שו"ת פאר שרייבער, עצות והדרכות לפי עניות דעתי

[חוט של חסד]

@מענדל_הערש_פאנעט דער איד האט די וואך געשריבן אויפן דעקל, אז מדנ"י וועט "אפשיבן" די אינוואזיע אויף עזה צוליב דרוק פון אמעריקע.

וואס מיינט די ווארט אפשיבן?

לכאורה קומט עס מבחינת לשון נופל על לשון פון די ווארט "שיבער" פון די מצה-בעקעריי
און דער שרייבער האט געוואלט זאגן שרייבעריש\מליצה'דיג אז מען גייט עס אזוי "אוועקריקן\אפשטופן" די גרויסע אינוואזיע פלענער אזוי "שטילערהייט" אן דעם וואס דער המון עם זאל כאפן וואס זיי טוען
אבער לפי עניית זכרוני איז נישט דא אזא ווארט
אדער קען מען זאגן אז זיי זענען "מענטשן" און מענטשן קענען מאכן א מאל א טייפאָ

אפשיבן איז א אלט באקאנטע (עכ"פ פאר דער איד ליינער) אידישע ווארט פאר אפשטופן, פעלט נישט אויס די אלע פלפולים

הגם אז מידי גוגלי בו זעה איך אז עס קוקט אויס ווי איר האט רעכט, עס איז א ווארט וואס ווערט אדערווייז נישט באנוצט ערגעץ אנדערש אויסער די שפאלטענעס פון דער איד

אין די אלטע ביכער טרעפט מען עס כסדר

[נקודות טובות]

וואס זענען די כללים ווען שרייבט מען:

אין און

די דו

פיס פוס

געוויסט געוואוסט

וכו' וכו'

שוין דא א געוואלד מיט אשכולות פאר דעם (עניים במקום אחד ועשירים במקום אחר...)

רוב זאכן זענען זייער פשוט ווען דו טייטשט עס איבער אין ענגליש:

און - and
אין - in

די - the
דו - you

פיס (לשון רבים) - feet
פוס (לשון יחיד) - foot

געוואוסט איז ריכטיג. "געוויסט" איז אומריכטיג.

viewtopic.php?p=34193#p34193

[Programming]

לכאורה קומט עס מבחינת לשון נופל על לשון פון די ווארט "שיבער" פון די מצה-בעקעריי
און דער שרייבער האט געוואלט זאגן שרייבעריש\מליצה'דיג אז מען גייט עס אזוי "אוועקריקן\אפשטופן" די גרויסע אינוואזיע פלענער אזוי "שטילערהייט" אן דעם וואס דער המון עם זאל כאפן וואס זיי טוען
אבער לפי עניית זכרוני איז נישט דא אזא ווארט
אדער קען מען זאגן אז זיי זענען "מענטשן" און מענטשן קענען מאכן א מאל א טייפאָ

אפשיבן איז א אלט באקאנטע (עכ"פ פאר דער איד ליינער) אידישע ווארט פאר אפשטופן, פעלט נישט אויס די אלע פלפולים

הגם אז מידי גוגלי בו זעה איך אז עס קוקט אויס ווי איר האט רעכט, עס איז א ווארט וואס ווערט אדערווייז נישט באנוצט ערגעץ אנדערש אויסער די שפאלטענעס פון דער איד

אין די אלטע ביכער טרעפט מען עס כסדר

אמווייניגסטנס נישט אין די ביכער וועלכע זענען אינדעקסד אין גוגל בוקס (אויסער איין דיקשאנערי), ווי אויך ווערט עס בלויז געציילטע מאל דערמאנט אינעם ספריה הלאומית דעטעבעיס פון צענדליגער אויב נישט הונדערטער טויזנטער אידישע צייטונג עקזעמפלארן. סאו דער איד האט אפשר נישט אויפגעמאכט דעם ווארט אבער עס איז איבערהויפט נישט ברייט באנוצט געווארן אין אידיש. מסתמא די אלטע ביכער וואס דו רעדסט פון מיינסטו די אידישע קוואל וכדו' פון די זעלבע רעדאקציע ווי דער איד.

[המברך יתברך]

אפשיבן איז א אלט באקאנטע (עכ"פ פאר דער איד ליינער) אידישע ווארט פאר אפשטופן, פעלט נישט אויס די אלע פלפולים

הגם אז מידי גוגלי בו זעה איך אז עס קוקט אויס ווי איר האט רעכט, עס איז א ווארט וואס ווערט אדערווייז נישט באנוצט ערגעץ אנדערש אויסער די שפאלטענעס פון דער איד

אין די אלטע ביכער טרעפט מען עס כסדר

אמווייניגסטנס נישט אין די ביכער וועלכע זענען אינדעקסד אין גוגל בוקס (אויסער איין דיקשאנערי), ווי אויך ווערט עס בלויז געציילטע מאל דערמאנט אינעם ספריה הלאומית דעטעבעיס פון צענדליגער אויב נישט הונדערטער טויזנטער אידישע צייטונג עקזעמפלארן. סאו דער איד האט אפשר נישט אויפגעמאכט דעם ווארט אבער עס איז איבערהויפט נישט ברייט באנוצט געווארן אין אידיש. מסתמא די אלטע ביכער וואס דו רעדסט פון מיינסטו די אידישע קוואל וכדו' פון די זעלבע רעדאקציע ווי דער איד.

יישר כח @מענדל_הערש_פאנעט , ס'איז זייער שיין פון דיר און איך בין זיכער אז דער עולם וועט הנאה האבן.
ולגופו של ענין: ס'איז דא א געוויסע געשמאק צו ניצן אן אומבאקאנט (אלט, אדער היימיש פאבריצירט) ווארט, און ס'איז נישט אפגעפרעגט, כל זמן דער ליינער וועט גרינג וויסן וואס ס'מיינט.

