ווער האט גורם געווען אז מ'זאל הרג'ענען מיליאנען אידן ביי דער צווייטער וועלט-מלחמה?

[איך ווייס]

אנדער האבן געזאגט אז מחלוקת צווישן אידן איז געווען בעוכרם. באקאנט איז אז אושפיצין איז געווען א שטאט מלומד במחלוקת. אן אלטע בעלזער חסיד פון מונקאטש האט מיר פארציילט אז ווען זיי זענן אנגעקומן קיין אוישוויץ האט זיין מאמע געזאגט פאר אים, "אוי, ווי נאריש אונז זע'מיר געווען. מ'האט זיך פארלייגט אויף שטותים מיט קטנות." טאקע, די דייטשע אידן, על אף וואס זיי זענן נישט געווען קיין תיקון חצות זאגערס, האבן געהאט א שטארקן מיטפיל פאר אנדערע אידן, אפי' די וואס זענן געווען ווייט פון זיי. און זיי האבן שטארק איבערגעלעבט, עפ"י דרך הטבע ווייל זיי זענן אנטלאפן.

ברענג מיר ביטע איין גרויסער איד וואס האט געזאגט אז די חורבן איז געקומען וועגן מחלוקת

יא. ווען די חורבן איז געקומען האט מען די טויט לאגער אויפגעשטעלט אין א מחלוקת שטאט

דאכט זיך אז די מהרש פון באבוב האט אזוי געזאגט.

[מסתמא]

פון דער חרבן איורפה דארך מען ארויסנעמן אז דער אויבישטער'ס דין איז שארף און וויטאגליך, און מיר זאלן וויסן אז יעדער זאך אין אידישקייט איז בנפשינו, און מ'זאל עס נישט גרינג שעצן. מיר זאלן וויסן איידער מיר זיצן לערנן תורה אז מ'גייט דא מברר זיין וואס דער אויבשטער וויל, און דער וואס פארלעצט דער אויבישטער'ס ווילן, קען שטארק ליידן, ממילא איז די לימוד התורה אויך בנפשינו.

און מיר זאלן אויך וויסן אז 'הגזירה אמת והחריצות שקר', און דערמיט שטערקער מאכן אונזער בטחון בה'.

כהאב נאכנישט געליינט די פאוסט און לאמיר דערווייל לייגן ציונות אין א זייט. די הגדרה פון תורה אז מיר זוכן צו וויסן און פאלגן די רצון השם איז שטאאארק! א לייק איז נישט גענוג. סאם האו פארגעסט מען עס און דאס ברענגט צו לערנען אויבערפלעכליך, צו לערנען לעשות את התורה קרדום לחפור בה. די ליסטע איז ענדלאז ווען די יסוד פעלט.

ייש”כ גדול!

[אנדערער]

פון דער חרבן איורפה דארך מען ארויסנעמן אז דער אויבישטער'ס דין איז שארף און וויטאגליך, און מיר זאלן וויסן אז יעדער זאך אין אידישקייט איז בנפשינו, און מ'זאל עס נישט גרינג שעצן. מיר זאלן וויסן איידער מיר זיצן לערנן תורה אז מ'גייט דא מברר זיין וואס דער אויבשטער וויל, און דער וואס פארלעצט דער אויבישטער'ס ווילן, קען שטארק ליידן, ממילא איז די לימוד התורה אויך בנפשינו.

און מיר זאלן אויך וויסן אז 'הגזירה אמת והחריצות שקר', און דערמיט שטערקער מאכן אונזער בטחון בה'.

כהאב נאכנישט געליינט די פאוסט און לאמיר דערווייל לייגן ציונות אין א זייט. די הגדרה פון תורה אז מיר זוכן צו וויסן און פאלגן די רצון השם איז שטאאארק! א לייק איז נישט גענוג. סאם האו פארגעסט מען עס און דאס ברענגט צו לערנען אויבערפלעכליך, צו לערנען לעשות את התורה קרדום לחפור בה. די ליסטע איז ענדלאז ווען די יסוד פעלט.

ייש”כ גדול!

יעדע זאך האט זיין פלאץ

[איך ווייס]

אויף דער טעמע האב איך געטראפן אן אינטרעסאטנע באריכט. די חידוש פון דעם באריכט איז דער דאטום. דער דאטום פון דער באריכט איז January 13 1944, איבער 15 חדשים איידער די מלחמה האט זיך גע'ענדיג'ט. די באריכט איז געשריבן געווארן אויף די פארלאנג פון די אידישע טרעזשורי סעקרוטאר, הענרי מארגענטוי (Henry Morgenthau), דורך Josiah DuBois און John Pehle, צוויי ארבייטער אין די טרעזשורי דעפארטמענט. דער טיטל פון דעם דאקומענט איז "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the Murder of the Jews" אין אידיש, דער באריכט צום [טרעזושרי] סעקרוטאר איבער דער צולאזענג פון דעם [אמעריקאנער] רעגירונג אין דער מארד פון די אידן.


דאס איז דער אריינפיר, עוד חזון למועד אפצוטייטשן נאך חלקים פון דעם באריכט.

די אריינפיר פון דעם באריכט איז שרעקעדיג, איבערגעזעצט אויף אידיש

► Show Spoiler

איינער פון דער גרעסטער פארברעכנס אין היסטאריע, דער שחיטה פון די אידן אין אייראפע, זעצט פאר אומאפגעשטעלט.

דער גאווערמענט האט פאר א לאנגע צייט געזאגט אז איהר פאליסי איז צו ראטעווען די אידן פון אייראפע וואס קענען געראטעוועט ווערן.

איך בין איבערצייגט באזירט אויף אינפארמאציע וואס איז עוועליביל צו מיר אז געוויסע באאמטע אין אונזער סטעיט דעפארטמענט, וועלעכע דארף צו אויספירען דער פאליסי [פון ראטעווען אידן], זענען שולדיג נישט בלויז אין דאס גראב אפשטופען, און ברצון נישט טוהן, אבער אויך [זענען זיי שולדיג] אין ברצון פראבירן אפצושטעלן טאהטן פון געטוהן ווערן צו ראטעווען די אידן פון היטלער.

איך אנערקען גענצליך דער הארבקייט פון דעם דאזיגן באשטעטונג און איך מאך דאס בלויז נאכן פארזיכטעג וועגן די שטויענדענע פאקטן וואס זענען געקומען צו מיין אויפמערקזיימקייט די לעצטע פאר חדשים.

חוץ אויב דראסטישע שריט וועלן גענומען ווערן, און זאפארט גענומען ווערן, בין איך זיכער אז קיין שום זאכליכע טאהט ווערט געטוהן ווערן דורך דער גאווערמענט צוריקצוהאלטן דעם גענצילכע אויסראט פון די אידן אין די [חלק אייראפע אונטער די דייטשן], און אז דער גאווערמענט וועט דארפן טיילן פאר אייביג דער שולד פאר דער אויסראט.

סוף בלאט 1 + בלאט 2 (פון 18)

► Show Spoiler

דער טראגישע היסטאריע פון דער רעגירונג'ס באהאנלדלונג פון דעם נושא אנטפלעקט אז געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע זענען שולדיג אין די פאלגענדע.

1) זיי האבן נישט בלויז נישט גענוצט די רעגירונג'ס געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען די אידן פון היטלער, נאר זיי זענען געגאנגען אזוי ווייט ווי צו ניצן די רעגירונג'ס געצייג צוריקצוהאלטען דער הצלה פון אידן

2) זיי האבן נישט נאר פארפעלט צוזאמצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאניזאציעס אין דער פריוון אויסצוארבייטען זייער אייגענע פראגראמען, נאר זיי האבן גענומען שריט צוריקצוהאלטען די פראגרעמען פון אריינגיין אין קראפט.

3) זיי [האבן] נישט בלויז פארפעלט צו מסדר זיין דאס באקומען אינפארמאציע איבער היטלער'ס פלענער אויסצוראטן די אידן פון אייראפע נאר אין זייער אפיצעלע שטעלע געגאנגן אזוי ווייט ווי צו באהאלטענערהייט פראבירן אפצושטעלן דאס באקומען אינפארמיע איבער דער מארד פון די אידשע באפעלקרונג פון אייראפע

4) זיי האבן פראבירט צו פארדעקען זייער שולד דורך:
א) באהאלטענקייט און פארדיירענעש
ב) געבן פאלטש און פארפירשע תירוצים אויף זייער פארפעלט צו טוהן און זייער פריוון אפצוהאלטן [אנדערע] פון טוהן און
ג) ארויסגעבן פאלטשע און פארפרישע סטעיטמענט בנוגע דער "ארבייט" וועלעכע זיי האבן געטוהן ביז אהער

כאטש וואס בלויז א חלק פון די פאקטן וואס האבן שייכות צו די אקטיוועטען פון פ דער סטעיט דעפארטמענט בנוגע דעם געביט איז עוועליביל צו אונז, גענוג פאקט זענען געקומען צו מיין אויפמערקזאמגקייט פון פארשידנע מקורות דורכאויס די לעצטע פאר חדשים גענצליך אונטערצושטיצן דער מסקנות צו וואס איך בין אנגעקומען צו.

1) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט בלויז פארפעלט צו ניצן די רעגירונג געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען אידן פון היטלער, נאר זענען געגאנגן אזוי וויי אז צו ניצן די רעגירונג געצייג צוריקצוהאלטן דאס ראטעווען פון אידן

דער פובליק רעקארד, אפילו אן די פאקטן וואס זענען נאכנישט געמאכט געווארן פובליק, אנטפלעקען דער גרויס אפשטופעניש, און בייזוויליגע פארפעלן צו טוהן דורך די באאמטע וואס טוהן רעפרעזענטירען דער רעגירונג אין דעם געביט

א) א לאנגע צייט איז דורכגעגאנן זינט ס'איז קלאר געווארן אז היטלער איז אנטשלאסן אויסצוראטען די אידן פון אייראפע.
ב) איבער א יאר איז פאראיבער זינט די רעגירונג און אנדערע מיטגלידיער פון די United Nations האבן עפנעטליך אנערקענט און אראפגעריסן דער פאליסי פון אויסראטן; און זינט דער פרעזידענט האט מבטיח געווען אז דער פאראייניגטע שטאטען וועט טוהן אלעס וואס זי קען צוזאמען מיט די UN צו ראטעווען די וואס קענען געראטעוועט ווערן

נ. ב. דאס איבערזעצן קומט נישט אן גרינג, אלזא גיבטס א לייק וועל איך וויסן אז מען האט הנאה, און איך וועל פארזעצן איבערצוזעצן

בלעטער 3,4 און 5.

טראץ דער די פאקט אז צייט איז די טייערסטע צייט אין דעם נושא, [האבן] סטעיט דעפארטעמנט באאמעט אפגעשטופט דער נושא פאר איבער א יאר אן צושטעלן רעזולטאטען; געבענדיג אלע מינע תירוצים; פאראויסריקענדיג קיין שום ספעצישע הצעה צו ראטעווען אידן, און די זעלבע צייט מציע צו זיין אז די גאנצע פליטים פראבלעם זאל ווערן "דורכגעטוהן" דורך דער גאוועמענט און אינטערגאווערמענטעל קאממיטיען (א"ה דהיינו אפאר גאוורעמענטס צוזאמען). בשעת דער סטעיט דעפארטמענט האט אזוי "דורכגעטוהן" דער גאנצע פליטים פראבלעם, אן מחלק זיין צעווישן די וואס זענען אין א באלדיגע געפאר פון שטראבן אין די וואס זענען נישט, [זענען] הונדרעטער טויזענטער אידן צוגעלאזט געווארן צו שטארבן.

אזוי פרי ווי אגוסט 1942 [האט] א מעלדונג פון די סעקרוטאר פון די אידישע וועלט קאנגרעס אין שווייץ (ריגנע), געשיקט דורך די בריטישע אויסערן אפיס, באריכטעט אז היטלער נעמט אין באטראכט א פלאן צו אויסראטן אלע אידן פון דייטשע באהערשטע אייראפע. אין נאוועמבער 1942 איז שוין געווען גענוג באווייז, אריינגערעכענט א באדייטנדע צאל דאקומנטירטע באווייז געשיקט דורך אונזער לעגעטשעין (א"ה א לעגעטשיען איז די דיפלאמיטען וואס ווערן געשיקט פון איין לאנד צו א צווייטער בראשות פון די אמבאסעדער, און זענען אין די עמביסי) אין שווייץ, צו באשטעטיגען אז היטלער האט פאקטיש אנגענומען און אנגפאנגן אויספירן זיין פלאן צו פארטיליגען די אידן. סומנער וועלס ( א"ה דער דאמאלסטיגע אונטער סעקרוטאר פון די סטעיט Sumner Welles) האט צוליב דעם געלאזט די אידשע ארגענאזאציס צו פארעפענטליכען די פאקטן.

דערויף, האבן די אידישע ארגענאזאציעס גענומען די נויטגע שריט צו ברענגן די שטוינדענדע פאקט צו די אויפמערקזאמקייט פון דער פובליק דורך גרויסע מיטונגען וכו', און צו אופטרייבן ברייטע שטיצע פאר גאווערמענט אקציע. אויף דעצמבער 17 1942, א בשותפתדיג'ע באשטעטינג צעווישען די פאראייניגטע שטאטען אין די אייראפשע מיטגלידער פון די פאראייניגעטר פעלקער (UN, א"ה, די UN האט נישט דאן עקזסטירט אין איהר יעצטיגע פארמאט, נאר די אליערטע קרעפטן האבן זיך אזוי גערופן) איז געמאכט געווארן, ברענגנדינג אויפמערקזאמקייט און אראפרייסענדיג דער פאקט אז היטלער פירט אויס דאס וואס ער זאגט כסדר, אז ער טראט פון אויסראטן די אידישע פאלק פון אייראפע.

זינט דער צייט וואס דער גאווערמענט האט געוויסט אז די אידן ווערן געהארגעט, [האט] אונזער סטעיט דעפארטמענט פארפעלט צו נעמען סיי וואס פאר פאזיטיווע שריט מיט'ן חשבון צו ראטעווען סיי וועלעכע פון די מענטשען. כאטש וואס די סטעיט האט גענוצט די געצייג פון אויפשטעלן אן אינטער-גאווערמענטעל ארגאנאזאציעס צו באקוקן די גאנצע פליטים פראבלעם, און רופנדיג פאר קאנפרענסען ווי די בערמודע קאנפרעס צו באטראכטען די פליטים פראבלעם, מאכן דאס אויסזעהן ווי פאזיטיווע טאהטען קענען גערכענט ווערן אויף [אין דער נאנטער צוקנויפט], אין פאקט איז גארנישט אויפגעטוהן געווארן.

נאך איידער די רעזולטאטן פון דער בערמודע קאנפרעס, וועלכע איז געהאלטן געווארן אין אפריל 1943, איז פארעפענטליכט געווארן [האט] סענטער לאנגער (א"ה אן אייזעלטשעניסט רעפובליקאנער פון נארט דאקאטע) נביאות'דיג געזאגט פאר די סענעט אויף אקטובער 6 1943:

ווי מיר שטייען יעצט האבן מיר נישט קיין באריכט פון די בערמודע פליטים קאנפרענס. מיט די בעסטע מחשבות און אלע נאכגעבענגען וואס מען קען נאכגעבן פאר דילפאמיטשע פארהאנדלענגן אין צייט פון א מלחמה, מעג איך זאגן די ביטערע חשד אז דאס פעלן פון דעם באריכט צייגט בלויז איין זאך -- דער פעלן פון טוהן.

מן הסתם אין אלע 5703 יארן, האבן אידן ווייניג געהאט אזא טראגישע און האפענוגסלאזע צייט ווי די צייט וואס מיר גייען יעצט דורך. איינער פון די מערסטע טארגישע חלקים איבער די יעצטיגע מצב איז אז בשעת זיי זענען געאנייגט פאר צורת און קידוש השם דורך זייערע שונאים, קוקט אויז ווי זיי זענען פארגעסן געווארן דורך די פעלקער וואס עמטליך שלאגן זיך פאר די מענטשהייט. מיר זאלן געדענקען די אידישע שלאכטהויז אין אייראפע און פרעגן וואס ווערט געטוהן? -- און איך בין מגדיש די ווארט "געטוהן" -- ארויסצובאקומען די ליידענע מענטשן ארויס פון די שחיטה ווי לאנג זיי לעבן.

