ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

10. וכשם שאני מתכסה (במאסק בעת הקעראונע) כך אזכה לחלוקה...
11. בימי הקעראונע נכנס לבאנק בלי מאסקע ושלחוהו משם – תמה באמרו אשתקד כשבאתי במאסקע שלחתם אותי מכאן...

[להגדיל הטראסק]

1. בריסקער בא ביתה בתענית ואומר לאשתו: הער זיך איין, איך האב היינט א שטיקל שוואכקייט, איז צוליב פיקוח נפש מוז איך אויספאסטן.
די פרוי – אן ערליכע אידענע – זאגט אים: נו, נעם דיר א רעפטל ברויט מיט א האלבן גלעזל וואסער און פאסט אויס.
דער מאן קוקט איר אן: וואס איז מיט דיר קריינדל? מען רעדט דאך דא פון די געוואלדיגע מצוה פון פיקוח נפש, מען מוז מחמיר זיין ביי די מצוה. איך בעט דיר גרייט אן א סעודת שלמה בשעתו.
אומר ועושה. דער מאן זעטיגט זיך אן פון אלע גוטע מאכלים וואס דאס ווייב האט צוגעראכטן וועגן אים. אבער צוליב די פיינע ריח פון די עסנווארג האט פאר די פרוי אויך אנגעכאפט א שוואכקייט. זאגט זי צום מאן: איך קלער אז איך מוז אויך אויספאסטן.
זאגט דער מאן: נו, נעם דיר א רעפטל ברויט און א האלבן גלעזל וואסער און פאסט אויס.
ענטפערט די פרוי: געוואלד, עס איז דאך א מצוה פון פיקוח נפש, און איך וויל מחמיר זיין צו עסן א געהעריגע סעודה, אזוי ווי דיר...
רופט זיך אן דער בריסקער: קריינדעלע, ווייבער דארפן נישט מחמיר זיין...

[להגדיל הטראסק]

1. א קלויזנבארגער איד דארציילט מיר (איך בין א סאטמארער חסיד) א מופת פון זיין רבין זאגט ער ער מיר אז ער איז איינמאל געפארן אויפן וועג אין ער האט אנגעצינדן א תורה טעיפ פון זיין רבין און אינמיטן דרייוון האט ער איינגעדרימלט און פליצלינג הערט ער א סיירין (לעזלאט בלע"ז) און ער געט זיך א כאפ אויף אין ער זעט זיך כמעט אין א בוים נאך א מזל דעם סיירין ווען נישט וואלט ער געטאטלט דעם קאר, -זאג ער- אז דער מופת איז אז דער סיירין איז אינעם טעיפ און בזכות זיין רבי איז ער געראטעוועט געווארן!!זאג איך אים די נאר איינער! עס איז מיין מופת! איך בין געווען דער וואס האט גערופן פייערלעשער

[להגדיל הטראסק]

1178. פליעט זיך אזוי א עיר פארס פליגער פון סיריע אין די לופט, ווען אימיטן רופט ער אריין אין זיין רעדיא צו אלע לופטפעלדער "דאס איז סיריע עיר פארס פליגער, מיר האבען פארלוירן איין ענזשין און מיר זוכען צו לאנדן ווי אימער נאר נישט אין איזרעאל
א שטילקייט
א קורצע צייט דערנאך ער רופט ווידער אריין
דאס איז סיריע עיר פארס פליגער נומער 174 נאכאמאל
מיר האבען יעצט פארלוירן נאך א ענזשין און מיר דארפען לאנדען זאפארט
ווי אימער נאר נישט אין איזרעאל