[חוט של חסד]

אפשיבן איז א אלט באקאנטע (עכ"פ פאר דער איד ליינער) אידישע ווארט פאר אפשטופן, פעלט נישט אויס די אלע פלפולים

הגם אז מידי גוגלי בו זעה איך אז עס קוקט אויס ווי איר האט רעכט, עס איז א ווארט וואס ווערט אדערווייז נישט באנוצט ערגעץ אנדערש אויסער די שפאלטענעס פון דער איד

אין די אלטע ביכער טרעפט מען עס כסדר

אמווייניגסטנס נישט אין די ביכער וועלכע זענען אינדעקסד אין גוגל בוקס (אויסער איין דיקשאנערי), ווי אויך ווערט עס בלויז געציילטע מאל דערמאנט אינעם ספריה הלאומית דעטעבעיס פון צענדליגער אויב נישט הונדערטער טויזנטער אידישע צייטונג עקזעמפלארן. סאו דער איד האט אפשר נישט אויפגעמאכט דעם ווארט אבער עס איז איבערהויפט נישט ברייט באנוצט געווארן אין אידיש. מסתמא די אלטע ביכער וואס דו רעדסט פון מיינסטו די אידישע קוואל וכדו' פון די זעלבע רעדאקציע ווי דער איד.

כ'געדענק נישט יעצט כרגע ווי איך האב עס געזעהן, אבער פארצייטנס פלעג איך אסאך פילעווען אין מנחם מענדל ביכער און אין די אידישע ליכט אויסגאבעס. דאכט זיך מיר אז דארט ווערט עס ברייט באנוצט.

[וואסאפשט]

א נייע ווארט געבוירן
ס'איז מיר געפאלן!!!

וואכנשריפט שרה.png (729.06 KiB) געזען געווארן 380 מאל

[שמח]

א נייע ווארט געבוירן
ס'איז מיר געפאלן!!!

וואכנשריפט שרה.png

א גאר נאענטע קרוב מיט דאקטוירים....

[וואסאפשט]

א נייע ווארט געבוירן
ס'איז מיר געפאלן!!!

וואכנשריפט שרה.png

א גאר נאענטע קרוב מיט דאקטוירים....

כ'הער קאן זיין
איך בין נישט אזוי באהאוונט

[שמח]

א נייע ווארט געבוירן
ס'איז מיר געפאלן!!!

וואכנשריפט שרה.png

א גאר נאענטע קרוב מיט דאקטוירים....

כ'הער קאן זיין
איך בין נישט אזוי באהאוונט

איך מיין ארויסצוברענגען אז ביידע זענען די זעלבע אמעראצעס (די ווארט איז אויך נישט קיין ווארט...) א קאמבינאציע פון א יודישע ווארט מיט די ענדע פון א לשון רבים אין לשון הקודש.

גראדע איז אויך די נאך א ווארט אין דער משפּחה... ''טאכטורים'' - טעכטער (עס איז נאר גוט ווען מ'זאגט עס, נישט ביים שרייבן)

[וואסאפשט]

א גאר נאענטע קרוב מיט דאקטוירים....

כ'הער קאן זיין
איך בין נישט אזוי באהאוונט

איך מיין ארויסצוברענגען אז ביידע זענען די זעלבע אמעראצעס (די ווארט איז אויך נישט קיין ווארט...) א קאמבינאציע פון א יודישע ווארט מיט די ענדע פון א לשון רבים אין לשון הקודש.

גראדע איז אויך די נאך א ווארט אין דער משפּחה... ''טאכטורים'' - טעכטער (עס איז נאר גוט ווען מ'זאגט עס, נישט ביים שרייבן)

איך האלט נישט אז עס איז עמעראצעס...
ס'מער וואכנשריפט סטייל

[שמח]

כ'הער קאן זיין
איך בין נישט אזוי באהאוונט

איך מיין ארויסצוברענגען אז ביידע זענען די זעלבע אמעראצעס (די ווארט איז אויך נישט קיין ווארט...) א קאמבינאציע פון א יודישע ווארט מיט די ענדע פון א לשון רבים אין לשון הקודש.

גראדע איז אויך די נאך א ווארט אין דער משפּחה... ''טאכטורים'' - טעכטער (עס איז נאר גוט ווען מ'זאגט עס, נישט ביים שרייבן)

איך האלט נישט אז עס איז עמעראצעס...
ס'מער וואכנשריפט סטייל

ווייס איך נישט, קען זיין זיין סטיל איז אמעראצעס...

[וואסאפשט]

איך מיין ארויסצוברענגען אז ביידע זענען די זעלבע אמעראצעס (די ווארט איז אויך נישט קיין ווארט...) א קאמבינאציע פון א יודישע ווארט מיט די ענדע פון א לשון רבים אין לשון הקודש.

גראדע איז אויך די נאך א ווארט אין דער משפּחה... ''טאכטורים'' - טעכטער (עס איז נאר גוט ווען מ'זאגט עס, נישט ביים שרייבן)

איך האלט נישט אז עס איז עמעראצעס...
ס'מער וואכנשריפט סטייל

ווייס איך נישט, קען זיין זיין סטיל איז אמעראצעס...

ווייסט נישט אדער ווילסט נישט וויסן???

[וואוילער]

ס'איז פונקט אזא עם-הארצות ווי שרייבן ״אמעראצעס"

[שמח]

ס'איז פונקט אזא עם-הארצות ווי שרייבן ״אמעראצעס"

פונקט ווי איך האב געזאגט!

[משזר עריכה]

א נייע ווארט געבוירן
ס'איז מיר געפאלן!!!

וואכנשריפט שרה.png

דאס קומט לכאורה פון היברעיש: טרקטורים