*** אפשר וואלט געווען נויטיג אריינצוגעבן א אפיציעלע רעזולאציע אדער צו בעטן די סעקרוטער פון סטיעט צו באריכטן צו א פאסיגע קאנגרעסינאלע קאממיטיע אויף די שריט וואס ווערן גענומען אין דעם קשר. נארמאל וואלט עס געווען די פליכט פון די רעגירונג צו ווייזן איז זי איז וואך צו דער טרעגעדיע; אבער ווען א רעגירונג פארנעכליסיגט איהר פליכט איז עס דער פליכט פון די לעגעלעסטור אין א דעמקראטיע איהר צו דערמאנען פון דעם פליכט. *** עס איז נישט וויכטיג ווער רופט דעם קול פאר טוהן, און ס'איז נישט וויכיטיג די פראדאצוער וואס ווערט גענוצט כדי מען זאל טוהן. ס'איז וויכטיג אז מען זאל טוהן.

ענליכע זארגן זענען געהערט געווארן דורך די רעפרעזענטיטיווס סעללער, דיקשטיין און קליין. סענעטער וואגנער און רעפרעזענטיוו סאדוויסקי האבן אויך גערופן צו טוהן.

די זארגן איבער די דורכפאל פון די בורמאדע קאנפרענס זענען גענצליך באשטעיטיגט געווארן ווען ברעקנרידזש לאנג (א"ה ער איז געווען די Assistant צו די סעקרוטאר פון סטעיט) האט ענדליך אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם קאנפרעס, אין זיין באשטעטונג צו דער קאמיטיע אויף אויסערליכע איינצעלהייטן אין די הויז [פון רעפרעזענטיטיווס] אויף נאוועמבער 26, 1943.

נאך לאנג'ס "אטפלעקונג", [האט] רעפרעזענטיטיוו סעללער געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 20 1943:

ער אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם אזוי גערופענע בערמודע קאנפרענס. ער האט געמיינט ער פארציילט עפעס וואס איז ביז יעצט געווען פארהוילן און געהיים. וואס איז געשען ביי די בערמודע קאנפרענס האט נישט געקענט בלייבן עקזיקיטיוו (א"ה דהיינו ביי די פרעזידענט און זיין קאבינעט און זייער משמשים, לאפוקי קאנגרעס). אלע פארשלאגן און אנטדעקען פון דער בערמודע קאנפרענס זענען באוויסט געווארן צו דער אינטערגאווערמענטעל קאמיטיע פון פליטים, וואס עקזיסטירט שוין זינט די עוויען קאנפרענס אין 1938, און וועלעכע האט געארבייט די גאנצע צייט אין לאנדען. וויפיל די קאמיטיע האט אויפגעטוהן אין די אלע יארן פון איהר עקזיסטענץ. עס וועט געדענקט ווערן, אז יענער קאמיטיע ארבייט דורך אן עקזיטיוו קאמיטיע וואס באשטייט פון 6 לענדער. אמעריקע, בריטיאניע, די נידרלאנד, פראנקרייך, בראזיל, און ארגענטיניע. אמת קיין באריכט פון די בערמודע קאנפרענס איז נישט פארעפענטליכט געווארן. אבער אן איראנישע פאקט ווערט נאטירט ווערן אין די אנוועזענהייט פון ארגענטינע אין די מערסט באגלייבסטע קאמיטיען, ארגענטינע וואס האט באקומען אן אפציעלע פסק פון פרעזידענט רוזוועלט פארן פארמאכן די אידישע פרעסע, און אין איהר גרעניצען נאצי פראפאגאנדיסטען און פאלענזשיליסטס האבן יעצט הנאה פון א רומישע חגא. איך לייג פאר אז די עצם נאטור פון די צוזאמשטעל פון דעם קאמיטיע קען נישט ארבייטען אלץ די מיטל צו ראטעווען די אידישע מענטען פון אייראפע. דער אויפטוהנגען וואס מען קען זעהן פון די בערמודע קאנפרענס, אזוי ווי די אויפטוהנגען פון די פריערדיגע עוויען קאנפרענס קענען אריינגען אין א פיצילע קאפסול.

אייער פון די בעסטע איבערבליקען פון די גאנצע מצב איז אריינגערעכענט אין איין זאץ פון א באריכט אריינגעגעבן דעצעמבער 20 1943 דורך די קאמיטיע פון אויסערן באציאונגען פון די סענעט, פארשלאנגדינג דורך צו פירן א רעזולאציע (S. R. 203), אין שטיצע פון מאכן א קאממישען צו מאכן פלענער צו ראטעווען אידן פון אייראפע פון אויסראט דורך נאצי דייטשלאנד. דער קאממיטע זאגט:

" מיר האבן גערעדט; מיר האבן מיטגעפילט; מיר האבן אויסגעדורקט אונזער אויפברויז און עקל; די צייט צו טוהן איז שוין לאנג דא.

דער סענעט רעזולאציע איז אריינגעגעבן דורך סענעטער גיי מ. דזשילעט פאר זיך און 11 מיטארייבטער, סענעטעראן טעפט, טאמעס, ראדקליף, מוררעי, דזשאנסען, גופפעי, פיערגעסון, קלארק, ווען ניוס, דאונעי,און עללענדער.

דער הויז רעזולאציעס (H.R.'s 350 און 352), זענען אייניג מיט די סענעט רעזולאציע, און זענען אריינגעגבן דורך די רעפרעזעטיטיווס באלדווין און ראדזשערס.

המשך יבא בס"ד.

[אנדערער]

א גרויסן יישר כח @איך ווייס פאר דיין שווערע ארבעט

[איך ווייס]

אויף דער טעמע האב איך געטראפן אן אינטרעסאטנע באריכט. די חידוש פון דעם באריכט איז דער דאטום. דער דאטום פון דער באריכט איז January 13 1944, איבער 15 חדשים איידער די מלחמה האט זיך גע'ענדיג'ט. די באריכט איז געשריבן געווארן אויף די פארלאנג פון די אידישע טרעזשורי סעקרוטאר, הענרי מארגענטוי (Henry Morgenthau), דורך Josiah DuBois און John Pehle, צוויי ארבייטער אין די טרעזשורי דעפארטמענט. דער טיטל פון דעם דאקומענט איז "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the Murder of the Jews" אין אידיש, דער באריכט צום [טרעזושרי] סעקרוטאר איבער דער צולאזענג פון דעם [אמעריקאנער] רעגירונג אין דער מארד פון די אידן.


די אריינפיר פון דעם באריכט איז שרעקעדיג, איבערגעזעצט אויף אידיש

► Show Spoiler

איינער פון דער גרעסטער פארברעכנס אין היסטאריע, דער שחיטה פון די אידן אין אייראפע, זעצט פאר אומאפגעשטעלט.

דער גאווערמענט האט פאר א לאנגע צייט געזאגט אז איהר פאליסי איז צו ראטעווען די אידן פון אייראפע וואס קענען געראטעוועט ווערן.

איך בין איבערצייגט באזירט אויף אינפארמאציע וואס איז עוועליביל צו מיר אז געוויסע באאמטע אין אונזער סטעיט דעפארטמענט, וועלעכע דארף צו אויספירען דער פאליסי [פון ראטעווען אידן], זענען שולדיג נישט בלויז אין דאס גראב אפשטופען, און ברצון נישט טוהן, אבער אויך [זענען זיי שולדיג] אין ברצון פראבירן אפצושטעלן טאהטן פון געטוהן ווערן צו ראטעווען די אידן פון היטלער.

איך אנערקען גענצליך דער הארבקייט פון דעם דאזיגן באשטעטונג און איך מאך דאס בלויז נאכן פארזיכטעג וועגן די שטויענדענע פאקטן וואס זענען געקומען צו מיין אויפמערקזיימקייט די לעצטע פאר חדשים.

חוץ אויב דראסטישע שריט וועלן גענומען ווערן, און זאפארט גענומען ווערן, בין איך זיכער אז קיין שום זאכליכע טאהט ווערט געטוהן ווערן דורך דער גאווערמענט צוריקצוהאלטן דעם גענצילכע אויסראט פון די אידן אין די [חלק אייראפע אונטער די דייטשן], און אז דער גאווערמענט וועט דארפן טיילן פאר אייביג דער שולד פאר דער אויסראט.

דאס איז דער אריינפיר, עוד חזון למועד אפצוטייטשן נאך חלקים פון דעם באריכט.

סוף בלאט 1 + בלאט 2 (פון 18)

► Show Spoiler

דער טראגישע היסטאריע פון דער רעגירונג'ס באהאנלדלונג פון דעם נושא אנטפלעקט אז געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע זענען שולדיג אין די פאלגענדע.

1) זיי האבן נישט בלויז נישט גענוצט די רעגירונג'ס געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען די אידן פון היטלער, נאר זיי זענען געגאנגען אזוי ווייט ווי צו ניצן די רעגירונג'ס געצייג צוריקצוהאלטען דער הצלה פון אידן

2) זיי האבן נישט נאר פארפעלט צוזאמצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאניזאציעס אין דער פריוון אויסצוארבייטען זייער אייגענע פראגראמען, נאר זיי האבן גענומען שריט צוריקצוהאלטען די פראגרעמען פון אריינגיין אין קראפט.

3) זיי [האבן] נישט בלויז פארפעלט צו מסדר זיין דאס באקומען אינפארמאציע איבער היטלער'ס פלענער אויסצוראטן די אידן פון אייראפע נאר אין זייער אפיצעלע שטעלע געגאנגן אזוי ווייט ווי צו באהאלטענערהייט פראבירן אפצושטעלן דאס באקומען אינפארמיע איבער דער מארד פון די אידשע באפעלקרונג פון אייראפע

4) זיי האבן פראבירט צו פארדעקען זייער שולד דורך:
א) באהאלטענקייט און פארדיירענעש
ב) געבן פאלטש און פארפירשע תירוצים אויף זייער פארפעלט צו טוהן און זייער פריוון אפצוהאלטן [אנדערע] פון טוהן און
ג) ארויסגעבן פאלטשע און פארפרישע סטעיטמענט בנוגע דער "ארבייט" וועלעכע זיי האבן געטוהן ביז אהער

כאטש וואס בלויז א חלק פון די פאקטן וואס האבן שייכות צו די אקטיוועטען פון פ דער סטעיט דעפארטמענט בנוגע דעם געביט איז עוועליביל צו אונז, גענוג פאקט זענען געקומען צו מיין אויפמערקזאמגקייט פון פארשידנע מקורות דורכאויס די לעצטע פאר חדשים גענצליך אונטערצושטיצן דער מסקנות צו וואס איך בין אנגעקומען צו.

1) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט בלויז פארפעלט צו ניצן די רעגירונג געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען אידן פון היטלער, נאר זענען געגאנגן אזוי וויי אז צו ניצן די רעגירונג געצייג צוריקצוהאלטן דאס ראטעווען פון אידן

דער פובליק רעקארד, אפילו אן די פאקטן וואס זענען נאכנישט געמאכט געווארן פובליק, אנטפלעקען דער גרויס אפשטופעניש, און בייזוויליגע פארפעלן צו טוהן דורך די באאמטע וואס טוהן רעפרעזענטירען דער רעגירונג אין דעם געביט

א) א לאנגע צייט איז דורכגעגאנן זינט ס'איז קלאר געווארן אז היטלער איז אנטשלאסן אויסצוראטען די אידן פון אייראפע.
ב) איבער א יאר איז פאראיבער זינט די רעגירונג און אנדערע מיטגלידיער פון די United Nations האבן עפנעטליך אנערקענט און אראפגעריסן דער פאליסי פון אויסראטן; און זינט דער פרעזידענט האט מבטיח געווען אז דער פאראייניגטע שטאטען וועט טוהן אלעס וואס זי קען צוזאמען מיט די UN צו ראטעווען די וואס קענען געראטעוועט ווערן

נ. ב. דאס איבערזעצן קומט נישט אן גרינג, אלזא גיבטס א לייק וועל איך וויסן אז מען האט הנאה, און איך וועל פארזעצן איבערצוזעצן

בלעטער 3,4 און 5.

► Show Spoiler

טראץ דער די פאקט אז צייט איז די טייערסטע צייט אין דעם נושא, [האבן] סטעיט דעפארטעמנט באאמעט אפגעשטופט דער נושא פאר איבער א יאר אן צושטעלן רעזולטאטען; געבענדיג אלע מינע תירוצים; פאראויסריקענדיג קיין שום ספעצישע הצעה צו ראטעווען אידן, און די זעלבע צייט מציע צו זיין אז די גאנצע פליטים פראבלעם זאל ווערן "דורכגעטוהן" דורך דער גאוועמענט און אינטערגאווערמענטעל קאממיטיען (א"ה דהיינו אפאר גאוורעמענטס צוזאמען). בשעת דער סטעיט דעפארטמענט האט אזוי "דורכגעטוהן" דער גאנצע פליטים פראבלעם, אן מחלק זיין צעווישן די וואס זענען אין א באלדיגע געפאר פון שטראבן אין די וואס זענען נישט, [זענען] הונדרעטער טויזענטער אידן צוגעלאזט געווארן צו שטארבן.

אזוי פרי ווי אגוסט 1942 [האט] א מעלדונג פון די סעקרוטאר פון די אידישע וועלט קאנגרעס אין שווייץ (ריגנע), געשיקט דורך די בריטישע אויסערן אפיס, באריכטעט אז היטלער נעמט אין באטראכט א פלאן צו אויסראטן אלע אידן פון דייטשע באהערשטע אייראפע. אין נאוועמבער 1942 איז שוין געווען גענוג באווייז, אריינגערעכענט א באדייטנדע צאל דאקומנטירטע באווייז געשיקט דורך אונזער לעגעטשעין (א"ה א לעגעטשיען איז די דיפלאמיטען וואס ווערן געשיקט פון איין לאנד צו א צווייטער בראשות פון די אמבאסעדער, און זענען אין די עמביסי) אין שווייץ, צו באשטעטיגען אז היטלער האט פאקטיש אנגענומען און אנגפאנגן אויספירן זיין פלאן צו פארטיליגען די אידן. סומנער וועלס ( א"ה דער דאמאלסטיגע אונטער סעקרוטאר פון די סטעיט Sumner Welles) האט צוליב דעם געלאזט די אידשע ארגענאזאציס צו פארעפענטליכען די פאקטן.

דערויף, האבן די אידישע ארגענאזאציעס גענומען די נויטגע שריט צו ברענגן די שטוינדענדע פאקט צו די אויפמערקזאמקייט פון דער פובליק דורך גרויסע מיטונגען וכו', און צו אופטרייבן ברייטע שטיצע פאר גאווערמענט אקציע. אויף דעצמבער 17 1942, א בשותפתדיג'ע באשטעטינג צעווישען די פאראייניגטע שטאטען אין די אייראפשע מיטגלידער פון די פאראייניגעטר פעלקער (UN, א"ה, די UN האט נישט דאן עקזסטירט אין איהר יעצטיגע פארמאט, נאר די אליערטע קרעפטן האבן זיך אזוי גערופן) איז געמאכט געווארן, ברענגנדינג אויפמערקזאמקייט און אראפרייסענדיג דער פאקט אז היטלער פירט אויס דאס וואס ער זאגט כסדר, אז ער טראט פון אויסראטן די אידישע פאלק פון אייראפע.

זינט דער צייט וואס דער גאווערמענט האט געוויסט אז די אידן ווערן געהארגעט, [האט] אונזער סטעיט דעפארטמענט פארפעלט צו נעמען סיי וואס פאר פאזיטיווע שריט מיט'ן חשבון צו ראטעווען סיי וועלעכע פון די מענטשען. כאטש וואס די סטעיט האט גענוצט די געצייג פון אויפשטעלן אן אינטער-גאווערמענטעל ארגאנאזאציעס צו באקוקן די גאנצע פליטים פראבלעם, און רופנדיג פאר קאנפרענסען ווי די בערמודע קאנפרעס צו באטראכטען די פליטים פראבלעם, מאכן דאס אויסזעהן ווי פאזיטיווע טאהטען קענען גערכענט ווערן אויף [אין דער נאנטער צוקנויפט], אין פאקט איז גארנישט אויפגעטוהן געווארן.

