אידטיש

הושענה רבה ביי כ"ק אדמו"ר מטאהש שליט"א

בעת די זמני כניסה נעכטען מיטוואך ביי כ"ק אדמו"ר מהר”א מסאטמאר שליט"א אין קרית יואל זענען אריין בקודש פנימה הרה"ח ר' משה מארגרעטן הי"ו פון די צדק ארגאנאזאציע אינאיינעם מיט נאך עטליכע עסקנים, ווי מען האט ארומגערעדט איבער פארשידענע נושאים העומדים על הפרק, און מקבל געווען ברכת הקודש.

שידוך שליסן פון החתן בן הרה"צ ר' יעקב יוסף טווערסקי שליט"א בן כ"ק האדמו"ר מסקווירא שליט"א מיט הכלה בת הרב מרדכי גאלדמאן בן הרב שמואל מזוועהיל וחתן הרה"ג ר' מיכל שטייינמעץ שליט"א דומ"ץ סקווירא ב"פ

עצרת תפילה בחצר הקודש סאדיגורא

מעמד החופה בבית סאטמאר מהר''יי - סקולען

כ"ק אדמו"ר מסאטמאר אין א טאנץ מיט כ"ק אדמו"ר מסקולען שליט"א ביי די חתונה נעכטן אין וויליאמסבורג

תולדות אהרן
בעז"ה ווי עס הייסט יעצט [קען זיך נאך טוישן וועגן די מצב] וועט כ"ק מרן רבינו שליט"א קומען קיין אמעריקא לכבוד די שמחת החתונה פון א אייניקל וואס וועט פארקומען פרשת וירא בעז"ה.

אויגעלעך האט געשריבן: ↑מיטוואך אקטאבער 18, 2023 10:49 pm

סאטמארע נייעס האט געשריבן: ↑מיטוואך אקטאבער 18, 2023 10:32 pm סאטמאר מהר''א

*מזל טוב לכ"ק רבינו הגה"ק שליט"א*

לרגל הולדת הבן שיחי'
אצל נכדו יואל טייטלבוים שליט''א
בן הגה''צ אבד''ק וומסב''ג שליט''א
וחתן הגה''צ ר' מאיר יצחק הורוויץ שליט''א אב''ד לינסק.

*שישו ושמחו בשמחת רבינו*

סאטמאר'ע נייעס
https://chat.whatsapp.com/IpFlOyC5SJ30eoFk1ggspC

דאכט זיך שוין די צווייטע כ"י
די ערשטע געווען ממש פאר די נסיעה קיין סיגוט

יאפ
די ערשטע איז געווען א חודש פאר די סיגוט נסיעה נאר די פדיון הבן איז געווען די טאג וואס מ'איז געפארן בעת די רבי איז שוין געווען אויפן פליגער און די רב איז געפארן תיכף פון זאל צום עירפארט

בצל הקודש סאטמאר מהר''א
=מיטוואך נח=

דער רבי האט געדאווענט שחרית אין ישיבה גדולה סניף ויואל משה.
פארן דאווענען האט דער רבי געלייגט תפילין פאר די בר מצוה בחורים,
ב"ר שלמה יעקב ניישטאדט הי"ו.
ב"ר יואל בר"י לעווי הי"ו.

נאכן דאווענען האט דער רבי פארגעלערנט א תהילים שיעור אויף קאפיטל י"ח פסוק י"ח.
דערנאך איז פארגעקומען א לחיים מיט די בר מצוה בחורים בחדרו הפרטי.

נאכמיטאג איז דער רבי ארויף אין ישיבה סניף ברך משה ווי דער רבי האט געלערנט בחדרו הפרטי.
ארום 6:00 אזייגער האט דער רבי געדאווענט מנחה אין ישיבה.

פארנאכטס האט דער רבי מסדר קידושין געווען ביי די חופה פון די מחותנים הרה"ח ר' מיכל פריעדמאן הי"ו און הרה"ח ר' יוסף צבי ראטענבערג הי"ו אין די זאלן פון כינור דוד.
און ביי די חופה פון די מחותנים הרה"ח ר' שלמה דוב ווידער הי"ו און הרה"ח ר' מענדל הערש ראזענבערג הי"ו אין די זאלן פון בית רחל פאראדייס.