א שטילקייט

א קורצע צייט דערנאך ער רופט אויס אביסעל פארלוירן
דאס איז סיריע עיר פארס פליגער נומער 174 מיר האבען יעצט פארלוירן א דריטע ענזשין
מיר דארפען האבען עמערזשענסי רשות צו לאנדען ווי אימער נאר נישט אין איזרעאל
א שטילקייט
ענדליך רופט ער אויס אנגאנצען א פארלוירענער העלפ העלפ דאס סיריע עיר פארס פליגער 174 מיר האבען אינגאנצען איין ענזשין פארבליבען
מיר פאלען מער און מער, מיר מוזען באקומען רשות צו לאנדען ווי אימער אפילו אין איזרעאל,
א קורצע צייט דעראויף הערט זיך א שטימע אין זיין קאקפיט וואו ער זיצט
שלום סיריע עירפארס פליגער 174 דאס איז תל אביב עפראוטש קאנטראל
מיר קענען אייך העלפען
דער פיילאט רופט זיך אן "אללה איז בלא בלא בלא-פליז געב מיר די אינסטראקשענס
דו רעדסט היברו? פרעגט ער אים
ניין,
אללרייט יעמאלט זאג מיט מיר
יטגאדעל ויטקאדעיש שמעי ראבא...

[להגדיל הטראסק]

1. גימפל: דו האלטסט אז דו קענסט גוט נאמבערס? זאג מיר, אויב פון דזשעי עף קעי פארן ארויס יעדע 55 סעקונדן אן עראפלאן, יעדע עראפלאן האט 176 פאסאנדזשירן, 5 פלייט אטענדענטס און 3 פילאטן, וויפיל יאר בין איך? גרונם: 48! גימפל: געוואלדיג! פון וואו ווייסטו? גרונם: ווייל מיין פעטער איז 24 יאר און ער איז נאר האלב משוגע...

[להגדיל הטראסק]

1. אן אראבער האט זיך אמאל געטראפן אין א גרויסן ליידיגן מדבר שממה, צוביסלעך איז זיין וואסער וואס ער האט זיך מיט געברענגט אויסגעלאפן, זיין דורשט האט אים אנגעהויבן צו פייניגן מער אין מער, ענדליך פונערווייטנס דערזעהט ער עפעס זיך רירן עס רוקט זיך, ער האט פארשטאנען אין געהאפט אז דאס איז א מענטש וואס וועט אים קענען העלפן, ער קומט נענטער אין נענטער אין יא עס איז א מענטש!, א אידל זיצט ביי א טישל אין ער פעדלט נעקטייס (האלז בענדער), ער לויפט צו צו אים קוים אין איין אטעם אין ער בעהט זיך ביי אים, העלפ מיר ביטע איך דארף אביסל וואסער נאס צו מאכן מיינע גומען, איך שפיר ווי איך לאז מיך אויס, דער איד ענטפערט, וואסער האב איך נישט, אבער פארוואס זאלסטו נישט קויפן א נעקטיי? קוק אהער דאס פאסט זייער מיט דעם אנצוג וואס דו טראגסט יעצט, עס קאסט יעצט נאר $150, דער אראבער הייבט אן שרייען איך קויף נישט קיין איבערגעטריבענע $150 דאלערדיגע נעקטיי איך דארף וואסער ווייל איך גיי שטארבען באלד, ענפערט דער יוד אקעי! איר מוזט נישט קויפן ביי מיר, אין כדי צו צייגן אז איך בין א ארענטליכע מאן וועל איך דיר צייגן דא אויף דער זייט 4 מייל פון דא איז דא א רעסטעראנט דארט קענסטו באקומען וויפיל וואסער דו ווילסט, דער גוי באדאנקט זיך זייער פאר אים אין רעכט אהין זיינע טריט ער ווערט ווייטער אין ווייטער ביז מ'זעהט אים שוין נישט, 5 שעה שפעטער דער גוי שלעפט זיך צוריק אויסגעטריקנט אין גרין, דער איד פרעגט אים כאדאך דיר געזאגט פיר מייל פון דא, האסט עס נישט געקענט געפונן? יא יא נאך ווי איך האב עס געפונען, אבער דיין ברודער לאזט מיך נישט אריין אן א נעקטיי...!!!

[אנדערער]

1. למה יש צורת פרה על הטשאקלעט? להראות מה נעשים אם אוכלים הרבה מזה...