נאך איידער די רעזולטאטן פון דער בערמודע קאנפרעס, וועלכע איז געהאלטן געווארן אין אפריל 1943, איז פארעפענטליכט געווארן [האט] סענטער לאנגער (א"ה אן אייזעלטשעניסט רעפובליקאנער פון נארט דאקאטע) נביאות'דיג געזאגט פאר די סענעט אויף אקטובער 6 1943:

ווי מיר שטייען יעצט האבן מיר נישט קיין באריכט פון די בערמודע פליטים קאנפרענס. מיט די בעסטע מחשבות און אלע נאכגעבענגען וואס מען קען נאכגעבן פאר דילפאמיטשע פארהאנדלענגן אין צייט פון א מלחמה, מעג איך זאגן די ביטערע חשד אז דאס פעלן פון דעם באריכט צייגט בלויז איין זאך -- דער פעלן פון טוהן.

מן הסתם אין אלע 5703 יארן, האבן אידן ווייניג געהאט אזא טראגישע און האפענוגסלאזע צייט ווי די צייט וואס מיר גייען יעצט דורך. איינער פון די מערסטע טארגישע חלקים איבער די יעצטיגע מצב איז אז בשעת זיי זענען געאנייגט פאר צורת און קידוש השם דורך זייערע שונאים, קוקט אויז ווי זיי זענען פארגעסן געווארן דורך די פעלקער וואס עמטליך שלאגן זיך פאר די מענטשהייט. מיר זאלן געדענקען די אידישע שלאכטהויז אין אייראפע און פרעגן וואס ווערט געטוהן? -- און איך בין מגדיש די ווארט "געטוהן" -- ארויסצובאקומען די ליידענע מענטשן ארויס פון די שחיטה ווי לאנג זיי לעבן.

*** אפשר וואלט געווען נויטיג אריינצוגעבן א אפיציעלע רעזולאציע אדער צו בעטן די סעקרוטער פון סטיעט צו באריכטן צו א פאסיגע קאנגרעסינאלע קאממיטיע אויף די שריט וואס ווערן גענומען אין דעם קשר. נארמאל וואלט עס געווען די פליכט פון די רעגירונג צו ווייזן איז זי איז וואך צו דער טרעגעדיע; אבער ווען א רעגירונג פארנעכליסיגט איהר פליכט איז עס דער פליכט פון די לעגעלעסטור אין א דעמקראטיע איהר צו דערמאנען פון דעם פליכט. *** עס איז נישט וויכטיג ווער רופט דעם קול פאר טוהן, און ס'איז נישט וויכיטיג די פראדאצוער וואס ווערט גענוצט כדי מען זאל טוהן. ס'איז וויכטיג אז מען זאל טוהן.

ענליכע זארגן זענען געהערט געווארן דורך די רעפרעזענטיטיווס סעללער, דיקשטיין און קליין. סענעטער וואגנער און רעפרעזענטיוו סאדוויסקי האבן אויך גערופן צו טוהן.

די זארגן איבער די דורכפאל פון די בורמאדע קאנפרענס זענען גענצליך באשטעיטיגט געווארן ווען ברעקנרידזש לאנג (א"ה ער איז געווען די Assistant צו די סעקרוטאר פון סטעיט) האט ענדליך אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם קאנפרעס, אין זיין באשטעטונג צו דער קאמיטיע אויף אויסערליכע איינצעלהייטן אין די הויז [פון רעפרעזענטיטיווס] אויף נאוועמבער 26, 1943.

נאך לאנג'ס "אטפלעקונג", [האט] רעפרעזענטיטיוו סעללער געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 20 1943:

ער אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם אזוי גערופענע בערמודע קאנפרענס. ער האט געמיינט ער פארציילט עפעס וואס איז ביז יעצט געווען פארהוילן און געהיים. וואס איז געשען ביי די בערמודע קאנפרענס האט נישט געקענט בלייבן עקזיקיטיוו (א"ה דהיינו ביי די פרעזידענט און זיין קאבינעט און זייער משמשים, לאפוקי קאנגרעס). אלע פארשלאגן און אנטדעקען פון דער בערמודע קאנפרענס זענען באוויסט געווארן צו דער אינטערגאווערמענטעל קאמיטיע פון פליטים, וואס עקזיסטירט שוין זינט די עוויען קאנפרענס אין 1938, און וועלעכע האט געארבייט די גאנצע צייט אין לאנדען. וויפיל די קאמיטיע האט אויפגעטוהן אין די אלע יארן פון איהר עקזיסטענץ. עס וועט געדענקט ווערן, אז יענער קאמיטיע ארבייט דורך אן עקזיטיוו קאמיטיע וואס באשטייט פון 6 לענדער. אמעריקע, בריטיאניע, די נידרלאנד, פראנקרייך, בראזיל, און ארגענטיניע. אמת קיין באריכט פון די בערמודע קאנפרענס איז נישט פארעפענטליכט געווארן. אבער אן איראנישע פאקט ווערט נאטירט ווערן אין די אנוועזענהייט פון ארגענטינע אין די מערסט באגלייבסטע קאמיטיען, ארגענטינע וואס האט באקומען אן אפציעלע פסק פון פרעזידענט רוזוועלט פארן פארמאכן די אידישע פרעסע, און אין איהר גרעניצען נאצי פראפאגאנדיסטען און פאלענזשיליסטס האבן יעצט הנאה פון א רומישע חגא. איך לייג פאר אז די עצם נאטור פון די צוזאמשטעל פון דעם קאמיטיע קען נישט ארבייטען אלץ די מיטל צו ראטעווען די אידישע מענטען פון אייראפע. דער אויפטוהנגען וואס מען קען זעהן פון די בערמודע קאנפרענס, אזוי ווי די אויפטוהנגען פון די פריערדיגע עוויען קאנפרענס קענען אריינגען אין א פיצילע קאפסול.

אייער פון די בעסטע איבערבליקען פון די גאנצע מצב איז אריינגערעכענט אין איין זאץ פון א באריכט אריינגעגעבן דעצעמבער 20 1943 דורך די קאמיטיע פון אויסערן באציאונגען פון די סענעט, פארשלאנגדינג דורך צו פירן א רעזולאציע (S. R. 203), אין שטיצע פון מאכן א קאממישען צו מאכן פלענער צו ראטעווען אידן פון אייראפע פון אויסראט דורך נאצי דייטשלאנד. דער קאממיטע זאגט:

" מיר האבן גערעדט; מיר האבן מיטגעפילט; מיר האבן אויסגעדורקט אונזער אויפברויז און עקל; די צייט צו טוהן איז שוין לאנג דא.

דער סענעט רעזולאציע איז אריינגעגעבן דורך סענעטער גיי מ. דזשילעט פאר זיך און 11 מיטארייבטער, סענעטעראן טעפט, טאמעס, ראדקליף, מוררעי, דזשאנסען, גופפעי, פיערגעסון, קלארק, ווען ניוס, דאונעי,און עללענדער.

דער הויז רעזולאציעס (H.R.'s 350 און 352), זענען אייניג מיט די סענעט רעזולאציע, און זענען אריינגעגבן דורך די רעפרעזעטיטיווס באלדווין און ראדזשערס.

המשך יבא בס"ד.

6-7

די מערסטע בולטדיגע דוגמא פון דאס באניץ פון דער געצייג פון דער גאווערמעט צו עכט צוריקהאלטען דאס ראטעווען פון אידן זענען די מניעות וואס זענען געלייגט געווארן אויף געבן וויזעס צו דער פאראייניגטע שטאטען. אין דער צעטל וועלעכע דער סטעיט דעפארטמענט האט געשיקט צו די ברטישע אויף פעברור 25 1943 איז געשטאנען:

זינט דער אריינטריט פון די פארייניגטע שטאטען אין די מלחמה זענען קיין שום נייע צוימונגען געלייגט געווארן אויף די צאל פון אויסלענדעשער פון סיי וועלעכע פאלק וועלעכע קענען קומען צו דער לאנד אונטער עקזיסטירנע געזעצען חוץ פון דער מער גרונטליכע אויספארשאנגען פון די אויסלענדישער וועלעכע פארלאנגט זיך צוליב זיכערהייט סיבות

דער זאץ חוץ פון "צוליב זיכערהייט סיבות" דערמאנט אין דעם צעטיל איז די לץ. אונטער די שלייער פו זיכערהייט סיבות [זענען] אזוי פיל שווערקייטן געלייגט געווארען אין דער וועג פון די פליטים צו באקומען וויזעס, אז עס איז נישט קיין וואונדער אז דאס [צאל פון] אריינעמען פליטים אין דער מדינה קומט נישט צו ערגעץ נאנט צו די קוואוטע (א"ה, quota, דאס איז די מאקסימום צאל איממיגראנטען וואס אמעריקע האט אריינגענומען, לויט די דעמאלסטיגע געזעץ, די קוואוטע איז געווען צוטיילט לויט די לענדער פון אפשטאם, יעדער לאנד האט געהאט אן אייגענע קוואוטע), כאטש לאנג'ס באשטעטונג [געמאכט] אויסצוזעהן ווי דאס פארקערטע. דער נאכפאלגענדע באגרענצינוגען וועלעכע זענען אקטועל צו דאס געבן פון וויזעס זינט אנפאנג פון די מלחמה זענען געווענליך [אזוי].

א) אסאך אפליקאציעס פאר וויזעס ווערן צוריקגעוויזן אויף די סמך אז דער פליט האבן נאנטע קרובים אין די עקסיס [דייטשע] קאנטרילירטע אייראפע. דער חשבון פון דאס איז אז דער פיינט וועט קענען לייגן דרוק אויף די פליט אלץ רעזולטאט פון די פאקט אז דער שונא האט די כח פון טויט און לעבן אויף זיין נאנטע משפחה

ב) נאך א בעגרענצינוג וועלעכע טוהט שטארק פארגרעסען די ביוערקראטיע און אפשופטנג אין דאס באקומען די וויזע, און פארלאנגט צעווישען אנדערע צוויי עפידעוויטס (שבועות) פון צוהילפן און אויסהאלטען וואס מוז קומען מיט יעדער ביטע פאר א וויזע. צו יעדער עפידעוויט פון הילף און אויסהאלטען, מוז אויך זיין צוויי בריוו פון אנערקעטנע אמעריקאנע בירגער, כדי זיך נאכצופרעגן [אויף דער חותם אויף די שבועה] (א"ה, דער עפידעווידט'ס ציל איז געווען אז אן איממיגראנט פון אויסלאנד זאל נישט פאלן צו לאסט אויף די אמעריקאנער וועלפעיר, מילא האט מען געמוזט באקומען א שבועה פון איינעם אין אמעריקע, וועלעכע שווערט אז ער גייט אויסהאלטען דעם איממיגרענט, אין פאל פון נויט)

אויב איינער וואלט פראבירט אויסצוארבייטן באצוימענגען ספעציעל אויסגערעכענט צוריקצוהאלטען אידישע פליטים פון אריינקומען אין דעם לאנד איז שווער צו טראכטן פון מער ווירקזאמע באצוימונגען וואלט מען געקענט לייגן פון די וואס מען האט שוין געלייגט אויף די סמך פון "זיכערהייט".

ס'איז קלאר אוודאי אז די באצוימונגען זענען נישט נייטיג פאר זיכערהייט סיבות. טא, פליטים אויפ'ן אנקום צו דעם לאנד וואלט מען געקענט לייגן אין לאגערן ענדליך צו די פאר די יאפאנזער אויך די מערב ברעג און ארויסגעלאזט נאר נאך א צופרידעשטעלענדע אויספארשונג. נאכמער, אפילו מיר זאלן נעמען די פליטים און זיך אויף פירן צו זיי ווי צו קריגס געפאנגענע וואלט עס געווען בעסער ווי צו לאזן זיי זאלן שטארבן.

רעפרעזניטיוו דיקשטיין האט געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 15:

אויב מיר נעמען אין באטראכט אז דער דורכשניטליע אריינעמענוג [פון פליטים] וועלן דאן זיין ביי א ראטע פון ווייניגער פון 58,000 א יאר, ס'איז קלאר אז די חלקים פון אונזער רעגירונג האבן נישט אויסגפילט זייער פליכט. דער עקזיסטירענע קוואוטעס רופן פאר'ן ארייננעמען מער פון 150,000 יעדער יאר, אזוי אז וואלטן די קוואוטעס אליין געווארן אנגעפילט דאן וואלט געווען אלעס צוזאמען אנדערטהאלבען מיליאן און נישט 580,000 אין די דערמאנטע צייט שניט.

אבער דאס איז נישט די גאנצע מעשה. קיין שום מיה פון סיי וועלעכע סארט איז געמאכט געווארן צו ראטעווען פון טויט אסאך פון די פליטים וואס וואלטן געקענט געראטעוועט ווערן אין דער צייט וואס די טראנספארטאציע לינעס זענען געווען אפן, אן קיין שום שטער זיי אריינצונעמען צו די פאראייניגטע שטאטען. חוץ דער מניעות'דיג'ע פאליסי פון אונזער גאווערמענט, בפרט די סטעיט דעפארטמענט, וואס האט געזעהן פאר ריכטיג זיך צו באפעסטיגען מיט רולס און רעגולאציעס, אנשטאט פון גרינגער מאכן די רולס און רעגולאציס [וואס דאס האט גורם געווען] א מצב אזוי אז נישט אפילו דער עקזיסירע קוואוטעס זענען אנגעפילט געווארן.

[איך ווייס]

אויף דער טעמע האב איך געטראפן אן אינטרעסאטנע באריכט. די חידוש פון דעם באריכט איז דער דאטום. דער דאטום פון דער באריכט איז January 13 1944, איבער 15 חדשים איידער די מלחמה האט זיך גע'ענדיג'ט. די באריכט איז געשריבן געווארן אויף די פארלאנג פון די אידישע טרעזשורי סעקרוטאר, הענרי מארגענטוי (Henry Morgenthau), דורך Josiah DuBois און John Pehle, צוויי ארבייטער אין די טרעזשורי דעפארטמענט. דער טיטל פון דעם דאקומענט איז "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the Murder of the Jews" אין אידיש, דער באריכט צום [טרעזושרי] סעקרוטאר איבער דער צולאזענג פון דעם [אמעריקאנער] רעגירונג אין דער מארד פון די אידן.


די אריינפיר פון דעם באריכט איז שרעקעדיג, איבערגעזעצט אויף אידיש

► Show Spoiler

איינער פון דער גרעסטער פארברעכנס אין היסטאריע, דער שחיטה פון די אידן אין אייראפע, זעצט פאר אומאפגעשטעלט.

דער גאווערמענט האט פאר א לאנגע צייט געזאגט אז איהר פאליסי איז צו ראטעווען די אידן פון אייראפע וואס קענען געראטעוועט ווערן.

איך בין איבערצייגט באזירט אויף אינפארמאציע וואס איז עוועליביל צו מיר אז געוויסע באאמטע אין אונזער סטעיט דעפארטמענט, וועלעכע דארף צו אויספירען דער פאליסי [פון ראטעווען אידן], זענען שולדיג נישט בלויז אין דאס גראב אפשטופען, און ברצון נישט טוהן, אבער אויך [זענען זיי שולדיג] אין ברצון פראבירן אפצושטעלן טאהטן פון געטוהן ווערן צו ראטעווען די אידן פון היטלער.

איך אנערקען גענצליך דער הארבקייט פון דעם דאזיגן באשטעטונג און איך מאך דאס בלויז נאכן פארזיכטעג וועגן די שטויענדענע פאקטן וואס זענען געקומען צו מיין אויפמערקזיימקייט די לעצטע פאר חדשים.