זמני כניסה איז געווען פון 8:30 ביז 11:40 אויפדערנאכט בביתו נאוה קודש אויף איהעל קט.

ארום 10:15 האט דער רבי געליינט די תנאים פון די מחותנים הר"ר שרגא גאנדעל שליט"א און הרה"ח ר' אהרן הערש טויב הי"ו אין די תנאים זאלן בביתו נאוה קודש.
דערנאך האט דער רבי האט געדאווענט מעריב, און נאך מעריב ממשיך געווען אויפצונעמען דעם ציבור.

בעת די זמני כניסה זענען אריין בקודש פנימה הרה"ח ר' משה מארגרעטן הי"ו פון די צדק ארגאנאזאציע אינאיינעם מיט נאך עטליכע עסקנים, ווי מען האט ארומגערעדט איבער פארשידענע נושאים העומדים על הפרק, און מקבל געווען ברכת הקודש.

א גוטע נאכט.
~~

סאטמאר מהר''יי

מעמד האדיר חנוכת הבית און הכנסת ספר תורה אין בית המדרש הגדול קהל יטב לב סאטמאר לעיקוואד
בנין משה זושא ניישטאדט
בהשתתפות כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א

סאטמאר בני ברק (הגרח"צ מייזליש)

*הרחיבי מקום אהלך*

אין אזעלעכע שווערע טעג ווען די איינציגסטע שמירה אין ארץ הקודש איז נאר די געוואלדיגע כח התורה וואס ווערט געלערנט בקדושה וטהרה על טהרת הקודש מתוך הדחק בדרך המסורה לנו מרבוה"ק, איז *כולל עצי חיים* לצדקת רמבעה"נ פארברייטערט געווארן און אריבער צו א ברייטן פלאץ.

ביים פתיחת הזמן ומסיבת לחיים האט אויפגעטרויטן *מורינו הגה"צ ראש ישיבתינו שליט"א*, וואס האט מייסד געווען דעם כולל פאר ארום דרייסיג יאר צוריק בשליחות זיין גרויסן זיידן כ"ק רבינו בעל ברך משה זי"ע, און ארויסגעברענגט בדבריו, אז די קהילה שטייט נאר אויף די כולל יונגעלייט, זייער כח און זכות איז מגין אויף אונז אלע, און ארום גערעדט באריכות די אחריות און תפקיד פון א יונגערמאן וואס זיצב באוהלה של תורה, און באזונדער איבער די ריכטיגע דרך הלימוד וויאזוי מ'זאל קונה זיין מקצועות התורה בשלימות.

*ועל בשורות טובות אומר ברוך הטוב והמטיב*

א געוואלדיגע שמחה האט ארומגענומען יעדן איינעם פון די קהילה בכלל, און די אברכי לומדי ורבני הכולל בפרט, מיטן הערן די בשורה אז הגה"צ די ראש ישיבה שליט"א האט אויפגענומען א חשובן ראש הכולל, *הגאון האדיר רבי אברהם צבי הכהן שליט"א, גאב"ד בית הדין 'הוראה כהלכה' און רב קהל חסידים שיכון ה' אין בני ברק*, דער גרויסער רב וואס איז פקיע שמיה אין תורה והוראה, זייענדיג א תלמיד מובהק פון פוסק הדור מרן בעל שבט הלוי זי"ע, און ווי באקאנט זענען הונדערטער מורי הוראה אין שטאט בני ברק תלמידים הקרויין בנים וואס האבן געלערנט די דרכי ההוראה ביים חשובן דיין דער ראש הכולל שליט"א.

די בשורה טובה האט געהויבן די גייסט און חשק ביי די טייערע יונגעלייט, און אריינגעברענגט א געפיהל פון שמחה און פרייד, און האבן באקומען א השתוקקות צו שטייגן ווייטער, גיין מחיל אל חיל, און דערגרייכן ביזן וויסן אלע הלכות על בוריין להורות את דבר ה' לדעת את המעשה אשר יעשון, אזוי אויך די גאנצע קהילה איז איינגעהילט אין א התרגשות און שמחה שפירנדיג ווי די כח התורה אין די קהילה ווערט גרעסער בכמות ובאיכות, און אוודאי די זכות התורה וועט מגין זיין און ברענגען בשורות טובות ישועות ונחמות פאר אלע אידן ובפרט פאר תושבי ארצינו הקדושה.

*שישו ושמחו בשמחת תורה
.