די זעלבע סיבה ווי די שווארצע לונגען אויף די ציגרעטל באקס

[להגדיל הטראסק]

1. למה יש צורת פרה על הטשאקלעט? להראות מה נעשים אם אוכלים הרבה מזה...

די זעלבע סיבה ווי די שווארצע לונגען אויף די ציגרעטל באקס

סאו ווען דו שטעלסט זיך אויף זאגן די ווארט גיי נישט אזוי נאר פארקערט.

פארוואס איז דא א בילד פון שווארצע לונגען אויף א ציגארעטל באקס? צו ווייזן ווי אזוי מען קוקט אויס נאכן עס רייכערן
און וועגן דעם איז דא א בילד פון א קו אויף די טשאקלעט
און וועגן דעם איז א דאונאט פעט און רינדעכיג...

והבן

[להגדיל הטראסק]

1. א' בא לישיבה ועמד שם ועיניו זלגו דמעות – על תמיהתם ענה זה מזכיר אותי הבית המקדש...
היכל הישיבה – ההיכל,
שולחן - דומה למזבח,
סינק – כיור, מגידי שיעור – כהנים,
ראש ישיבה - כהן גדול, ו
כשקרא בחור לבא לחדרו הפרטי בקודש פנימה לפני ולפנים – קודש הקדשים,
קאוט רום - לשכת פנחס המלביש,
פראסק בשחרית ופראסק בין הערביים,
קומזיצן בגיטארס וסעקסעפאון – לוים,
והמשגיח לוקח לו קרבן תמיד של שחרית ותמיד של בין הערביים...

[להגדיל הטראסק]

1. מי שהתחצף לפני מלמדו האונגארישער, אחר ג' שבועות קיבל פראסקעס...

[להגדיל הטראסק]

1. געב אים א פאטש, איך וועל דיר עס אפגעבן...(הלואה)

[להגדיל הטראסק]

429) מלמד שאמר לתלמידו "וועסט מיר נאך דאנקבאר זיין פאר די פעטש!!!" ענה הילד "אוודאי! איך וועל א נאמען געבן פאר מיין זוהן נאכן מלמד...
430) איך בין שוין היינט צוטאגס מוחל די פעטש וואס מיין מלמד האט מיר געגעבן – דאנקבאר בין איך אים נאכנישט...

[להגדיל הטראסק]

1. ילד שהביא מחדר בילד געקאלערט נאר גרעי, קראו הטערעפיסטן ואחר כל חקירות ודרישות על עיניו, מצב הנפשי, שלום בית ביי די עלטערן, פעטש אין חדר וכו' שאלו למה עשה כן נענה "ווייל כ'האב נאר געהאט א פענסיל...

[להגדיל הטראסק]

1. בתל אביב ראה באמצע הלילה גנבים גונבים מסטארידזשו, קרא פאליציי, ענה הדיספעטשער שאין לו פאליציי לייט באותו שכונה וואס זאלן רעספאנדן, האט ער געווארט א האלבע מינוט, קרא פאליציי עוד הפעם, באמרו אז עס איז אקעי, איך האב זיי שוין געשאסן, מיד באו מחנה פאליציי לייט, חטפו הגנבים, פנו לבעל הבית, האסטו נישט געזאגט אז דו האסט זיי געשאסן? – ענה "האבן ענק נישט געזאגט אז ענק האבן נישט קיין מעמבערס אין די געגנט?...

[להגדיל הטראסק]

1. א איד האט מיך לעצטנס זייער מבזה געווען אויף א שרעקליכע פארנעם – מה עשה הקב"ה? איך האב אים דערלאנגט אזוינע צוויי פעטש!!! – אוודאי האט עס דער אייבערשטער געטון! – ווען נישט וואלט עס נישט פאסירט...

[להגדיל הטראסק]

1. היינט הייבט מען אן מסכת מלמדים - מכות כיצד העדים -המסור בחדר, אלו הן הגולין – גיידער ארויס פון קלאס, אלו הן הלוקין – כפשוטו,... וסמיכת מסכת מכות אחרי סנהדרין ללמד שבעת נתינת פעטש צריכים להיות מתונים בדין כמו הסנהדרין, ומסיימת מס' סנהדרין באגדה בבחינת מילתא דבדיחותא ואח"כ זרוק מרה בתלמידים...