חוץ אויב דראסטישע שריט וועלן גענומען ווערן, און זאפארט גענומען ווערן, בין איך זיכער אז קיין שום זאכליכע טאהט ווערט געטוהן ווערן דורך דער גאווערמענט צוריקצוהאלטן דעם גענצילכע אויסראט פון די אידן אין די [חלק אייראפע אונטער די דייטשן], און אז דער גאווערמענט וועט דארפן טיילן פאר אייביג דער שולד פאר דער אויסראט.

דאס איז דער אריינפיר, עוד חזון למועד אפצוטייטשן נאך חלקים פון דעם באריכט.

סוף בלאט 1 + בלאט 2 (פון 18)

► Show Spoiler

דער טראגישע היסטאריע פון דער רעגירונג'ס באהאנלדלונג פון דעם נושא אנטפלעקט אז געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע זענען שולדיג אין די פאלגענדע.

1) זיי האבן נישט בלויז נישט גענוצט די רעגירונג'ס געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען די אידן פון היטלער, נאר זיי זענען געגאנגען אזוי ווייט ווי צו ניצן די רעגירונג'ס געצייג צוריקצוהאלטען דער הצלה פון אידן

2) זיי האבן נישט נאר פארפעלט צוזאמצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאניזאציעס אין דער פריוון אויסצוארבייטען זייער אייגענע פראגראמען, נאר זיי האבן גענומען שריט צוריקצוהאלטען די פראגרעמען פון אריינגיין אין קראפט.

3) זיי [האבן] נישט בלויז פארפעלט צו מסדר זיין דאס באקומען אינפארמאציע איבער היטלער'ס פלענער אויסצוראטן די אידן פון אייראפע נאר אין זייער אפיצעלע שטעלע געגאנגן אזוי ווייט ווי צו באהאלטענערהייט פראבירן אפצושטעלן דאס באקומען אינפארמיע איבער דער מארד פון די אידשע באפעלקרונג פון אייראפע

4) זיי האבן פראבירט צו פארדעקען זייער שולד דורך:
א) באהאלטענקייט און פארדיירענעש
ב) געבן פאלטש און פארפירשע תירוצים אויף זייער פארפעלט צו טוהן און זייער פריוון אפצוהאלטן [אנדערע] פון טוהן און
ג) ארויסגעבן פאלטשע און פארפרישע סטעיטמענט בנוגע דער "ארבייט" וועלעכע זיי האבן געטוהן ביז אהער

כאטש וואס בלויז א חלק פון די פאקטן וואס האבן שייכות צו די אקטיוועטען פון פ דער סטעיט דעפארטמענט בנוגע דעם געביט איז עוועליביל צו אונז, גענוג פאקט זענען געקומען צו מיין אויפמערקזאמגקייט פון פארשידנע מקורות דורכאויס די לעצטע פאר חדשים גענצליך אונטערצושטיצן דער מסקנות צו וואס איך בין אנגעקומען צו.

1) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט בלויז פארפעלט צו ניצן די רעגירונג געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען אידן פון היטלער, נאר זענען געגאנגן אזוי וויי אז צו ניצן די רעגירונג געצייג צוריקצוהאלטן דאס ראטעווען פון אידן

דער פובליק רעקארד, אפילו אן די פאקטן וואס זענען נאכנישט געמאכט געווארן פובליק, אנטפלעקען דער גרויס אפשטופעניש, און בייזוויליגע פארפעלן צו טוהן דורך די באאמטע וואס טוהן רעפרעזענטירען דער רעגירונג אין דעם געביט

א) א לאנגע צייט איז דורכגעגאנן זינט ס'איז קלאר געווארן אז היטלער איז אנטשלאסן אויסצוראטען די אידן פון אייראפע.
ב) איבער א יאר איז פאראיבער זינט די רעגירונג און אנדערע מיטגלידיער פון די United Nations האבן עפנעטליך אנערקענט און אראפגעריסן דער פאליסי פון אויסראטן; און זינט דער פרעזידענט האט מבטיח געווען אז דער פאראייניגטע שטאטען וועט טוהן אלעס וואס זי קען צוזאמען מיט די UN צו ראטעווען די וואס קענען געראטעוועט ווערן

נ. ב. דאס איבערזעצן קומט נישט אן גרינג, אלזא גיבטס א לייק וועל איך וויסן אז מען האט הנאה, און איך וועל פארזעצן איבערצוזעצן

בלעטער 3,4 און 5.

► Show Spoiler

טראץ דער די פאקט אז צייט איז די טייערסטע צייט אין דעם נושא, [האבן] סטעיט דעפארטעמנט באאמעט אפגעשטופט דער נושא פאר איבער א יאר אן צושטעלן רעזולטאטען; געבענדיג אלע מינע תירוצים; פאראויסריקענדיג קיין שום ספעצישע הצעה צו ראטעווען אידן, און די זעלבע צייט מציע צו זיין אז די גאנצע פליטים פראבלעם זאל ווערן "דורכגעטוהן" דורך דער גאוועמענט און אינטערגאווערמענטעל קאממיטיען (א"ה דהיינו אפאר גאוורעמענטס צוזאמען). בשעת דער סטעיט דעפארטמענט האט אזוי "דורכגעטוהן" דער גאנצע פליטים פראבלעם, אן מחלק זיין צעווישן די וואס זענען אין א באלדיגע געפאר פון שטראבן אין די וואס זענען נישט, [זענען] הונדרעטער טויזענטער אידן צוגעלאזט געווארן צו שטארבן.

אזוי פרי ווי אגוסט 1942 [האט] א מעלדונג פון די סעקרוטאר פון די אידישע וועלט קאנגרעס אין שווייץ (ריגנע), געשיקט דורך די בריטישע אויסערן אפיס, באריכטעט אז היטלער נעמט אין באטראכט א פלאן צו אויסראטן אלע אידן פון דייטשע באהערשטע אייראפע. אין נאוועמבער 1942 איז שוין געווען גענוג באווייז, אריינגערעכענט א באדייטנדע צאל דאקומנטירטע באווייז געשיקט דורך אונזער לעגעטשעין (א"ה א לעגעטשיען איז די דיפלאמיטען וואס ווערן געשיקט פון איין לאנד צו א צווייטער בראשות פון די אמבאסעדער, און זענען אין די עמביסי) אין שווייץ, צו באשטעטיגען אז היטלער האט פאקטיש אנגענומען און אנגפאנגן אויספירן זיין פלאן צו פארטיליגען די אידן. סומנער וועלס ( א"ה דער דאמאלסטיגע אונטער סעקרוטאר פון די סטעיט Sumner Welles) האט צוליב דעם געלאזט די אידשע ארגענאזאציס צו פארעפענטליכען די פאקטן.

דערויף, האבן די אידישע ארגענאזאציעס גענומען די נויטגע שריט צו ברענגן די שטוינדענדע פאקט צו די אויפמערקזאמקייט פון דער פובליק דורך גרויסע מיטונגען וכו', און צו אופטרייבן ברייטע שטיצע פאר גאווערמענט אקציע. אויף דעצמבער 17 1942, א בשותפתדיג'ע באשטעטינג צעווישען די פאראייניגטע שטאטען אין די אייראפשע מיטגלידער פון די פאראייניגעטר פעלקער (UN, א"ה, די UN האט נישט דאן עקזסטירט אין איהר יעצטיגע פארמאט, נאר די אליערטע קרעפטן האבן זיך אזוי גערופן) איז געמאכט געווארן, ברענגנדינג אויפמערקזאמקייט און אראפרייסענדיג דער פאקט אז היטלער פירט אויס דאס וואס ער זאגט כסדר, אז ער טראט פון אויסראטן די אידישע פאלק פון אייראפע.

זינט דער צייט וואס דער גאווערמענט האט געוויסט אז די אידן ווערן געהארגעט, [האט] אונזער סטעיט דעפארטמענט פארפעלט צו נעמען סיי וואס פאר פאזיטיווע שריט מיט'ן חשבון צו ראטעווען סיי וועלעכע פון די מענטשען. כאטש וואס די סטעיט האט גענוצט די געצייג פון אויפשטעלן אן אינטער-גאווערמענטעל ארגאנאזאציעס צו באקוקן די גאנצע פליטים פראבלעם, און רופנדיג פאר קאנפרענסען ווי די בערמודע קאנפרעס צו באטראכטען די פליטים פראבלעם, מאכן דאס אויסזעהן ווי פאזיטיווע טאהטען קענען גערכענט ווערן אויף [אין דער נאנטער צוקנויפט], אין פאקט איז גארנישט אויפגעטוהן געווארן.

נאך איידער די רעזולטאטן פון דער בערמודע קאנפרעס, וועלכע איז געהאלטן געווארן אין אפריל 1943, איז פארעפענטליכט געווארן [האט] סענטער לאנגער (א"ה אן אייזעלטשעניסט רעפובליקאנער פון נארט דאקאטע) נביאות'דיג געזאגט פאר די סענעט אויף אקטובער 6 1943:

ווי מיר שטייען יעצט האבן מיר נישט קיין באריכט פון די בערמודע פליטים קאנפרענס. מיט די בעסטע מחשבות און אלע נאכגעבענגען וואס מען קען נאכגעבן פאר דילפאמיטשע פארהאנדלענגן אין צייט פון א מלחמה, מעג איך זאגן די ביטערע חשד אז דאס פעלן פון דעם באריכט צייגט בלויז איין זאך -- דער פעלן פון טוהן.

מן הסתם אין אלע 5703 יארן, האבן אידן ווייניג געהאט אזא טראגישע און האפענוגסלאזע צייט ווי די צייט וואס מיר גייען יעצט דורך. איינער פון די מערסטע טארגישע חלקים איבער די יעצטיגע מצב איז אז בשעת זיי זענען געאנייגט פאר צורת און קידוש השם דורך זייערע שונאים, קוקט אויז ווי זיי זענען פארגעסן געווארן דורך די פעלקער וואס עמטליך שלאגן זיך פאר די מענטשהייט. מיר זאלן געדענקען די אידישע שלאכטהויז אין אייראפע און פרעגן וואס ווערט געטוהן? -- און איך בין מגדיש די ווארט "געטוהן" -- ארויסצובאקומען די ליידענע מענטשן ארויס פון די שחיטה ווי לאנג זיי לעבן.

*** אפשר וואלט געווען נויטיג אריינצוגעבן א אפיציעלע רעזולאציע אדער צו בעטן די סעקרוטער פון סטיעט צו באריכטן צו א פאסיגע קאנגרעסינאלע קאממיטיע אויף די שריט וואס ווערן גענומען אין דעם קשר. נארמאל וואלט עס געווען די פליכט פון די רעגירונג צו ווייזן איז זי איז וואך צו דער טרעגעדיע; אבער ווען א רעגירונג פארנעכליסיגט איהר פליכט איז עס דער פליכט פון די לעגעלעסטור אין א דעמקראטיע איהר צו דערמאנען פון דעם פליכט. *** עס איז נישט וויכטיג ווער רופט דעם קול פאר טוהן, און ס'איז נישט וויכיטיג די פראדאצוער וואס ווערט גענוצט כדי מען זאל טוהן. ס'איז וויכטיג אז מען זאל טוהן.

ענליכע זארגן זענען געהערט געווארן דורך די רעפרעזענטיטיווס סעללער, דיקשטיין און קליין. סענעטער וואגנער און רעפרעזענטיוו סאדוויסקי האבן אויך גערופן צו טוהן.

די זארגן איבער די דורכפאל פון די בורמאדע קאנפרענס זענען גענצליך באשטעיטיגט געווארן ווען ברעקנרידזש לאנג (א"ה ער איז געווען די Assistant צו די סעקרוטאר פון סטעיט) האט ענדליך אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם קאנפרעס, אין זיין באשטעטונג צו דער קאמיטיע אויף אויסערליכע איינצעלהייטן אין די הויז [פון רעפרעזענטיטיווס] אויף נאוועמבער 26, 1943.

נאך לאנג'ס "אטפלעקונג", [האט] רעפרעזענטיטיוו סעללער געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 20 1943:

ער אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם אזוי גערופענע בערמודע קאנפרענס. ער האט געמיינט ער פארציילט עפעס וואס איז ביז יעצט געווען פארהוילן און געהיים. וואס איז געשען ביי די בערמודע קאנפרענס האט נישט געקענט בלייבן עקזיקיטיוו (א"ה דהיינו ביי די פרעזידענט און זיין קאבינעט און זייער משמשים, לאפוקי קאנגרעס). אלע פארשלאגן און אנטדעקען פון דער בערמודע קאנפרענס זענען באוויסט געווארן צו דער אינטערגאווערמענטעל קאמיטיע פון פליטים, וואס עקזיסטירט שוין זינט די עוויען קאנפרענס אין 1938, און וועלעכע האט געארבייט די גאנצע צייט אין לאנדען. וויפיל די קאמיטיע האט אויפגעטוהן אין די אלע יארן פון איהר עקזיסטענץ. עס וועט געדענקט ווערן, אז יענער קאמיטיע ארבייט דורך אן עקזיטיוו קאמיטיע וואס באשטייט פון 6 לענדער. אמעריקע, בריטיאניע, די נידרלאנד, פראנקרייך, בראזיל, און ארגענטיניע. אמת קיין באריכט פון די בערמודע קאנפרענס איז נישט פארעפענטליכט געווארן. אבער אן איראנישע פאקט ווערט נאטירט ווערן אין די אנוועזענהייט פון ארגענטינע אין די מערסט באגלייבסטע קאמיטיען, ארגענטינע וואס האט באקומען אן אפציעלע פסק פון פרעזידענט רוזוועלט פארן פארמאכן די אידישע פרעסע, און אין איהר גרעניצען נאצי פראפאגאנדיסטען און פאלענזשיליסטס האבן יעצט הנאה פון א רומישע חגא. איך לייג פאר אז די עצם נאטור פון די צוזאמשטעל פון דעם קאמיטיע קען נישט ארבייטען אלץ די מיטל צו ראטעווען די אידישע מענטען פון אייראפע. דער אויפטוהנגען וואס מען קען זעהן פון די בערמודע קאנפרענס, אזוי ווי די אויפטוהנגען פון די פריערדיגע עוויען קאנפרענס קענען אריינגען אין א פיצילע קאפסול.

אייער פון די בעסטע איבערבליקען פון די גאנצע מצב איז אריינגערעכענט אין איין זאץ פון א באריכט אריינגעגעבן דעצעמבער 20 1943 דורך די קאמיטיע פון אויסערן באציאונגען פון די סענעט, פארשלאנגדינג דורך צו פירן א רעזולאציע (S. R. 203), אין שטיצע פון מאכן א קאממישען צו מאכן פלענער צו ראטעווען אידן פון אייראפע פון אויסראט דורך נאצי דייטשלאנד. דער קאממיטע זאגט:

" מיר האבן גערעדט; מיר האבן מיטגעפילט; מיר האבן אויסגעדורקט אונזער אויפברויז און עקל; די צייט צו טוהן איז שוין לאנג דא.

דער סענעט רעזולאציע איז אריינגעגעבן דורך סענעטער גיי מ. דזשילעט פאר זיך און 11 מיטארייבטער, סענעטעראן טעפט, טאמעס, ראדקליף, מוררעי, דזשאנסען, גופפעי, פיערגעסון, קלארק, ווען ניוס, דאונעי,און עללענדער.

דער הויז רעזולאציעס (H.R.'s 350 און 352), זענען אייניג מיט די סענעט רעזולאציע, און זענען אריינגעגבן דורך די רעפרעזעטיטיווס באלדווין און ראדזשערס.

המשך יבא בס"ד.