הגאון האדיר רבי אברהם צבי הכהן שליט"א, גאב"ד בית הדין 'הוראה כהלכה' און רב קהל חסידים שיכון ה' אין בני ברק וועלכער איז נארוואס אויפגענומען געווארן אלץ ’ראש הכולל’ אין כולל ’עצי חיים’ המעטירה אין בני ברק ביי א באזוך ביתו נאוה פון הגאון הצדיק ראש ישיבת סאטמאר בני ברק שליט"א
.

בצל הקודש סאטמאר מהר''א
=דאנערשטאג נח=

פארן דאווענען איז פארגעקומען די ברית לבן הנולד אצל ר' לייב הערשקאוויטש הי"ו ווי דער רבי איז געווען סנדק.

דער רבי האט געדאווענט שחרית אין ישיבה גדולה סניף ברך משה.
פארן דאווענען האט דער רבי געלייגט תפילין פאר די בר מצוה בחורים,
ב"ר דוד אבערלענדער הי"ו.
ב"ר מנחם מענדל גרינפעלד הי"ו.
ב"ר יואל בכור סרוגא הי"ו.
ביים ליינען איז דער רבי געגאנגען הגבה.

נאכן דאווענען האט דער רבי פארגעלערנט א תהילים שיעור אויף קאפיטל י"ח פסוק כ"ב.
דערנאך זענען די תלמידי הישיבה אריבער שלום נעמען פון רבינו שליט"א לרגל התחלת הזמן, און עס איז פארגעקומען א לחיים מיט די בר מצוה בחורים בחדרו הפרטי.

נאך שחרית האט דער רבי מנחם אבל געווען הרה"ח ר' אלי' שאול כ"ץ הי"ו ע"פ אחיו ע"ה, און משפחת הרה"ח ר' אורי שווארץ ע"ה.

ארום 6:10 האט דער רבי געדאווענט מנחה בביתו נאוה קודש אויף צאנז קט.

זמני כניסה איז געווען פון 8:15 ביז 12:00 אזייגער אויפדערנאכט בביתו נאוה קודש אויף איהעל קט.

ארום 10:15 האט דער רבי געליינט די תנאים פון די מחותנים הרה"ח ר' יצחק אליקים שווארץ הי"ו און הרה"ח ר' יוחנן מאנן הי"ו,
און פון די מחותנים הרה"ח ר' אברהם גאלדבערגער הי"ו און הרה"ח ר' מאיר העכט הי"ו,
אין די תנאים זאלן בביתו נאוה קודש.
דערנאך האט דער רבי האט געדאווענט מעריב, און נאך מעריב ממשיך געווען אויפצונעמען דעם ציבור.
בעת די זמני כניסה איז געקומען אויף א באזוך הגה"צ ר' ישראל יעקב לאנדא שליט"א - גאב"ד קהילת חרדים באר שבע,
עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס בעניני שחיטה וכשרות, און הגה"צ ר' ישראל יעקב שליט"א האט איבערגעגעבן פארן רבי'ן ספרו שו"ת באר ישראל, און דער רבי האט ווארעם אנגעוואונטשן ברכת קדשו.

א גוטע נאכט.
~~

בצל הקודש
הגה"צ ר' ישראל יעקב לאנדא שליט"א - גאב"ד קהילת חרדים באר שבע אויף א באזוך ביי רבינו שליט"א בעת די זמני כניסה.
~~

סאטמאר מהר”יי מאנטריאל: בשיר וקול תודה גרייטן זיך אנשי שלומינו, ווען צום ערשטן מאל וועט קהלתינו הקדושה אין מאנטריאל האבן די זכיה אפצורעכטן א שמחת שבע ברכות בחצרות קדשינו לרגל שמחת נישואי נכדת הוד כבוד קדושת מרן רבינו עט''ר שליט''א,
צו דעם געלעגנהייט וועט מען האבן דעם כבוד צו מקבל זיין דעם אבי הכלה הגה''צ ר' יואל שליט''א בנו יקירו פון כ''ק מרן רבינו שליט''א וואס וועט אנקומען אויף א צוויי טאגיגע באזוך דא אין שטאט לכבוד די שמחה.

פרטים און די סדר היום איבער דעם געהויבענעם ביקור וועט נאכפאלגן. שישי ושמחו בשמחת רבינו!