[להגדיל הטראסק]

294) גרונם: וויפיל מינע טשיפס קענסטו?
גימפל: פאטעיטא טשיפס, טשאקלעט טשיפס, עפל טשיפס, קארנטשיפס און קאמפיוטער טשיפס...
גרונם: און באגס קענסטו אויסרעכענען? גימפל: בעד באג, לעידי באג, סטינק באג, קאמפיוטער באג...
גרונם: זייער פיין! וויפיל ספרעדס קענסטו אויסרעכענען?
גימפל: עג ספרעד, טונא ספרעד, עגפלענט ספרעד, אליוו ספרעד, און בעט ספרעד...

[להגדיל הטראסק]

1. ראיתי תינוק בוכה, שאלתיו למה? קינד: מיין טאטעס קליינע פינגער טוט וויי! אני: פארדעם ברויכסטו לאכן! קינד: כך עשיתי...

[להגדיל הטראסק]

איך בין געווען אין פיער 9 אויף א חתונה, מען האט סערווירט דארט טייערע בריסקעט, 5 אינטשיגע סטעיק! נאפא וועלי, מיט טאקילא! אויך שפיגל איי!!! אלע טייערע מאכלים...
------------------------------
איך בין לעצטנס געווען אין טשעיס באנק ארויסנעמען א מארגעדזש! - אויף א דאזען אייער...

[להגדיל הטראסק]

1. א' רדף אחר אמבולאנס ואינטערעסירט על המצב שאלוהו "אתה קרוב?" – לא, אני מבקש דירה...

[להגדיל הטראסק]

1. א' היה דעפרעסט קרא ברעסלאווע א' בסידי א' בביכלעך עד שאמר א' לשני "המצב געפערליך! מען דארף אים אריינפירן אין וואלד אריין...

[להגדיל הטראסק]

1. י"וו בשנה ראשונה בא לסוכת חמיו שאל אותו "מה השענסטע נו סוכה כאן? – ארומגעקוקט והראה באצבעו על דבר מה – חמיו: נע! עס איז דא שענערס – תמה עד שחמיו אמר "די שוויגער איז די שענסטע נו סוכה!!! טרעף מיר א פלאץ וואו עס אויפצוהענגען...

[להגדיל הטראסק]

1. בדחן אמר בדרך צחות א עבר ושנה היתר צו מבזה זיין א מענטש ביים בדחנ'ען, דהיינו: איך בין אים משבח, יענער יחיד איז פריילעך און דער רבים איז זיי נישט אזוי ניחא... איך בין יענעם מבזה: א יחיד ווערט פארשעמט, אבער דער רבים איז פרייליך... סאו מיט וועם דארף מען זיך רעכענען? מיט דעם יחיד...?!

אבער דער אמת איז אז ווען מען מען איז מבזה א איד נאכאלעם איז עס ווייט פון פריילעך... מען לאכט לפנים, אבער אין הארץ שטעכט דאס פאר יעדן אידיש נפש וואס האלט עס מיט... (שי"געלבמאן)

[להגדיל הטראסק]

1. אין רעסטאראנט: די זופ איז נישט הייס! קעלנער: פון וואו ווייסטו? קאסטומער: ווייל דיין פינגער ליגט אין דעם!
------------------------------------------
2. אין רעסטאראנט: פוי! פארוואס האלטסטו דיין פינגער אויף דעם סלייס פיש??? קעלנער: וואס האסטו געוואלט? עס זאל א דריטע מאל אראפפאלן...?

[להגדיל הטראסק]

1. עצב, נולד לי טשייניזע קינד! איך אחנכנו? הלא אינו מבין לשוני! - אמאי? זה אצלי בן רביעי וסטאטיסטיקלי כל בן רביעי בעולם הוא בכינע...

(לאנגמאן)