6-7

► Show Spoiler

די מערסטע בולטדיגע דוגמא פון דאס באניץ פון דער געצייג פון דער גאווערמעט צו עכט צוריקהאלטען דאס ראטעווען פון אידן זענען די מניעות וואס זענען געלייגט געווארן אויף געבן וויזעס צו דער פאראייניגטע שטאטען. אין דער צעטל וועלעכע דער סטעיט דעפארטמענט האט געשיקט צו די ברטישע אויף פעברור 25 1943 איז געשטאנען:

זינט דער אריינטריט פון די פארייניגטע שטאטען אין די מלחמה זענען קיין שום נייע צוימונגען געלייגט געווארן אויף די צאל פון אויסלענדעשער פון סיי וועלעכע פאלק וועלעכע קענען קומען צו דער לאנד אונטער עקזיסטירנע געזעצען חוץ פון דער מער גרונטליכע אויספארשאנגען פון די אויסלענדישער וועלעכע פארלאנגט זיך צוליב זיכערהייט סיבות

דער זאץ חוץ פון "צוליב זיכערהייט סיבות" דערמאנט אין דעם צעטיל איז די לץ. אונטער די שלייער פו זיכערהייט סיבות [זענען] אזוי פיל שווערקייטן געלייגט געווארען אין דער וועג פון די פליטים צו באקומען וויזעס, אז עס איז נישט קיין וואונדער אז דאס [צאל פון] אריינעמען פליטים אין דער מדינה קומט נישט צו ערגעץ נאנט צו די קוואוטע (א"ה, quota, דאס איז די מאקסימום צאל איממיגראנטען וואס אמעריקע האט אריינגענומען, לויט די דעמאלסטיגע געזעץ, די קוואוטע איז געווען צוטיילט לויט די לענדער פון אפשטאם, יעדער לאנד האט געהאט אן אייגענע קוואוטע), כאטש לאנג'ס באשטעטונג [געמאכט] אויסצוזעהן ווי דאס פארקערטע. דער נאכפאלגענדע באגרענצינוגען וועלעכע זענען אקטועל צו דאס געבן פון וויזעס זינט אנפאנג פון די מלחמה זענען געווענליך [אזוי].

א) אסאך אפליקאציעס פאר וויזעס ווערן צוריקגעוויזן אויף די סמך אז דער פליט האבן נאנטע קרובים אין די עקסיס [דייטשע] קאנטרילירטע אייראפע. דער חשבון פון דאס איז אז דער פיינט וועט קענען לייגן דרוק אויף די פליט אלץ רעזולטאט פון די פאקט אז דער שונא האט די כח פון טויט און לעבן אויף זיין נאנטע משפחה

ב) נאך א בעגרענצינוג וועלעכע טוהט שטארק פארגרעסען די ביוערקראטיע און אפשופטנג אין דאס באקומען די וויזע, און פארלאנגט צעווישען אנדערע צוויי עפידעוויטס (שבועות) פון צוהילפן און אויסהאלטען וואס מוז קומען מיט יעדער ביטע פאר א וויזע. צו יעדער עפידעוויט פון הילף און אויסהאלטען, מוז אויך זיין צוויי בריוו פון אנערקעטנע אמעריקאנע בירגער, כדי זיך נאכצופרעגן [אויף דער חותם אויף די שבועה] (א"ה, דער עפידעווידט'ס ציל איז געווען אז אן איממיגראנט פון אויסלאנד זאל נישט פאלן צו לאסט אויף די אמעריקאנער וועלפעיר, מילא האט מען געמוזט באקומען א שבועה פון איינעם אין אמעריקע, וועלעכע שווערט אז ער גייט אויסהאלטען דעם איממיגרענט, אין פאל פון נויט)

אויב איינער וואלט פראבירט אויסצוארבייטן באצוימענגען ספעציעל אויסגערעכענט צוריקצוהאלטען אידישע פליטים פון אריינקומען אין דעם לאנד איז שווער צו טראכטן פון מער ווירקזאמע באצוימונגען וואלט מען געקענט לייגן פון די וואס מען האט שוין געלייגט אויף די סמך פון "זיכערהייט".

ס'איז קלאר אוודאי אז די באצוימונגען זענען נישט נייטיג פאר זיכערהייט סיבות. טא, פליטים אויפ'ן אנקום צו דעם לאנד וואלט מען געקענט לייגן אין לאגערן ענדליך צו די פאר די יאפאנזער אויך די מערב ברעג און ארויסגעלאזט נאר נאך א צופרידעשטעלענדע אויספארשונג. נאכמער, אפילו מיר זאלן נעמען די פליטים און זיך אויף פירן צו זיי ווי צו קריגס געפאנגענע וואלט עס געווען בעסער ווי צו לאזן זיי זאלן שטארבן.

רעפרעזניטיוו דיקשטיין האט געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 15:

אויב מיר נעמען אין באטראכט אז דער דורכשניטליע אריינעמענוג [פון פליטים] וועלן דאן זיין ביי א ראטע פון ווייניגער פון 58,000 א יאר, ס'איז קלאר אז די חלקים פון אונזער רעגירונג האבן נישט אויסגפילט זייער פליכט. דער עקזיסטירענע קוואוטעס רופן פאר'ן ארייננעמען מער פון 150,000 יעדער יאר, אזוי אז וואלטן די קוואוטעס אליין געווארן אנגעפילט דאן וואלט געווען אלעס צוזאמען אנדערטהאלבען מיליאן און נישט 580,000 אין די דערמאנטע צייט שניט.

אבער דאס איז נישט די גאנצע מעשה. קיין שום מיה פון סיי וועלעכע סארט איז געמאכט געווארן צו ראטעווען פון טויט אסאך פון די פליטים וואס וואלטן געקענט געראטעוועט ווערן אין דער צייט וואס די טראנספארטאציע לינעס זענען געווען אפן, אן קיין שום שטער זיי אריינצונעמען צו די פאראייניגטע שטאטען. חוץ דער מניעות'דיג'ע פאליסי פון אונזער גאווערמענט, בפרט די סטעיט דעפארטמענט, וואס האט געזעהן פאר ריכטיג זיך צו באפעסטיגען מיט רולס און רעגולאציעס, אנשטאט פון גרינגער מאכן די רולס און רעגולאציס [וואס דאס האט גורם געווען] א מצב אזוי אז נישט אפילו דער עקזיסירע קוואוטעס זענען אנגעפילט געווארן.

8-10

רעפרעזענטיטיוו סעללער האט געזאגט אין די הויז יוני 30:

מיסטער ספיעקער, פעלקער האבן דערקלערט מלחמה אויף דייטשלאנד, און זייער הויעך-ראנקיגע באאמע האבן פראקלימירט ערליכע מחאות קען דער נאצי מארד פון אידישע קרבנות, אבער קיין איינער פון די מדינות ביז יעצט האט געזאגט אז זיי זענען וויליג אריינצונעמען די פליטים, סיי אויף אייביג אדער אלץ געסט, אדער סיי וועלעכע פון די מינערטעטען וואס פראבירן צו אנטלויפן דעם היטלער תפיסה און שלאכטהויז.

גאעבלס (א"ה דער נאצי פראפאגאנדע מיניסטער) זאגט: דער UN וועט נישט נעמען קיין אידן. אונז וויל מיר זיי נישט. לאמיר זיי הארגענען. און אזוי ער און היטלער פארצייכנען אייראפע אידנריין.

אן קיין שום טויש צו אונזער אימיגראציע מצב קענען מיר באקומען א באדייטנדע צאל פון די וואס זענען גליקליך גענוג צו אנטלויפן פון די נאצי גיהנום, נעם זיי אריין אלץ באזוכער, דער אימיגראציע קוואוטס אין דער זייט געלייגט. מען קען זיי לייגן אין לאגערן און האלטן זיי אין אזעלעכע פלעצער ביז נאכ'ן קריג. פריוואטע צדקה אגענטורן וואלטן געווען וויליג צו באצאלן די גאנצע קאסט דערפון. עס וואלט נישט געווען קיין שום הוצאה אויף דער חשבון פון די רעגירונג בכלל. די אגענטורן וועלן אפילו באצאלן פאר טראנספארטאציע פאר שיפן אהין און צוריק פון דעם לאנד.

מיר היימען און האלטן נאצי געפאנגער, אסאך פון זיי אן קיין צוויפיל שולדיג פאר נאצי פארברעכנס. מיר זאלן טוהן נישט ווייניגער פאר די קרבנות פון די כעס פון דער האנס (א"ה Hun, דאס איז א כינו, א שפעט ווארט פאר דייטשען).

נאכאמאל אויף דעצעמבער 20 האט ער געזאגט:

לויט עירל ג. הערריסען (Earl G. Harrison), קאממישינער פון די איממיגראציע און נאטורליזעשעון סערוויס. נישט זינט 1862 זענען געווען ווייניגער אויסלענדישער אריינקומענדיג אין דער לאנד.

אפען גערעדט, ברעקרידזש לאנג, לענ"ד, האט די ווייניגסטע מיטגעפיל צו די פליטים אין די גאנצע סטעיט דעפארטמענט, איך לייג אויף עם דאס ארויפשטעל די טראגישע שוועריקייטען אין באקומען וויזעס.

דער אינטערדערפאטמעל ריוויא קאמיטע וועלעכע קוקט איבער דער ביטעס פאר וויזעס באשטייט פון איין באאמטע פון דער פאלגענדע דעפארטמענטס. מלחמה, נעווי, FBI, סטעיט און איממיגראציע. יענער קאממיטיע איז געווען ווי אייז אין איהר שטייטקייט און קאלטבלוטגקייט. עס קען נעמען חדשים און חדשים צו שענקען די וויזע און דאן קומט עס געווענליך אן צו א קערפער.

איך האב געברענגט דער שווערקייט צו די אויפמערקזיימקייט פון דער פרעזידענט. ער האט געבעטן לאנג זאל דאס זאפארט אויספארשען. ניין, עס איז נישט געווען קיין שום טויש אין די מצבים. דער עקלדיגע צוריקהאלטענוגען עקזיסטערט נאך.

2) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט נאר פארפאלט מיטצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאנעזאציעס אין די פראוון פון די ארגאנעזאציעס אויסצוארבייטען אייגענע פראגראמס אליין, אבער האבן גענומען שריט אויסגערעכנט צוריקצוהאלטען די פראגרעמן פון צושטאנד קומען.

דער בעסעט ראי' אויף דעם קלאגע זענען די פאקטן ביחס צו דער הצעה פון די וועלט אידיש קאנגרעס ארויסצונעמען אלע אידן פון רומעניע און פראנקרייך. דער הויעך פונקטען פון די באמיהונגען פון סטיעט דעפארטמענט באאמטע צוריקצוהאלטן די הצעה פון צושאטנד קומען זענען די נאכפאלגענדע: (א"ה די וועלט אידישע קאנגרעס איז געגרינדערט געווארן אין 1936, און האט זיך באצויגען אלץ די דיפלאמטישע ארעם פון די אידשע פאלק, עס איז געווען א צוזאמארבייט פון אסאך אידישע ארגענאזאציעס, די וועלט אידישע קאנגרעס גייט נאך אן עד היום, ווי ערליך ס'איז געווען, און וויפיל שטיצע עס האט געהאט ביי היימישע אידן, ווייס איך נישט)

א. אויף מערץ 13 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון א וועלט אידישע קאנגרעס פארשטייער אין לאנדען זאגענדינג אז ידיעות זענען אנגעקומען אויף לאנדאן אנדייטענג אויף א מעגליכע הצלה פון אידן אויב געלטער וואלט פריי געווען פאר די אידשע וועלט קאנגרעס פארשטייער אין שווייץ.

ב. אויף אפריל 10 1943, סומנער וועלעס האט געשיקט א טעלעגראם צו אונזער לעגשטשעין אין בערן, און געבעטן זיי זאלן זיך פארשטענדיגען מיט די אידישע וועלט קאנגרעס פארשייטער אין שווייץ, וועם וועלעס האט באקומען א ידיעה אז ער האט וויכטיגע ידיעות אבער דער מצב פון די אידן.

ג. אויף אפריל 20 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון בערן, בשייכות צו די פארגעשלאנגע געלט איינגעלהייטען בקשר צו דאס ארויסנעמען די אידן פון רומעניע און פראנקרייך.

ד. אויף מאי 25 1943, די סטעיט דעפארטמענט האט צוריק געשיקט א טעלעגראם פאר א אויסקלארענג אין די פארגעשלאגענע געלט איינגלעהייטען. דער נושא איז נישט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזושרי דעפארטמענט ביי די צייט.

ה. דער גאנג שאלה פון באצאלן דער אנטלויף פון רומעניע און פראנקרייך איז ערשט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזשורי דעפארטמענט אויף יוני 25 1943

ו. א קאנפרעס איז אפגעהאלטען געווארן מיט די סטעיט דעפארטמענט בקשר צו די נושא אויף יולי 15 1943.

ז. א טאג דערויף אויף יולי 26 1943 האט די טרעזשורי דעפארטמענט מודיע געווען אז זי איז גרייט צו געבן א לייסענס אויף דעם נושא

ח. דער לייסענס איז נישט געגעבן געווארן ביז דעצעמבער 18 1943.

בשעת די 5 חדשים צייט צעווישען די צייט וואס דער טרעזושרי האט געזאגט אז זי איז גרייט צו געבן די לייסענס און די צייט וואס די לייסענס איז אין פאקט געגעבן געווארן אפשטופניגען און טענות פון אלע סארט האבן זיך געגאסן פון באאמטע פון די סטעיט דעפארטמענט, פון אונזער לעגעשען אין בערן, און צום סוף פון די בריטשע. דער עכטע וויכטיגקייט פון די אפשטופנגען און טענות איז ארויסגעברענגט געווארן צו די סטיעט דעפארטמעט וואס די [די טרעזשורי סעקרוטאר הענרי מארגענטוי] האסט געשיקט צו סעקרוטאר הול אויף נאוועמבער 24 1943 און דעצעמבער 17 1943, וועלעכע האבן גענצליך צונישט געמאכט די "תירוצים" וואס די סטיעט דעפארטמענט באאמטע האבן פאראויסגערוקט. אויף דעצעמבער 18 די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט באשטעלט א מיטונג דורכצושמועסן די נושא מיט סעקרוטאר הול אויף דעצעמבער 20. און דערנאך א וואונדערליכע אבער פארשטענדליכע זאך איז געשען. אויף דעצעמבער 18, דער טאג נאך וואס די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט געשיקט [זיין] בריוו און די טאג וואס די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט געבעטען א מיטונג מיט די סעקרוטאר הול, דער סטיעט דעפארטמענט האט געשיקט א טעלעגראם צו די בריטשע אויסדרוקענדיג וואונדער איבער דער בריטישע שטאנדפונקט און באשטעטונג אז די סטעיט דעפארטמענט קען נישט מסכים זיין מיט דעם שטאנדפונקט (אין פשוטע טערמינען, דער בריטשע שטאנדפונקט פון וואס די סטעיט דעפארטמענט רעדט איז זיי זענען לפנים מסכים אז די מעגליכע -- אפילו ווארשיינליכע -- טויט פון טויזענטער איד אין דעם שונא'ס לאנד וועגן "די שווערקייטען פון פלאצירען א באדייטענדע צאל אידן אין פאל זיי זאלן געראטעוועט ווערן"). אויף דער זעלבע טאג, דער סטעיט דעפארטמענט האט געגעבן די לייסענס, אפגעזעהן די פאקט אז די טענות פון די לעגעטשעין אין בערן זענען נאך געווען און די בריטשע האט שוין ארויסגעזאגט זייער אי הכסמה. סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן זיך אזוי געיאגט צו געבן דעם לייסענס אז זיי האבן נישט בלויז נישט געבעטען די טרעזשורי צו מאכן דעם לייסענס (וואס וואלט געווען די נארמאלע מהלך) נאר זיי האבן געמאכט די לייסענס אן אפילו זיך באראטען מיט די טרעזשויר אויף די פרטים דערפון. שומעסערייען מיט געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן באשטעטיגט וואס איז קלאר פון דער אויבן דערמאנטע פאקטן.

ברעקנידזש לאנג האט געוויסן אז זיין שטעלונג איז אזוי אומפארטיידגבאר אז ער איז נישט געווען וויליג אפילו פארבירן דאס צו פארטיידיגען ביי דיין [טרעזושרי סעקרוטאר] מיטיניג מיט סעקרוטאר הול אויף דעצעבער 20. דערפאר, האט ער געטוהן דער שריט וואס ער האט געפילט איז וויכטיג צו "פארדעקן" זיין פריעריגע שטעלונג אין דעם נושא. עס איז, אוודאי, קלאר אז אויב מיר וואלטן נישט געמאכט דעם באריכט קעגן די סטיעט דעפארטמענט, נאכגעפאלגט מיט דיין [טרעזושרי סעקרוטאר] ביטע צו זעהן סעקרוטאר הול, וואלטן די שריט וואס די סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן גענומען אויף דעצעמבער 18 אדער קיינמאל נישט געשעהן אדער אפגעשטופט געווארן אזוי לאנג אז סיי וועלעכע גוטס וואס עס וואלט געקענט ברענגן וואלט פארלוירען געגאנגן.

