אידטיש

ווער עס איז אומגערעכט און שווייגט איז א סימן אז ער איז קלוג
און איינער וואס איז גערעכט און שווייגט – איז א סימן אז ער איז חתונה געהאט...

1. אברהם מרדכי'ס א וויץ: א יונגעל איז אמאל אהיימגעקומען און געזאגט פאר זיין מאמע, מאמי כ'וויל א נייע בייק, כא געזעהן אז יענקי האט א נייע בייק!
זאגט אים די מאמע און אז יענקי וועט אראפטאנצן פון דאך וואס וועסטו טוען?
זאגט ער כ'וועל נעמען יענקיס בייק...

וויפיל בחורים אויפן דאך, אזויפיל משגיחים אויף די וואך...
(א אקער)

קמג) וואספארא זכות האט תרח געהאט צו האבן אזא זוהן ווי אברהם אבינו? – ער האט געדאוונט פאר סוף זמן תפילה... (תרח'ס מנין)

קמד) ער זעהט א זקן ליינט א ביכל, "ר' יחזקאל! וואספארא ביכל ליינט איר?"
א היסטאריע ביכל,
ער בייגט זיך צו און זעהט אז עס איז א ביכל אויף שלום בית...
אמר "יאפ'ס! שלום בית איז טאקע שוין היסטאריע..."

1. אשה גנבה טשאקלאט, שאלה השופט? כמה שטיקלעך? – 4 - 4 חדשים תפיסה, קפץ בעלה "גנבה גם צלוחית סעסעמי סידס!!!

{ד"א} גנב פלוים והשופט פסק שצריך לאכלו בבת אחת!!! היתחיל לצחק שאלוהו ע"ז ענה "מיין חבר האט געגאנבעט א מעלאונע...

1. גאלדענפלאו ולעיוואד הם קאמפאני אחת ולעיקוואד מוכרים בכמה צענט ביליגער
עשיר קמצן קנה לעיקוואד בזול ושפכה לבאטל של גאלדענפלאו, מפני שאשתו רוצית גאלדענפלאו, אלעס האט געשטימט לאחר שני שבועות שריפיל הבאטל נאכאמאל און נאכאמאל איז זי אהיימגעקומען, ראתה הדעיט ושפכה,
האט ער געקלאגט: אלעס וואס כ'האב געשפארט די לעצטע 2 וואכן האב איך יעצט פארלוירן...

קלא) די באקאנטע מעשה מיט יענעם וואס איז ל"ע דורך יענע מעשה, ער פלעגט נוצן א שחור אים צו דרייוון צו און פון שפיטאל, נאך א האלבע יאר שאלו השחור האם יודע מ'קינג דעיוויד? ענה יא, אמר השחור ש'קינג דעיוויד חיבר ספר וטשעפטער 90 איז זייער פאסיג צו דיין מצב, איך קען דיר עס שיקן אז זאלסט זיך מחזק זיין דערמיט! , חשב האיד אם שחור יודע, אני יהודי על אחת כמה וכמה -

ר' ישראל בער שטיין אסר לספר זו העובדה! - עוד יעשו סגולה ש40 טעג יאמרו 40 שחורים קאפיטל צ....

קלב) בלאט פרעשור בלשון הקודש? דם צפרדע – בלוט 'פרעש'ור (טייטש, געזונט)
קלג) וכין שצפרדע אחת היתה ומכין עליה והשריצה עוד צפרדעים הוא בבחינת 'ריפרעש'... (ואולי ווען מען מאכט ריפרעש אויפן קאמפיוטער קומט נאר פרישע אומגעשמאקע פרעש...)

א) מנהג ענגלאנד ביי די קעניג דער רויטער איקאנישער סאלדאט שטייט שעות אן זיך רירן, יעדע עטליכע מינוט געבן זיי אינאיינעם א שאס אין די לופט, יענע לצים האבן באשלאסן אז זיי גייען אים מאכן לאכן, פאר יעדן פרייז, זיי מאכן ווערטלעך, דזשאוקס, קיצלען אין גארנישט! פלוצים געבט דער סאלדאט א שיס! די חברה זענען זיך צולאפן פאר שרעק! און צו זייער אנטריסונג באמערקן זיי פונדערווייטנס ווי דער סאלדאט קוילערט זיך פאר געלעכטער...

1. סעקשאן 8 התחיל במצרים, פרעה שאלם מה מעשיכם? ענו "אונז ארבעטן נישט! רועי צאן עבדיך! מיד נתן להם גאושען...(גושן)

קמ) מי שמכר הויזנו של פרעה – מנין לך? – שטעק אריין דיין האנט אין די קעשענע און וועסט טרעפן די דריטע מכה...

1. בנערינו ובזקינינו נלך למה לא בנשותינו? – שאז הסכים פרעה – הם לא היו רעדי קיינמאל...

1. פרעה וואלט אים געווען גרינגער היינט צוטאגס, נלאה למצוא דרך הטבע על המכות – היום היה אומר אחר מכת דם, שתו יחדיו מקאפ א', אחר צפרדע יקחו וואקסין, אחר כינים סעקאנד דאוז אחר ערוב בוסטער וואקסין אחר שחין, אה"נ שאחר הוואקסין יכולים עדיין צו עס האבן אבער מען האט עס מילדער, אח"כ היה לו ראיה לשיטתו ממכת דבר...

1. פרעה קיבל עשר מכות כמנין דאד"א

• ידוע הקשיא על הענין שהמן טען שחצי שיעור אסור מן התורה, פרעה טען שיש להם דין ישראל, אחשורוש טען שיש להם טענת מודעה רבה לאורייתא וכו' – פון וואו האבן זיי דאס געוויסט? זיי זענען דען געווען תלמידי חכמים? רבינו הדברי יואל פארענטפערט שזה השרי מעלה –
ולענינינו יכולים לתרץ שהם השתמשו בעי איי... ארטיפישל אינטעלידזשענטס....

קיז) ר' גמליאל, מיט ר' געצל צוויי עשירים נארוואס חתונה געמאכט די ערשטע קינד זיצן ביי א מיטינג אין זיין אפיס אויף די זיבעציגסטע שטאק אין די דשענטעל בילדינג, און רעדן זיך אפ אויף זייערע איידעמער וואסערע דום קעפ זיי זענען.

די צוויי זענען איינגעלאדענט געווארן.

ר' גמליאל זאגט פארן איידעם "גרונם! טו מיר א טובה, דא האסטו א צוואנציגער, גיי קויף מיר א טעסלא!", ער נעמט דעם צוואנציגער און גייט ארויס.

ר' געצל זאגט פארן איידעם "גימפל! טו מיר א טובה, גיי אראפ צו די רעסטאראנט אויף די אונטערשטע שטאק, קוק אויב איך בין דארט!" ער גייט ארויס.

ביידע איידעמער טרעפן זיך אין עלעוועיטאר.

גרונם: מיין שווער! א טיפש און נאר! וואס טראכט ער? ער געבט מיר א צוואנציגער איך זאל אים קויפן א טעסלא, ער זאגט נישט וועלכע מאדעל, וועלכע קאליר, וועלכע פיטשערס פון וואו זאל איך וויסן וואס זיין טעיסט איז???

גימפל: מיין שווער איז נאך א גרעסערער דום קאפ! ער בעט מיר אז איך זאל אראפגיין קוקן אויב ער איז אין די רעסטאראנט אויפן אונטערשטן שטאק, ער האט א טעלעפאן! זאל ער אליינס אראפקאלן פרעגן אויב ער איז דארט...!