נישט געדאווענט פריער?
גימפל: כ'האב געמיינט אז מען גייט נישט זאגן היינט!
גרונם: פארוואס האסטו אזוי געמיינט?
גימפל: כ'האב געמיינט אז עס גייט זיין א יארצייט!
גרונם: האסט נישט געזען אויפן צעטל אז עס איז נישטא קיין יארצייט היינט?
גימפל: גלייב מיר! כ'האב פרובירט צו מאכן א יארצייט!
גרונם: און פארוואס איז עס נישט געלונגען?
גימפל: ווייל יענער האט זיך נישט געלאזט...!

[להגדיל הטראסק]

1. הוא חצי כולל אינגערמאן! דהיינו? א האלבע טאג לערנט ער נישט, א האלבע טאג ארבעט ער נישט...(זה מזכיר מי ששאל אותו חמיו אחר החתונה "וויפיל גייסטו לערנען אין כולל א האלבע טאג? א גאנצן טאג? – ענה פארן שווער בין איך גרייט צו לערנען אפילו 2 טעג!!!

[להגדיל הטראסק]

1. אשה ששכחה קרעימעש קעיק על הבאס, תלתה מודעת השבת אבידה – למחרת קבלה פאון קאל ואשה אומרת שמצאה, ומבקשת הרעסעפי...

[להגדיל הטראסק]

1. גוי ששאל יהודי למה אויף יעדע קשיא וואס מען פרעגט ענטפערט מען מיט א קשיא? – ענה "פארוואס נישט?"...(ניטל)

[להגדיל הטראסק]

1. מי שהיה לו עפל בוים בשדהו, עברו אנשים וגנבו, תלה בו צעטל "גניבה צו נעמען עפלעך פון בוים!" – ולא הועיל, תלה בו צעטל "חשש גניבה צו נעמען עפלעך פון בוים!" והועיל חצי, די ליטאים האבן אויפגעהערט נעמען... וכן מי שגנבו פון זיין ווייץ פעלד און ער האט געשריבן "חדש" און עס האט נאר געהאלפן פאר די ליטאים...

[להגדיל הטראסק]

1. כששאלו פינקי וועבער מה תעשה אם דו געווינסט די ביליאן דאלער לאטערי? ענה שבתחילה ידבר להפרעסע (דא מאכט מען נאך ענגליש) אלס ארטאדאקסישע איד גייט ער מאכן א קידוש ה' און געבן אסאך טשערידי וכו', נאו איי וואנט טו ספיק טו מיי קאמיוניטי," און דאן גייט ער זיך נעמען שרייען און פוינטן מיט די פינגער אויף אידיש "דו שייגאץ!!! דו שעמסט זיך נישט צו וואטשן טיווי??? שוין מאך עס צו!!! וכו'"

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל: איך בין א מדקדק בכשרות! ווייסט... אלעס האט חששות, איך עס נישט אונזערע פלייש נישט ענקערע פלייש, נישט זייערע פלייש... גרונם: דאמאלס וואס עסטו יא? גימפל: איך שעכט מיך אליינס...

[להגדיל הטראסק]

1. מחלוקה בין גימפל, גרונם, ושמערל למי שייך שישי ולמי מפטיר הלך וגדול, ביים קידוש איז געפלויגן הערינג, גאלערעטע און פלעשער קאלע סאודע, דער גוי פון בית המדרש האט געקאלט פאליס, והפאליס אחר שמועת הטענות ששמערל גנב שישי מאת גימפל וכו', פסק ששמערל יחזור המפטיר לגימפל... אזא פנים טראגט ווען מען האלט נישט ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם נאר מען גייט יא צום גוי...

[להגדיל הטראסק]

538) איינער פרעגט מיר אויב איך נעם אן בדחנות, זאג איך אים יא! פאר טויזענט דאללער!
יענער פרעגט מיר פארוואס אזוי טייער? בדחנים אין דיין סטעידזש נעמען נישט אזוי טייער... כ'האב אים גענטפערט – נישט אז איך בין בעצם ביליג און 900 קאסט עס מיר, און נאך 10 פראצענט אלס מיין אויסגעקארגטע פראפיט....ניין!
כ'האב אים מסביר געווען אז ממה נפשך, בין איך גוט? איז עס ווערד דאס געלט! בין איך נישט גוט? בין איך דאך דער נאר פון שטאט, צו זיין דער נאר פון שטאט לוינט נישט אונטער טויזענט דאלער...
(יצחק שמואל)

[להגדיל הטראסק]

3) גרונם: פארוואס קויפסטו נישט קיין קאר? איך מיין אז דו קענסט זיך עס ערלויבן!
גימפל:) אויב קויף איך א קאר איז מיין קאר יעדעמס, משא"כ אויב קויף איך נישט קיין קאר זענען אלעמענס קאר, מיינס...
2) אויב קויף איך למשל א סיענע, בין איך באגרעניצט צו דעם סיענע, משא"כ אויב האב איך נישט קיין קאר האב איך א ברייטע אויסוואהל פון קאר'ס! סיענע'ס, אדיסי'ס, טריווער'ס שעוועראלעט דזשיעמסי האנדעי וכו' און אין זעלטענע פעלער אויך יוקאנס!
גרונם: אבער קיין קעדי עסקעלעיד האסטו נישט...
גימפל: נו! נישט אלעס קען איך מיך עפארדן...