[מיילעך פריילעך]

און דער 'אוצר' אפטיילונג די וואך (במדבר) אין דער בלאט האט ר' משה יודא יואל ווייס א הערליכע ארטיקל ווי ער גייט אריין ווער עס איז שולדיג אין די הריגות אויף אונזערע עלטערן די 484 טויזענט הרוגי אונגארן הי"ד.

[וואלף]

און דער 'אוצר' אפטיילונג די וואך (במדבר) אין דער בלאט האט ר' משה יודא יואל ווייס א הערליכע ארטיקל ווי ער גייט אריין ווער עס איז שולדיג אין די הריגות אויף אונזערע עלטערן די 484 טויזענט הרוגי אונגארן הי"ד.

וואס שרייבט ער?

[מיילעך פריילעך]

און דער 'אוצר' אפטיילונג די וואך (במדבר) אין דער בלאט האט ר' משה יודא יואל ווייס א הערליכע ארטיקל ווי ער גייט אריין ווער עס איז שולדיג אין די הריגות אויף אונזערע עלטערן די 484 טויזענט הרוגי אונגארן הי"ד.

וואס שרייבט ער?

סאיז א פארזעצונג.
ער איז נאכנישט צוגעקומען צו די נקודה.

[איך ווייס]

אויף דער טעמע האב איך געטראפן אן אינטרעסאטנע באריכט. די חידוש פון דעם באריכט איז דער דאטום. דער דאטום פון דער באריכט איז January 13 1944, איבער 15 חדשים איידער די מלחמה האט זיך גע'ענדיג'ט. די באריכט איז געשריבן געווארן אויף די פארלאנג פון די אידישע טרעזשורי סעקרוטאר, הענרי מארגענטוי (Henry Morgenthau), דורך Josiah DuBois און John Pehle, צוויי ארבייטער אין די טרעזשורי דעפארטמענט. דער טיטל פון דעם דאקומענט איז "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the Murder of the Jews" אין אידיש, דער באריכט צום [טרעזושרי] סעקרוטאר איבער דער צולאזענג פון דעם [אמעריקאנער] רעגירונג אין דער מארד פון די אידן.


די אריינפיר פון דעם באריכט איז שרעקעדיג, איבערגעזעצט אויף אידיש

► Show Spoiler

איינער פון דער גרעסטער פארברעכנס אין היסטאריע, דער שחיטה פון די אידן אין אייראפע, זעצט פאר אומאפגעשטעלט.

דער גאווערמענט האט פאר א לאנגע צייט געזאגט אז איהר פאליסי איז צו ראטעווען די אידן פון אייראפע וואס קענען געראטעוועט ווערן.

איך בין איבערצייגט באזירט אויף אינפארמאציע וואס איז עוועליביל צו מיר אז געוויסע באאמטע אין אונזער סטעיט דעפארטמענט, וועלעכע דארף צו אויספירען דער פאליסי [פון ראטעווען אידן], זענען שולדיג נישט בלויז אין דאס גראב אפשטופען, און ברצון נישט טוהן, אבער אויך [זענען זיי שולדיג] אין ברצון פראבירן אפצושטעלן טאהטן פון געטוהן ווערן צו ראטעווען די אידן פון היטלער.

איך אנערקען גענצליך דער הארבקייט פון דעם דאזיגן באשטעטונג און איך מאך דאס בלויז נאכן פארזיכטעג וועגן די שטויענדענע פאקטן וואס זענען געקומען צו מיין אויפמערקזיימקייט די לעצטע פאר חדשים.

חוץ אויב דראסטישע שריט וועלן גענומען ווערן, און זאפארט גענומען ווערן, בין איך זיכער אז קיין שום זאכליכע טאהט ווערט געטוהן ווערן דורך דער גאווערמענט צוריקצוהאלטן דעם גענצילכע אויסראט פון די אידן אין די [חלק אייראפע אונטער די דייטשן], און אז דער גאווערמענט וועט דארפן טיילן פאר אייביג דער שולד פאר דער אויסראט.

דאס איז דער אריינפיר, עוד חזון למועד אפצוטייטשן נאך חלקים פון דעם באריכט.

סוף בלאט 1 + בלאט 2 (פון 18)

► Show Spoiler

דער טראגישע היסטאריע פון דער רעגירונג'ס באהאנלדלונג פון דעם נושא אנטפלעקט אז געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע זענען שולדיג אין די פאלגענדע.

1) זיי האבן נישט בלויז נישט גענוצט די רעגירונג'ס געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען די אידן פון היטלער, נאר זיי זענען געגאנגען אזוי ווייט ווי צו ניצן די רעגירונג'ס געצייג צוריקצוהאלטען דער הצלה פון אידן

2) זיי האבן נישט נאר פארפעלט צוזאמצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאניזאציעס אין דער פריוון אויסצוארבייטען זייער אייגענע פראגראמען, נאר זיי האבן גענומען שריט צוריקצוהאלטען די פראגרעמען פון אריינגיין אין קראפט.

3) זיי [האבן] נישט בלויז פארפעלט צו מסדר זיין דאס באקומען אינפארמאציע איבער היטלער'ס פלענער אויסצוראטן די אידן פון אייראפע נאר אין זייער אפיצעלע שטעלע געגאנגן אזוי ווייט ווי צו באהאלטענערהייט פראבירן אפצושטעלן דאס באקומען אינפארמיע איבער דער מארד פון די אידשע באפעלקרונג פון אייראפע

4) זיי האבן פראבירט צו פארדעקען זייער שולד דורך:
א) באהאלטענקייט און פארדיירענעש
ב) געבן פאלטש און פארפירשע תירוצים אויף זייער פארפעלט צו טוהן און זייער פריוון אפצוהאלטן [אנדערע] פון טוהן און
ג) ארויסגעבן פאלטשע און פארפרישע סטעיטמענט בנוגע דער "ארבייט" וועלעכע זיי האבן געטוהן ביז אהער

כאטש וואס בלויז א חלק פון די פאקטן וואס האבן שייכות צו די אקטיוועטען פון פ דער סטעיט דעפארטמענט בנוגע דעם געביט איז עוועליביל צו אונז, גענוג פאקט זענען געקומען צו מיין אויפמערקזאמגקייט פון פארשידנע מקורות דורכאויס די לעצטע פאר חדשים גענצליך אונטערצושטיצן דער מסקנות צו וואס איך בין אנגעקומען צו.

1) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט בלויז פארפעלט צו ניצן די רעגירונג געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען אידן פון היטלער, נאר זענען געגאנגן אזוי וויי אז צו ניצן די רעגירונג געצייג צוריקצוהאלטן דאס ראטעווען פון אידן

דער פובליק רעקארד, אפילו אן די פאקטן וואס זענען נאכנישט געמאכט געווארן פובליק, אנטפלעקען דער גרויס אפשטופעניש, און בייזוויליגע פארפעלן צו טוהן דורך די באאמטע וואס טוהן רעפרעזענטירען דער רעגירונג אין דעם געביט

א) א לאנגע צייט איז דורכגעגאנן זינט ס'איז קלאר געווארן אז היטלער איז אנטשלאסן אויסצוראטען די אידן פון אייראפע.
ב) איבער א יאר איז פאראיבער זינט די רעגירונג און אנדערע מיטגלידיער פון די United Nations האבן עפנעטליך אנערקענט און אראפגעריסן דער פאליסי פון אויסראטן; און זינט דער פרעזידענט האט מבטיח געווען אז דער פאראייניגטע שטאטען וועט טוהן אלעס וואס זי קען צוזאמען מיט די UN צו ראטעווען די וואס קענען געראטעוועט ווערן

נ. ב. דאס איבערזעצן קומט נישט אן גרינג, אלזא גיבטס א לייק וועל איך וויסן אז מען האט הנאה, און איך וועל פארזעצן איבערצוזעצן

בלעטער 3,4 און 5.

► Show Spoiler

טראץ דער די פאקט אז צייט איז די טייערסטע צייט אין דעם נושא, [האבן] סטעיט דעפארטעמנט באאמעט אפגעשטופט דער נושא פאר איבער א יאר אן צושטעלן רעזולטאטען; געבענדיג אלע מינע תירוצים; פאראויסריקענדיג קיין שום ספעצישע הצעה צו ראטעווען אידן, און די זעלבע צייט מציע צו זיין אז די גאנצע פליטים פראבלעם זאל ווערן "דורכגעטוהן" דורך דער גאוועמענט און אינטערגאווערמענטעל קאממיטיען (א"ה דהיינו אפאר גאוורעמענטס צוזאמען). בשעת דער סטעיט דעפארטמענט האט אזוי "דורכגעטוהן" דער גאנצע פליטים פראבלעם, אן מחלק זיין צעווישן די וואס זענען אין א באלדיגע געפאר פון שטראבן אין די וואס זענען נישט, [זענען] הונדרעטער טויזענטער אידן צוגעלאזט געווארן צו שטארבן.

אזוי פרי ווי אגוסט 1942 [האט] א מעלדונג פון די סעקרוטאר פון די אידישע וועלט קאנגרעס אין שווייץ (ריגנע), געשיקט דורך די בריטישע אויסערן אפיס, באריכטעט אז היטלער נעמט אין באטראכט א פלאן צו אויסראטן אלע אידן פון דייטשע באהערשטע אייראפע. אין נאוועמבער 1942 איז שוין געווען גענוג באווייז, אריינגערעכענט א באדייטנדע צאל דאקומנטירטע באווייז געשיקט דורך אונזער לעגעטשעין (א"ה א לעגעטשיען איז די דיפלאמיטען וואס ווערן געשיקט פון איין לאנד צו א צווייטער בראשות פון די אמבאסעדער, און זענען אין די עמביסי) אין שווייץ, צו באשטעטיגען אז היטלער האט פאקטיש אנגענומען און אנגפאנגן אויספירן זיין פלאן צו פארטיליגען די אידן. סומנער וועלס ( א"ה דער דאמאלסטיגע אונטער סעקרוטאר פון די סטעיט Sumner Welles) האט צוליב דעם געלאזט די אידשע ארגענאזאציס צו פארעפענטליכען די פאקטן.

דערויף, האבן די אידישע ארגענאזאציעס גענומען די נויטגע שריט צו ברענגן די שטוינדענדע פאקט צו די אויפמערקזאמקייט פון דער פובליק דורך גרויסע מיטונגען וכו', און צו אופטרייבן ברייטע שטיצע פאר גאווערמענט אקציע. אויף דעצמבער 17 1942, א בשותפתדיג'ע באשטעטינג צעווישען די פאראייניגטע שטאטען אין די אייראפשע מיטגלידער פון די פאראייניגעטר פעלקער (UN, א"ה, די UN האט נישט דאן עקזסטירט אין איהר יעצטיגע פארמאט, נאר די אליערטע קרעפטן האבן זיך אזוי גערופן) איז געמאכט געווארן, ברענגנדינג אויפמערקזאמקייט און אראפרייסענדיג דער פאקט אז היטלער פירט אויס דאס וואס ער זאגט כסדר, אז ער טראט פון אויסראטן די אידישע פאלק פון אייראפע.

זינט דער צייט וואס דער גאווערמענט האט געוויסט אז די אידן ווערן געהארגעט, [האט] אונזער סטעיט דעפארטמענט פארפעלט צו נעמען סיי וואס פאר פאזיטיווע שריט מיט'ן חשבון צו ראטעווען סיי וועלעכע פון די מענטשען. כאטש וואס די סטעיט האט גענוצט די געצייג פון אויפשטעלן אן אינטער-גאווערמענטעל ארגאנאזאציעס צו באקוקן די גאנצע פליטים פראבלעם, און רופנדיג פאר קאנפרענסען ווי די בערמודע קאנפרעס צו באטראכטען די פליטים פראבלעם, מאכן דאס אויסזעהן ווי פאזיטיווע טאהטען קענען גערכענט ווערן אויף [אין דער נאנטער צוקנויפט], אין פאקט איז גארנישט אויפגעטוהן געווארן.

נאך איידער די רעזולטאטן פון דער בערמודע קאנפרעס, וועלכע איז געהאלטן געווארן אין אפריל 1943, איז פארעפענטליכט געווארן [האט] סענטער לאנגער (א"ה אן אייזעלטשעניסט רעפובליקאנער פון נארט דאקאטע) נביאות'דיג געזאגט פאר די סענעט אויף אקטובער 6 1943:

ווי מיר שטייען יעצט האבן מיר נישט קיין באריכט פון די בערמודע פליטים קאנפרענס. מיט די בעסטע מחשבות און אלע נאכגעבענגען וואס מען קען נאכגעבן פאר דילפאמיטשע פארהאנדלענגן אין צייט פון א מלחמה, מעג איך זאגן די ביטערע חשד אז דאס פעלן פון דעם באריכט צייגט בלויז איין זאך -- דער פעלן פון טוהן.

מן הסתם אין אלע 5703 יארן, האבן אידן ווייניג געהאט אזא טראגישע און האפענוגסלאזע צייט ווי די צייט וואס מיר גייען יעצט דורך. איינער פון די מערסטע טארגישע חלקים איבער די יעצטיגע מצב איז אז בשעת זיי זענען געאנייגט פאר צורת און קידוש השם דורך זייערע שונאים, קוקט אויז ווי זיי זענען פארגעסן געווארן דורך די פעלקער וואס עמטליך שלאגן זיך פאר די מענטשהייט. מיר זאלן געדענקען די אידישע שלאכטהויז אין אייראפע און פרעגן וואס ווערט געטוהן? -- און איך בין מגדיש די ווארט "געטוהן" -- ארויסצובאקומען די ליידענע מענטשן ארויס פון די שחיטה ווי לאנג זיי לעבן.

*** אפשר וואלט געווען נויטיג אריינצוגעבן א אפיציעלע רעזולאציע אדער צו בעטן די סעקרוטער פון סטיעט צו באריכטן צו א פאסיגע קאנגרעסינאלע קאממיטיע אויף די שריט וואס ווערן גענומען אין דעם קשר. נארמאל וואלט עס געווען די פליכט פון די רעגירונג צו ווייזן איז זי איז וואך צו דער טרעגעדיע; אבער ווען א רעגירונג פארנעכליסיגט איהר פליכט איז עס דער פליכט פון די לעגעלעסטור אין א דעמקראטיע איהר צו דערמאנען פון דעם פליכט. *** עס איז נישט וויכטיג ווער רופט דעם קול פאר טוהן, און ס'איז נישט וויכיטיג די פראדאצוער וואס ווערט גענוצט כדי מען זאל טוהן. ס'איז וויכטיג אז מען זאל טוהן.

ענליכע זארגן זענען געהערט געווארן דורך די רעפרעזענטיטיווס סעללער, דיקשטיין און קליין. סענעטער וואגנער און רעפרעזענטיוו סאדוויסקי האבן אויך גערופן צו טוהן.

די זארגן איבער די דורכפאל פון די בורמאדע קאנפרענס זענען גענצליך באשטעיטיגט געווארן ווען ברעקנרידזש לאנג (א"ה ער איז געווען די Assistant צו די סעקרוטאר פון סטעיט) האט ענדליך אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם קאנפרעס, אין זיין באשטעטונג צו דער קאמיטיע אויף אויסערליכע איינצעלהייטן אין די הויז [פון רעפרעזענטיטיווס] אויף נאוועמבער 26, 1943.