דבוק אין צדיק האט געשריבן: ↑פרייטאג אקטאבער 20, 2023 9:53 am הגאון האדיר רבי אברהם צבי הכהן שליט"א, גאב"ד בית הדין 'הוראה כהלכה' און רב קהל חסידים שיכון ה' אין בני ברק וועלכער איז נארוואס אויפגענומען געווארן אלץ ’ראש הכולל’ אין כולל ’עצי חיים’ המעטירה אין בני ברק ביי א באזוך ביתו נאוה פון הגאון הצדיק ראש ישיבת סאטמאר בני ברק שליט"א
.IMG-20231020-WA0007.jpg

פיר דורות בליעה"ר

בצל התומר
סאטמאר מהר״יי


מיטוואך פרשת נח- שמחת החתונה בחצרות קדשינו


שמחת החתונה בחצרות קדשינו


״וחסידים ברנה יגילו״

שמחת החתונה לנכדת כ״ק מרן רבינו שליט״א
עס איז געגאנגען אינטער די חופה החתן הרב אליעזר זוסיא שליט״א בן הגה״צ ר׳ יואל מאסקאוויטש שליט״א אב״ד מאור הגולה ומו״ץ בקהלתינו הק׳ און מאנטריאל א זוהן פון הגה״צ אדמו״ר משאץ שליט״א נשיא מוסדות נועם אלימלך און א איידעם ביי האדמו״ר מסקולען שליט״א
הכלה בתש״ק בן הגה״צ ר׳ יואל שליט״א בנו חביבו פון מרן רבינו שליט״א א איידעם ביי הגה״צ ר׳ אנטשיל אשכנזי שליט״א אב״ד חוות דעת ור״מ בישיבתינו הק׳

אום 3:30 נאכמיטאג איז דער רבי געגאנגען און מקוה
דערנאך איז געווען זמני כניסה לברך ולהתברך בביתו נאוה קודש ביז ארום 5:45

ארום 6 אזייגער איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת מנחה בעל תפילה איז געווען הב׳ אברהם אייזיקאוויטש ני״ו
אום 6:30 איז דער רבי אריינגעקומען צום מעמד קבלת פנים און ביהמ״ד הגדול
מען האט געזינגען ניגוני התעוררות עס האט אויפגעטרעטן מיט דברי כיבושין הר״ר שמואל ביקעל שליט״א
דער רבי האט מסדר געווען די כתובה עדים זענען געווען הרבני הנגיד ר׳ ישראל גאלדבערגער הי״ו פון קרית יואל און הרבני הנגיד ר׳ יודא אשר ראטבארד הי״ו פון מאנטריאל

דער רבי האט געטרינקען לחיים און אנגעוואונטשען ברכת קדשו פאר די חתן מחותנים די זיידעס און פארן גאנצן ציבור
דערנאך איז דער רבי אריבער צום באדעקן און די זאלן פון עטרת אברהם פארן ארויסגיין צום חופה האט דער רבי געבענטשט די חתן און מכבד געווען די זיידע האדמו״ר מסקולען שליט״א צו בענטשן

אום 8 אזייגער איז דער רבי אנגעקומען צום מעמד החופה פארענט פון ביהמ״ד הגדול אויף ראדני סטריט
דער רבי איז מכובד געווארן מיט סידור קידושין עדי קידושין זענען געווען הגה''צ רבי יוחנן וואזנער שליט״א ראב''ד סקווירא אין הרה"ג ר' יוסף שטראססער שליט״א דומ"ץ ביהמ"ד סאטמאר שכונת ווענהארן אין מאנטריאל
מיט קריאת הכתובה איז מכובד געווארן די זיידע הגה"צ אב"ד חוות דעת שליט"א מיט די ברכות זענען מכובד געווארן די פעטער'ס הגה"צ אבד"ק ביסטריץ שליט"א, הגה"צ אבד"ק זענטא, הגה"צ אב"ד גבעת שאול, הגה"צ אב"ד מקור חיים אין הגה"צ אב"ד נעפלאמיץ שליט"א. מיט ברכה אחריתה איז מכובד געווארן די זיידע פון חתן האדמו''ר מסקולען שליט''א. 
דערנאך האט דער רבי אנגעוואונטשען ברכת הקודש פארן גאנצן ציבור און געטאנצן מיט די זיידעס און מחותנים
דערנאך איז דער רבי אהיים לביתו נאוה קודש
נאך א קורצע הפסקה איז דער רבי איז אריינגעקומען צו תפילת מעריב בעל תפילה איז געווען הרה״ח ר׳ חיים אהרן פלאהר הי״ו משב״ק.