קרעדיט: ידידי @דער תהלים איד

[וואלף]

3) גרונם: פארוואס קויפסטו נישט קיין קאר? איך מיין אז דו קענסט זיך עס ערלויבן!
גימפל: איך וועל דיר מסביר זיין, 1) אויב קויף איך א קאר דאן האב איך מיין קאר צו מיין דינסט, אויב האב איך נישט קיין קאר, זענען טויזענטער קארס צו מיין דינסט!, מיין ברודער'ס / , מיין שוואגער'ס / מיין טאטע'ס / חבר'ס / מאטיס קאר, און ערייוו'ס קאר
2) אויב קויף איך למשל א סיענע, בין איך באגרעניצט צו דעם סיענע, משא"כ אויב האב איך נישט קיין קאר האב איך א ברייטע אויסוואהל פון קאר'ס! סיענע'ס, אדיסי'ס, טריווער'ס שעוועראלעט דזשיעמסי האנדעי וכו' און אין זעלטענע פעלער אויך יוקאנס!
גרונם: אבער קיין קעדי עסקעלעיד האסטו נישט...
גימפל: נו! נישט אלעס קען איך מיך עפארדן...

קרעדיט: ידידי @דער תהלים איד

רוצה אדם בקאר שלו מתשעה קארן של חבירו...

[להגדיל הטראסק]

1. תקיעת שופר חכמה ואינו מלאכה וא"ת מהו החכמה? - צו האלטן פרויען שטיל אויף אזא לאנגע צייט...
2. הרב מיארמע פתח ואמר בעת אז שופר איז דאך "חכמה ואינה מלאכה," איז אזוי "ואינה מלאכה" איז דאך פשוט, ווייל אויב די רבי'שע קינדער קענען עס, מוז זיין אז עס איז נישט קיין מלאכה, ווייל אלמלי עס וואלט געווען אן ארבייט, וואלטן זיי קיינער עס נישט געקענט. אבער וואספארא חכמה איז דאס? זאגט ער, נישט דאס וואס די וועלט זאגט אז שטיל מאכען די פרויען א האלבע שעה דאס איז די חכמה, ניין די חכמה איז זאגט ער, און איך גיי עס זאגן שטיל ווייל איך וויל נישט די פרויען זאלען עס הערן, די חכמה איז אז מען קליגט זיי איבער אז זיי מוזען הערן שופר בלאזען, אינדערצייט ווען עס איז א מצות עשה שהזמן גרמא און זיי זענען נאך שטיל...
3. וצריכים פסוק להודיע שתקיעת שופר אסור בשבת - משום שהוא חכמה ואינה מלאכה...

[להגדיל הטראסק]

1. נח'ס תיבה איז זיכער נישט געווען קיין ישיבה! ווייל עס האט געהאט א פענסטער און מ"מ האט אויסגעפעלט א גאנצע שטאק פאר די גארביטש... {נא} נח'ס תיבה איז געווען א ישיבה! געווען אסאך לא נתקבל, קופקעס פון צוויי, קופקעס פון 7...

[להגדיל הטראסק]

1. אמעריקאי על באס באיזראעל ובאמצע הירגיש איבל פנה להדרייווער "אני רוצה לשבור!" הלה החילוני התחיל לקלל "אם אתה תשבור אשבור ציינך ואזרוק אותך מהבאס ואז ארמוסך וכו' וכו' ובאמצע הירגיש אז ער האלט עס נישט אויס והתחיל להקיא צעק הדרייווער דערשראקן "אל תקיא אל תקיא! צעק הלה "אלטא פערד...!!!

[להגדיל הטראסק]

1. אנו מוחים בכל תוקף ועוז נגד הנהלת כינור דוד!!! אשתקד חלפו הניגונים, וצושטערתו שלום בית!!! – אפגעשמועסט זיך צו טרעפן ביי אמר ר' עקיבא וכיון בזה הסדר אינם מזמרים זה הזמר האבן זיי זיך נאכנישט געטראפן...

[להגדיל הטראסק]

1. חסיד: רבי! איך בין דער איש חסיד פון מוצאי שבת! בלי מזון ומחי'... ואין בגד ללבוש... גם בבנים חמשה... המבלי לחם לאכול בעירום ובחוסר כל... דער רבי זאל אנוואונטשן די צווייטע חלק די שמונה מאות אלף זהובים!
רבי: דו ביסט מקיים דעם גונן בחשובה אשה? דו ביסט מכבד דיין ווייב? זיי איר מכבד געהעריג און קום צוריק ביז א יאר!

עבר שנה וחצי ולא חזר, פעם מצאו הרבי: פארוואס ביסטו נישט צוריקגעקומען? האסט געפאלגט וואס כ'האב דיר געהייסן?
חסיד: יא!
רבי: דאן פארוואס ביסטו נישט צוריקגעקומען נאך א יאר ווי אפגעשמועסט?
חסיד: ווייל עס איז שוין נישט נוגע!
רבי: וואס הייסט? ביסט געווארן אויפגעראכטן מיט פרנסה?
חסיד: ניין! כ'האב פשוט אינצווישן געהאט א צווילינג... (עס איז שוין נישט קיין בנים חמשה)