נאך לאנג'ס "אטפלעקונג", [האט] רעפרעזענטיטיוו סעללער געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 20 1943:

ער אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם אזוי גערופענע בערמודע קאנפרענס. ער האט געמיינט ער פארציילט עפעס וואס איז ביז יעצט געווען פארהוילן און געהיים. וואס איז געשען ביי די בערמודע קאנפרענס האט נישט געקענט בלייבן עקזיקיטיוו (א"ה דהיינו ביי די פרעזידענט און זיין קאבינעט און זייער משמשים, לאפוקי קאנגרעס). אלע פארשלאגן און אנטדעקען פון דער בערמודע קאנפרענס זענען באוויסט געווארן צו דער אינטערגאווערמענטעל קאמיטיע פון פליטים, וואס עקזיסטירט שוין זינט די עוויען קאנפרענס אין 1938, און וועלעכע האט געארבייט די גאנצע צייט אין לאנדען. וויפיל די קאמיטיע האט אויפגעטוהן אין די אלע יארן פון איהר עקזיסטענץ. עס וועט געדענקט ווערן, אז יענער קאמיטיע ארבייט דורך אן עקזיטיוו קאמיטיע וואס באשטייט פון 6 לענדער. אמעריקע, בריטיאניע, די נידרלאנד, פראנקרייך, בראזיל, און ארגענטיניע. אמת קיין באריכט פון די בערמודע קאנפרענס איז נישט פארעפענטליכט געווארן. אבער אן איראנישע פאקט ווערט נאטירט ווערן אין די אנוועזענהייט פון ארגענטינע אין די מערסט באגלייבסטע קאמיטיען, ארגענטינע וואס האט באקומען אן אפציעלע פסק פון פרעזידענט רוזוועלט פארן פארמאכן די אידישע פרעסע, און אין איהר גרעניצען נאצי פראפאגאנדיסטען און פאלענזשיליסטס האבן יעצט הנאה פון א רומישע חגא. איך לייג פאר אז די עצם נאטור פון די צוזאמשטעל פון דעם קאמיטיע קען נישט ארבייטען אלץ די מיטל צו ראטעווען די אידישע מענטען פון אייראפע. דער אויפטוהנגען וואס מען קען זעהן פון די בערמודע קאנפרענס, אזוי ווי די אויפטוהנגען פון די פריערדיגע עוויען קאנפרענס קענען אריינגען אין א פיצילע קאפסול.

אייער פון די בעסטע איבערבליקען פון די גאנצע מצב איז אריינגערעכענט אין איין זאץ פון א באריכט אריינגעגעבן דעצעמבער 20 1943 דורך די קאמיטיע פון אויסערן באציאונגען פון די סענעט, פארשלאנגדינג דורך צו פירן א רעזולאציע (S. R. 203), אין שטיצע פון מאכן א קאממישען צו מאכן פלענער צו ראטעווען אידן פון אייראפע פון אויסראט דורך נאצי דייטשלאנד. דער קאממיטע זאגט:

" מיר האבן גערעדט; מיר האבן מיטגעפילט; מיר האבן אויסגעדורקט אונזער אויפברויז און עקל; די צייט צו טוהן איז שוין לאנג דא.

דער סענעט רעזולאציע איז אריינגעגעבן דורך סענעטער גיי מ. דזשילעט פאר זיך און 11 מיטארייבטער, סענעטעראן טעפט, טאמעס, ראדקליף, מוררעי, דזשאנסען, גופפעי, פיערגעסון, קלארק, ווען ניוס, דאונעי,און עללענדער.

דער הויז רעזולאציעס (H.R.'s 350 און 352), זענען אייניג מיט די סענעט רעזולאציע, און זענען אריינגעגבן דורך די רעפרעזעטיטיווס באלדווין און ראדזשערס.

המשך יבא בס"ד.

6-7

► Show Spoiler

די מערסטע בולטדיגע דוגמא פון דאס באניץ פון דער געצייג פון דער גאווערמעט צו עכט צוריקהאלטען דאס ראטעווען פון אידן זענען די מניעות וואס זענען געלייגט געווארן אויף געבן וויזעס צו דער פאראייניגטע שטאטען. אין דער צעטל וועלעכע דער סטעיט דעפארטמענט האט געשיקט צו די ברטישע אויף פעברור 25 1943 איז געשטאנען:

זינט דער אריינטריט פון די פארייניגטע שטאטען אין די מלחמה זענען קיין שום נייע צוימונגען געלייגט געווארן אויף די צאל פון אויסלענדעשער פון סיי וועלעכע פאלק וועלעכע קענען קומען צו דער לאנד אונטער עקזיסטירנע געזעצען חוץ פון דער מער גרונטליכע אויספארשאנגען פון די אויסלענדישער וועלעכע פארלאנגט זיך צוליב זיכערהייט סיבות

דער זאץ חוץ פון "צוליב זיכערהייט סיבות" דערמאנט אין דעם צעטיל איז די לץ. אונטער די שלייער פו זיכערהייט סיבות [זענען] אזוי פיל שווערקייטן געלייגט געווארען אין דער וועג פון די פליטים צו באקומען וויזעס, אז עס איז נישט קיין וואונדער אז דאס [צאל פון] אריינעמען פליטים אין דער מדינה קומט נישט צו ערגעץ נאנט צו די קוואוטע (א"ה, quota, דאס איז די מאקסימום צאל איממיגראנטען וואס אמעריקע האט אריינגענומען, לויט די דעמאלסטיגע געזעץ, די קוואוטע איז געווען צוטיילט לויט די לענדער פון אפשטאם, יעדער לאנד האט געהאט אן אייגענע קוואוטע), כאטש לאנג'ס באשטעטונג [געמאכט] אויסצוזעהן ווי דאס פארקערטע. דער נאכפאלגענדע באגרענצינוגען וועלעכע זענען אקטועל צו דאס געבן פון וויזעס זינט אנפאנג פון די מלחמה זענען געווענליך [אזוי].

א) אסאך אפליקאציעס פאר וויזעס ווערן צוריקגעוויזן אויף די סמך אז דער פליט האבן נאנטע קרובים אין די עקסיס [דייטשע] קאנטרילירטע אייראפע. דער חשבון פון דאס איז אז דער פיינט וועט קענען לייגן דרוק אויף די פליט אלץ רעזולטאט פון די פאקט אז דער שונא האט די כח פון טויט און לעבן אויף זיין נאנטע משפחה

ב) נאך א בעגרענצינוג וועלעכע טוהט שטארק פארגרעסען די ביוערקראטיע און אפשופטנג אין דאס באקומען די וויזע, און פארלאנגט צעווישען אנדערע צוויי עפידעוויטס (שבועות) פון צוהילפן און אויסהאלטען וואס מוז קומען מיט יעדער ביטע פאר א וויזע. צו יעדער עפידעוויט פון הילף און אויסהאלטען, מוז אויך זיין צוויי בריוו פון אנערקעטנע אמעריקאנע בירגער, כדי זיך נאכצופרעגן [אויף דער חותם אויף די שבועה] (א"ה, דער עפידעווידט'ס ציל איז געווען אז אן איממיגראנט פון אויסלאנד זאל נישט פאלן צו לאסט אויף די אמעריקאנער וועלפעיר, מילא האט מען געמוזט באקומען א שבועה פון איינעם אין אמעריקע, וועלעכע שווערט אז ער גייט אויסהאלטען דעם איממיגרענט, אין פאל פון נויט)

אויב איינער וואלט פראבירט אויסצוארבייטן באצוימענגען ספעציעל אויסגערעכענט צוריקצוהאלטען אידישע פליטים פון אריינקומען אין דעם לאנד איז שווער צו טראכטן פון מער ווירקזאמע באצוימונגען וואלט מען געקענט לייגן פון די וואס מען האט שוין געלייגט אויף די סמך פון "זיכערהייט".

ס'איז קלאר אוודאי אז די באצוימונגען זענען נישט נייטיג פאר זיכערהייט סיבות. טא, פליטים אויפ'ן אנקום צו דעם לאנד וואלט מען געקענט לייגן אין לאגערן ענדליך צו די פאר די יאפאנזער אויך די מערב ברעג און ארויסגעלאזט נאר נאך א צופרידעשטעלענדע אויספארשונג. נאכמער, אפילו מיר זאלן נעמען די פליטים און זיך אויף פירן צו זיי ווי צו קריגס געפאנגענע וואלט עס געווען בעסער ווי צו לאזן זיי זאלן שטארבן.

רעפרעזניטיוו דיקשטיין האט געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 15:

אויב מיר נעמען אין באטראכט אז דער דורכשניטליע אריינעמענוג [פון פליטים] וועלן דאן זיין ביי א ראטע פון ווייניגער פון 58,000 א יאר, ס'איז קלאר אז די חלקים פון אונזער רעגירונג האבן נישט אויסגפילט זייער פליכט. דער עקזיסטירענע קוואוטעס רופן פאר'ן ארייננעמען מער פון 150,000 יעדער יאר, אזוי אז וואלטן די קוואוטעס אליין געווארן אנגעפילט דאן וואלט געווען אלעס צוזאמען אנדערטהאלבען מיליאן און נישט 580,000 אין די דערמאנטע צייט שניט.

אבער דאס איז נישט די גאנצע מעשה. קיין שום מיה פון סיי וועלעכע סארט איז געמאכט געווארן צו ראטעווען פון טויט אסאך פון די פליטים וואס וואלטן געקענט געראטעוועט ווערן אין דער צייט וואס די טראנספארטאציע לינעס זענען געווען אפן, אן קיין שום שטער זיי אריינצונעמען צו די פאראייניגטע שטאטען. חוץ דער מניעות'דיג'ע פאליסי פון אונזער גאווערמענט, בפרט די סטעיט דעפארטמענט, וואס האט געזעהן פאר ריכטיג זיך צו באפעסטיגען מיט רולס און רעגולאציעס, אנשטאט פון גרינגער מאכן די רולס און רעגולאציס [וואס דאס האט גורם געווען] א מצב אזוי אז נישט אפילו דער עקזיסירע קוואוטעס זענען אנגעפילט געווארן.

8-10

רעפרעזענטיטיוו סעללער האט געזאגט אין די הויז יוני 30:

מיסטער ספיעקער, פעלקער האבן דערקלערט מלחמה אויף דייטשלאנד, און זייער הויעך-ראנקיגע באאמע האבן פראקלימירט ערליכע מחאות קען דער נאצי מארד פון אידישע קרבנות, אבער קיין איינער פון די מדינות ביז יעצט האט געזאגט אז זיי זענען וויליג אריינצונעמען די פליטים, סיי אויף אייביג אדער אלץ געסט, אדער סיי וועלעכע פון די מינערטעטען וואס פראבירן צו אנטלויפן דעם היטלער תפיסה און שלאכטהויז.

גאעבלס (א"ה דער נאצי פראפאגאנדע מיניסטער) זאגט: דער UN וועט נישט נעמען קיין אידן. אונז וויל מיר זיי נישט. לאמיר זיי הארגענען. און אזוי ער און היטלער פארצייכנען אייראפע אידנריין.

אן קיין שום טויש צו אונזער אימיגראציע מצב קענען מיר באקומען א באדייטנדע צאל פון די וואס זענען גליקליך גענוג צו אנטלויפן פון די נאצי גיהנום, נעם זיי אריין אלץ באזוכער, דער אימיגראציע קוואוטס אין דער זייט געלייגט. מען קען זיי לייגן אין לאגערן און האלטן זיי אין אזעלעכע פלעצער ביז נאכ'ן קריג. פריוואטע צדקה אגענטורן וואלטן געווען וויליג צו באצאלן די גאנצע קאסט דערפון. עס וואלט נישט געווען קיין שום הוצאה אויף דער חשבון פון די רעגירונג בכלל. די אגענטורן וועלן אפילו באצאלן פאר טראנספארטאציע פאר שיפן אהין און צוריק פון דעם לאנד.

מיר היימען און האלטן נאצי געפאנגער, אסאך פון זיי אן קיין צוויפיל שולדיג פאר נאצי פארברעכנס. מיר זאלן טוהן נישט ווייניגער פאר די קרבנות פון די כעס פון דער האנס (א"ה Hun, דאס איז א כינו, א שפעט ווארט פאר דייטשען).

נאכאמאל אויף דעצעמבער 20 האט ער געזאגט:

לויט עירל ג. הערריסען (Earl G. Harrison), קאממישינער פון די איממיגראציע און נאטורליזעשעון סערוויס. נישט זינט 1862 זענען געווען ווייניגער אויסלענדישער אריינקומענדיג אין דער לאנד.

אפען גערעדט, ברעקרידזש לאנג, לענ"ד, האט די ווייניגסטע מיטגעפיל צו די פליטים אין די גאנצע סטעיט דעפארטמענט, איך לייג אויף עם דאס ארויפשטעל די טראגישע שוועריקייטען אין באקומען וויזעס.

דער אינטערדערפאטמעל ריוויא קאמיטע וועלעכע קוקט איבער דער ביטעס פאר וויזעס באשטייט פון איין באאמטע פון דער פאלגענדע דעפארטמענטס. מלחמה, נעווי, FBI, סטעיט און איממיגראציע. יענער קאממיטיע איז געווען ווי אייז אין איהר שטייטקייט און קאלטבלוטגקייט. עס קען נעמען חדשים און חדשים צו שענקען די וויזע און דאן קומט עס געווענליך אן צו א קערפער.

איך האב געברענגט דער שווערקייט צו די אויפמערקזיימקייט פון דער פרעזידענט. ער האט געבעטן לאנג זאל דאס זאפארט אויספארשען. ניין, עס איז נישט געווען קיין שום טויש אין די מצבים. דער עקלדיגע צוריקהאלטענוגען עקזיסטערט נאך.

2) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט נאר פארפאלט מיטצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאנעזאציעס אין די פראוון פון די ארגאנעזאציעס אויסצוארבייטען אייגענע פראגראמס אליין, אבער האבן גענומען שריט אויסגערעכנט צוריקצוהאלטען די פראגרעמן פון צושטאנד קומען.

דער בעסעט ראי' אויף דעם קלאגע זענען די פאקטן ביחס צו דער הצעה פון די וועלט אידיש קאנגרעס ארויסצונעמען אלע אידן פון רומעניע און פראנקרייך. דער הויעך פונקטען פון די באמיהונגען פון סטיעט דעפארטמענט באאמטע צוריקצוהאלטן די הצעה פון צושאטנד קומען זענען די נאכפאלגענדע: (א"ה די וועלט אידישע קאנגרעס איז געגרינדערט געווארן אין 1936, און האט זיך באצויגען אלץ די דיפלאמטישע ארעם פון די אידשע פאלק, עס איז געווען א צוזאמארבייט פון אסאך אידישע ארגענאזאציעס, די וועלט אידישע קאנגרעס גייט נאך אן עד היום, ווי ערליך ס'איז געווען, און וויפיל שטיצע עס האט געהאט ביי היימישע אידן, ווייס איך נישט)

א. אויף מערץ 13 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון א וועלט אידישע קאנגרעס פארשטייער אין לאנדען זאגענדינג אז ידיעות זענען אנגעקומען אויף לאנדאן אנדייטענג אויף א מעגליכע הצלה פון אידן אויב געלטער וואלט פריי געווען פאר די אידשע וועלט קאנגרעס פארשטייער אין שווייץ.

ב. אויף אפריל 10 1943, סומנער וועלעס האט געשיקט א טעלעגראם צו אונזער לעגשטשעין אין בערן, און געבעטן זיי זאלן זיך פארשטענדיגען מיט די אידישע וועלט קאנגרעס פארשייטער אין שווייץ, וועם וועלעס האט באקומען א ידיעה אז ער האט וויכטיגע ידיעות אבער דער מצב פון די אידן.

ג. אויף אפריל 20 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון בערן, בשייכות צו די פארגעשלאנגע געלט איינגעלהייטען בקשר צו דאס ארויסנעמען די אידן פון רומעניע און פראנקרייך.

ד. אויף מאי 25 1943, די סטעיט דעפארטמענט האט צוריק געשיקט א טעלעגראם פאר א אויסקלארענג אין די פארגעשלאגענע געלט איינגלעהייטען. דער נושא איז נישט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזושרי דעפארטמענט ביי די צייט.

ה. דער גאנג שאלה פון באצאלן דער אנטלויף פון רומעניע און פראנקרייך איז ערשט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזשורי דעפארטמענט אויף יוני 25 1943

ו. א קאנפרעס איז אפגעהאלטען געווארן מיט די סטעיט דעפארטמענט בקשר צו די נושא אויף יולי 15 1943.