״קול רנה וישועה באהלי צדיקים״

ארום 10:30 איז דער רבי אריינגעקומען און די זאלן פון ויואל משה צום סעודת החתונה דער רבי האט זיך באגריסט מיט די אדמור״ם ורבנים וקרובי המשפחה און געטאנצן פאר א לענגערע צייט
דער רבי האט זיך דער רבי געוואשן צום סעודה נאך די פיש האט דער רבי געוואונטשען לחיים
ארום 10:45 איז דער חתן אריינגעקומען און זאל דער רבי האט זיך אויפגעשטעלט טאנצן מיט די חתן און מחותנים און א עקסטערן ריקוד מיט די זיידע האדמ״ר מסקולען שליט״א
דערנאך איז דער גאנצע ציבור אדורך וואונטשען לחיים
אזוי אויך זענען געקומען פילע רבנים ואדמורי"ם אָפגעבן א ברכת מזל טוב באזונדער האבן זיך אנגעזעהן די פעטער'ס האחים האדמור''ים לבית סקולען.

ארום 12 אזייגער איז דער רבי ערשינען אונעם גרויסן שאטער שע״י חצר בנין ויואל משה
מיטן בענטשן האט דער רבי מכבד געווען הגה״צ ר׳ מיכל מאסקאוויטש שליט״א מ׳שאץ
מיט די שבע ברכות זענען מכובד געווארן הגה״צ אב״ד ביסטריץ, הגה״צ אב״ד וויטקא, הגה״צ אב״ד רענדיק, הגה״צ אלטר אליעזר הוראוויץ, הרה״ג ר׳ בערל שפיטץ שליט״א
ברכה אחריתא: הגה״צ גאב״ד קהלתינו מאנסי שליט״א
דערנאך האט דער בדחנא דמלכה הר״ר אלעזר קליין שליט״א אויסגעריפן דעם רבין צום מצוה טאנץ
צווישן אנדערע האט ער דערמאנט די געוואלדיגע קשר וואס דער רבי האט געהאט מיטן זיידן פון חתן הרה"ק בעל מאור ישראל מסקולען זי"ע, סיי ביים גרויסארטיגן כינוס כלל ישראל למען קדושת ישראל און אזוי אויך דורכאויס די יארן א אויסטערלישע נאנטשאפט און קשר עליון דאורייתא

נאכן גראמען האט דער רבי געטרינקען לחיים און אנגעוואונטשען ברכת הקודש פארן גאנצן ציבור
דער רבי האט אנגעטוען דעם צאנזער גארטל און בגיל ורנן איז דער רבי צוגעטרעטן צו די ריקודין של מצוה אנגעכאפט מיט די מחותנים
דער רבי האט געטאנצן מיט גרויס התלהבות און דערנאך זיך ארויסגעלאזט אין א פייערדיגע מחול לצדיקים מיטן מחותן האדמו"ר מסקולען שליט"א
דערנאך האט דער זיידע פון די כלה הגה״צ אב״ד חוות דעת שליט״א געטאנצן מצוה טאנץ
דערנאך די זיידע פון די חתן האדמו״ר מסקולען שליט״א
און דערנאך די מחותנים און חתן כלה
נאך מצוה טאנץ ארום 4 אזייגער פארטאגס האט דער רבי אנגעוואונטשען פאר חתן כלה
און מען האט ארויס באגלייט דעם רבין בשירה ובזמרה.


~~

בצל התומר
סאטמאר מהר״יי


דאנערשטאג און פרייטאג פרשת נח




דאנערשטאג פרשת נח

פארן דאווענען האט דער רבי געלייגט תפילין פאר הבחור הבר מצוה
בן הרה״ח ר׳ שלמה בלומענפעלד הי״ו
ובן הרה״ח ר׳ יואל וויינשטאק הי״ו
אום 8:15 איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת שחרית בעל תפילה איז געווען מו״ה יואל היימאן הי״ו
ביי קריאת התורה איז נתכבד געווארן
פתיחה: הרה״ג ר׳ הערשל לויפער הי״ו
כהן: מו״ה מרדכי יואל סאלינסקי הי״ו
לוי: מו״ה משה בנציון טירנוער הי״ו
שלישי: הבחור הבר מצוה בן הרה״ח ר׳ יואל וויינשטאק הי״ו
דער רבי איז געגאנגען הגבה
גלילה: הרה״ח ר׳ יואל וויינשטאק הי״ו

נאכן דאווענען איז דער רבי אריין בחדרו הפרטי געלייגט תפילין דרבינו תם און עוסק געווען בלימודו
דערנאך זענען אריין אל הקודש פנימה דער בר מצוה בחור ווי דער רבי האט אנגעוואונטשען ברכת קדשו און געגעבן במתנה ספה״ק ויואל משה בחתימת יד קדשו
אום 11:15 איז דער רבי צוריק אהיים לביתו נאוה קודש

און די נאכמיטאג שעות איז אריין אל הקודש פנימה הרה״ח ר׳ משה מארגערעטן הי״ו פון די ׳צדק׳ ארגאנאזאציע און נאך עסקנים ווי מען האט איבערגעשמועסט פארשידענע ענינים העומדים על הפרק און דער רבי האט אנגעוואונטשען ברכת קדשו
אום 6:30 איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת מנחה בעל תפילה איז געווען מו״ה שלום דוב טענענבוים הי״ו

אום 7:30 איז געווען זמני כניסה ביז ארום 9:30 אויפדערנאכט
דערנאך איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת מעריב בעל תפילה איז געווען מו״ה שרגא פעלדמאן הי״ו

ארום 10:15 איז דער רבי אנגעקומען צום שמחת השבע ברכות בחצרות קדשינו און די ליפשיץ זאלן און בארא פארק צוגעשטעלט דורך די כולל ערב שע״י קהלות סקולען
דער רבי איז געווארן אויפגענומען דורך האדמו״ר מסקולען שליט״א
דער רבי האט זיך געוואשן צום סעודה
אזוי אויך האט זיך משתתף געווען האדמו״ר מבאבוב-45 שליט״א
מיטן בענטשן איז נתככד געווארן די זיידע הגה״צ אב״ד חוות דעת שליט״א
דער רבי איז מכובד געווארן מיט די שבע ברכות
ארום 12 אזייגער איז דער רבי צוריק אהיים לביתו נאוה קודש.


~~


פרייטאג פרשת נח

ארום 7:30 האט דער רבי פארלאזט ביתו נאוה קודש אויפן וועג קיין בארא פארק
אום 8:15 איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת שחרית און ביהמ״ד הגדול און בארא פארק
עס האבן מיט געדאווענט די הונדערטער תלמידי ישיבתינו הק׳ פון בארא פארק

נאכן דאווענען איז פארגעקומען די ברית מילה לבן הנולד אצל הרה״ח ר׳ ישראל שלום ברוין הי״ו ווי דער רבי איז מכובד געווארן מיט סנדקאות וקריאת השם
דערנאך איז דער רבי אריין בחדרו הפרטי געלליגט תפילין דרבינו תם און עוסק געווען בלימודו
דערנאך איז דער רבי אריינגעקומען צום סעודת ברית געטרינקען לחיים און אנגעוואונטשען ברכת קדשו פאר דער בעל שמחה און די זיידעס
ארום 11:30 איז דער רבי צוריק אהיים לביתו נאוה קודש.

~~

שיכון וויזניץ

קול רינה וישועה באהלי צדיקים

ברכת מזל טוב קדם מרן רבנו שליט"א לרגל ארוסי הנינה בת לנכדו הרב חיים מאיר הגר בן אדמו"ר מוויזניץ וויליאמסבורג שליט"א חתן חתב"נ אדמו"ר מוויזניץ בית שמש שליט"א עם החתן בן הרב יודל הורוביץ אב"ד טורנא פלעטבוש.

מוצאי שבת שבע ברכות בשמחת בית סאטמאר מהרי"י - סקולען

וואך-נאכט נכד אדמו"ר מדאבשינע

כי אורך ימים ושנות חיים יוסיפו לו:
היינט ז' חשון ווערט אפגעצייכענט די דריי און ניינציגסטע יום הבהיר פון הגה"צ ר' יעקב מאיר שעכטער שליט"א.