ז. א טאג דערויף אויף יולי 26 1943 האט די טרעזשורי דעפארטמענט מודיע געווען אז זי איז גרייט צו געבן א לייסענס אויף דעם נושא

ח. דער לייסענס איז נישט געגעבן געווארן ביז דעצעמבער 18 1943.

בשעת די 5 חדשים צייט צעווישען די צייט וואס דער טרעזושרי האט געזאגט אז זי איז גרייט צו געבן די לייסענס און די צייט וואס די לייסענס איז אין פאקט געגעבן געווארן אפשטופניגען און טענות פון אלע סארט האבן זיך געגאסן פון באאמטע פון די סטעיט דעפארטמענט, פון אונזער לעגעשען אין בערן, און צום סוף פון די בריטשע. דער עכטע וויכטיגקייט פון די אפשטופנגען און טענות איז ארויסגעברענגט געווארן צו די סטיעט דעפארטמעט וואס די [די טרעזשורי סעקרוטאר הענרי מארגענטוי] האסט געשיקט צו סעקרוטאר הול אויף נאוועמבער 24 1943 און דעצעמבער 17 1943, וועלעכע האבן גענצליך צונישט געמאכט די "תירוצים" וואס די סטיעט דעפארטמענט באאמטע האבן פאראויסגערוקט. אויף דעצעמבער 18 די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט באשטעלט א מיטונג דורכצושמועסן די נושא מיט סעקרוטאר הול אויף דעצעמבער 20. און דערנאך א וואונדערליכע אבער פארשטענדליכע זאך איז געשען. אויף דעצעמבער 18, דער טאג נאך וואס די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט געשיקט [זיין] בריוו און די טאג וואס די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט געבעטען א מיטונג מיט די סעקרוטאר הול, דער סטיעט דעפארטמענט האט געשיקט א טעלעגראם צו די בריטשע אויסדרוקענדיג וואונדער איבער דער בריטישע שטאנדפונקט און באשטעטונג אז די סטעיט דעפארטמענט קען נישט מסכים זיין מיט דעם שטאנדפונקט (אין פשוטע טערמינען, דער בריטשע שטאנדפונקט פון וואס די סטעיט דעפארטמענט רעדט איז זיי זענען לפנים מסכים אז די מעגליכע -- אפילו ווארשיינליכע -- טויט פון טויזענטער איד אין דעם שונא'ס לאנד וועגן "די שווערקייטען פון פלאצירען א באדייטענדע צאל אידן אין פאל זיי זאלן געראטעוועט ווערן"). אויף דער זעלבע טאג, דער סטעיט דעפארטמענט האט געגעבן די לייסענס, אפגעזעהן די פאקט אז די טענות פון די לעגעטשעין אין בערן זענען נאך געווען און די בריטשע האט שוין ארויסגעזאגט זייער אי הכסמה. סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן זיך אזוי געיאגט צו געבן דעם לייסענס אז זיי האבן נישט בלויז נישט געבעטען די טרעזשורי צו מאכן דעם לייסענס (וואס וואלט געווען די נארמאלע מהלך) נאר זיי האבן געמאכט די לייסענס אן אפילו זיך באראטען מיט די טרעזשויר אויף די פרטים דערפון. שומעסערייען מיט געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן באשטעטיגט וואס איז קלאר פון דער אויבן דערמאנטע פאקטן.

ברעקנידזש לאנג האט געוויסן אז זיין שטעלונג איז אזוי אומפארטיידגבאר אז ער איז נישט געווען וויליג אפילו פארבירן דאס צו פארטיידיגען ביי דיין [טרעזושרי סעקרוטאר] מיטיניג מיט סעקרוטאר הול אויף דעצעבער 20. דערפאר, האט ער געטוהן דער שריט וואס ער האט געפילט איז וויכטיג צו "פארדעקן" זיין פריעריגע שטעלונג אין דעם נושא. עס איז, אוודאי, קלאר אז אויב מיר וואלטן נישט געמאכט דעם באריכט קעגן די סטיעט דעפארטמענט, נאכגעפאלגט מיט דיין [טרעזושרי סעקרוטאר] ביטע צו זעהן סעקרוטאר הול, וואלטן די שריט וואס די סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן גענומען אויף דעצעמבער 18 אדער קיינמאל נישט געשעהן אדער אפגעשטופט געווארן אזוי לאנג אז סיי וועלעכע גוטס וואס עס וואלט געקענט ברענגן וואלט פארלוירען געגאנגן.

איך האב געהאט איבערגעטייטש נאך אפאר בלעטער פון די באריכט, אבער ס'איז פארלוירען געגאגען צוליב א טעכנישע סיבה, איך גיי פון דא און ווייטער נישט געהעריג איבערטייטשן, נאר שרייבן די תוכן פון די באריכט, פון בלאט 11 און ווייטער.

דער דריטער באשולודוג: די סטעיט דעפארטמענט האט נישט בלויז נישט פראבירט צו באקומען אינפארמאציע איבער היטלער ימ"ש פלענער, נאר זיי האבן פראבירט צו שטערן אז די אינפארמאציע זאל אנקומען.

דער פאקטן זענען אוזי, אויף אקטובער 5 1942, האט סומנער וועלעס (די אונטער סעקרוטאר פון די סטעיט) געשיקט א טעלעגראם צו אמעריקאנער אמבאסאדער אין שווייץ, אז עס איז אנגעקומען שמועות אז טויזענטער אידן ווערן געהארגעט אין מזרח אייראפע דורך די נאציס, וועלעס האט געשריבן צום שווייצער אמבאסאדער אז ער האט פראבירט עפעס צו הערן דורך די וואטיקאן, אבער האט דערווייל נישט מצליח געווען צו באשטעטיגען די שמועות, אבער ער האט געהערט פון רעביי ווייז אז ס'איז דא באווייז אין שווייץ, אבער מען קען עס נישט שיקן אין די פאסט קיין אמעריקע, וויבאלד די שווייצער צענזוער וועט עס נישט דורכלאזן, דעריבער בעט וועלעס אז די שווייצער אמבאסאדער זאל זיך פארשטענדיגען מיט די פארשטייער פון די אידישע קאנגרעס אין שווייץ, ריגנער און ליכטהיים, און באקומען פון זיי די באווייז און אז די שווייצער אמבאסאדער זאל עס שיקן צו וועלעס און אזוי ארום וועט מען אויסשניידן די שווייצער צענזוער.

צוליב די טעלעגראם פון וועלעס, האט די שווייצער אמבאסאדער צוריק געשיקט אין נאוועמבער 1942 פארשידינע דאקומענטען פון ריגנער, וועלעכע האבן באשטעטיגט די הריגות פון די אידן.

אויף יאנעווער 21 1943 האט די שווייצער אמבאסאדער געשיקט א טעלעגראם (טעלעגראם 482) צו וועלעס (מיט רשות אז וועלעס זאל דאס איבערגעבן פאר ווייז), מיט א באריכט איבער די מצב פון די אידן אין אייראפע.

די באריכט איז ווי פאלגענד
אין פולין גייט פאר מאסן הריגות אויף די אידן, לויט איין מקור 6,000 טעגליך. איידער מען הארגעט זיי, דארף זיי זיך גענצליך אויסטוהן, און זייער קליידער ווערט געשיקט קיין דייטשלאנד. די איבערגעבליבנע אידן זענען איינגשפארט אין געטאוס וכדומה. מאסן דעפארטאציעס קומען נאך פאר אין דייטשלאנד. אסאך אידן האבן זיך באהאלטען אדער באגאנגען זעלבסטמארד, מען געבט נישט די אידן קיין עסען, ביז מערץ וועט נישט פארבלייבן קיין איד אין פראג אדער בערלין. אין רומעניע זענען 130,000 אידן דעפארטירט געווארען, 60 טויזענט זענען שוין געשטארבען אין די איבריגע הונגערען. ס'איז אומבאשרייבלעך וויאזוי די אידן לעבן דארט, מען האט זיי אלעס צוגענומען געלט, עסען, חפצים. מען האלט זיין אין קעלערען אן הייצונג, צומאל 20-30 אין איין שטוב. מחלות דרייען זיך שטארק, זיי דארפן זאפארטיגע הילף.

אויף פעברור 9 1943 מהאט וועלעס איבערגעבן די אינפארמאציע צו ווייז, און געזאגט אז ער מעג עס מפרסם זיין. גראד נאכ'ן באקומען די טעלעגראם פון וועלעס האבן די אידישע ארגאנאזאציעס אראנדזשירט א דעמעסנטראציע אין מעדיסען סקווער גארדען.

אויף פעברור 10 1943 איז געשיקט געווארן דורך דער סטעיט דעפארטמענט דער פאלגענדע טעלעגראם (נוממבער 354) קיין שווייץ.

דיין 482 (דאס איז די טעלעגראם וואס האט אנטהאלט די באריכט, און באצייכענט אז די יעצטיגע טעלעגראם איז אן אטנווארט אויף יענער טעלעגראם)

פון יעצט אין ווייטער וואלטן מיר מייעץ געווען אז די זאלסט נישט אננעמען באריכטען וואס מען גיבט דיר דאס איבערצוגעבן פאר יחידים אין אמעריקע, חוץ אויב ס'איז א גוואלדיגע יוצא מן הכלל. אזעלכע פריוואטע מעסדיזשעס טוהן אויסשפילן די צענזוער פון נייטראלע מדינת, און דאס קען שאטן אז די נייטראלע מדינות וועלן אנפאנגן ליינען אונזער טעלעגראמען, און מיר וועלן נישט מער קענען שיקן סודת'דיגע טעלעגראמען פאר אפיציעלע געברויכן.

אונטערגשריבן, הול (SW)

הגם לפנים איז דאס א פשוט'ע אומשלידגע טעלעגראם, אויב אבער נעמט מען אין באטראכט די טעלעגראם אויף וואס עס באציעט זיך, איז עס גארנישט ווייניגער ווי א באפעל אויפצוהערן שיקן אינפארמאציע איבער די מארד פון אידן דורך היטלער.

כאטש די טעלעגראם איז אונטערגעשריבן פאר הול דורך SW (סומנער וועלעס) דערמאנט עס גארנישט אז דאס איז געמאכט צוריקצודרייען די פריערדיגע ביטע פון וועלעס צו שיקן אינפארמאציע איבער די מארד פון די אידן, און עס איז די סארט טעלעגראם וואס א פארנומנע מענטש שרייבט אונטער אן קיין פראגן.

(דאס הייסט אזוי, וועלעס האט געבעטן פון די שווייצער אמבאסדער צו נעמען אינפארמאציע פון ריגנער און ליכטהיים, און דאס אפשיקן קיין אמעריקע, ווי עס וועט איבערגעבן ווערן פאר סטעפן ווייז, טעכניש איז דאס א פריוואטע מעסידזש, און געמאכט אויסצושניידן די שווייצער צענזוער, אויב ליינט מען טעלעגראם 354 שנעל, קוקט נישט אויס אז די טעלעגראם ציעט צוריק פון די אריגנעלע ביטע פאר אינפארמאציע, וויבאלד די אריגנעלע ביטע איז דאך א יוצא מן הכלל, אבער היות טעלעגראם 354 באציעט זיך צו טעלעגראם 482, די טעלעגראם וואס שרייבט די שוידערליכע באריכט איבער די מצב פון די אידן אין אייראפע, מיינט דאס אז אויך אינפארמאציע איבער די הריגות זענען נכלל אין די פארבאט, די באריכט זאגט אז אין אלע ווארשיינלעכקייטען האט וועלעס נישט געכאפט וואס טעלעגראם 354 זאגט, וויבאלד ער האט נישט נאכגעקוקט טעלעגראם 482 בשעת'ן אונטערשרייבן טעלעגראם 354, און סך הכל קוקט אויס טעלעגראם 354 אויפ'ן פנים אלץ א פשוט'ע טעלעגראם)

אויף אפריל 10 האט וועלעס ווידער געבטען פון די שווייצער אמבאסאדער פאר אינפארמאציע, אפריל 20 האט די אמבאסאדער צוריקגעשריבן אז ער איז זייער צומישט צוליב דעם וואס טעלעגראם 354 האט עם דאך פארבאטן צו שיקן אזעלכע אינפארמאציע, די שווייצער אמבאסעדער פרעגט פון וועלעס אויב פון יצעט און ווייטער קען ער שיקן מעסידזשעס פון ריגנער אלץ א יוצא מן הכלל פון טעלעגראם 354.

דער פאקט אז טעלעגראם 354 איז נישט אזוי אומשולדיג ווערט אונטערגעשראכן דורך די פריוון פון די סטעיט דעפארטמענט צו באהאלטן די עקזיסטענץ פון טעלעגראם 354 פון די טרעזשורי דעפארטמענט. קודם האט די סטעיט דעפארטמענט געזאגט אז די טעלעגראם איז א פאליטשע טעלעגראם וואס האט נישט קיין שייכות צו דעם טרעזשורי, און ווען די טרעזשורי סעקרוטאר הענרי מארגענטוי האט דאס בפירוש געבעטען פון הול, האט לאנג איבערגעבן בלויז די תוכן פון די טעלעגראם, און פארשייט זיך אויסגעלאזט די חלק אז עס באציעט זיך צו טעלעגראם 482. בלויז דורך אן אונטערטירל איז געלונגען פאר די שרייבער פון די באריכט צו באקומען דעם פולן טעלעגראם.

[איך ווייס]

אויף דער טעמע האב איך געטראפן אן אינטרעסאטנע באריכט. די חידוש פון דעם באריכט איז דער דאטום. דער דאטום פון דער באריכט איז January 13 1944, איבער 15 חדשים איידער די מלחמה האט זיך גע'ענדיג'ט. די באריכט איז געשריבן געווארן אויף די פארלאנג פון די אידישע טרעזשורי סעקרוטאר, הענרי מארגענטוי (Henry Morgenthau), דורך Josiah DuBois און John Pehle, צוויי ארבייטער אין די טרעזשורי דעפארטמענט. דער טיטל פון דעם דאקומענט איז "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the Murder of the Jews" אין אידיש, דער באריכט צום [טרעזושרי] סעקרוטאר איבער דער צולאזענג פון דעם [אמעריקאנער] רעגירונג אין דער מארד פון די אידן.


די אריינפיר פון דעם באריכט איז שרעקעדיג, איבערגעזעצט אויף אידיש

► Show Spoiler

דאס איז דער אריינפיר, עוד חזון למועד אפצוטייטשן נאך חלקים פון דעם באריכט.

סוף בלאט 1 + בלאט 2 (פון 18)

► Show Spoiler

נ. ב. דאס איבערזעצן קומט נישט אן גרינג, אלזא גיבטס א לייק וועל איך וויסן אז מען האט הנאה, און איך וועל פארזעצן איבערצוזעצן

בלעטער 3,4 און 5.

► Show Spoiler

המשך יבא בס"ד.

6-7

► Show Spoiler

8-10

רעפרעזענטיטיוו סעללער האט געזאגט אין די הויז יוני 30:

מיסטער ספיעקער, פעלקער האבן דערקלערט מלחמה אויף דייטשלאנד, און זייער הויעך-ראנקיגע באאמע האבן פראקלימירט ערליכע מחאות קען דער נאצי מארד פון אידישע קרבנות, אבער קיין איינער פון די מדינות ביז יעצט האט געזאגט אז זיי זענען וויליג אריינצונעמען די פליטים, סיי אויף אייביג אדער אלץ געסט, אדער סיי וועלעכע פון די מינערטעטען וואס פראבירן צו אנטלויפן דעם היטלער תפיסה און שלאכטהויז.

גאעבלס (א"ה דער נאצי פראפאגאנדע מיניסטער) זאגט: דער UN וועט נישט נעמען קיין אידן. אונז וויל מיר זיי נישט. לאמיר זיי הארגענען. און אזוי ער און היטלער פארצייכנען אייראפע אידנריין.

אן קיין שום טויש צו אונזער אימיגראציע מצב קענען מיר באקומען א באדייטנדע צאל פון די וואס זענען גליקליך גענוג צו אנטלויפן פון די נאצי גיהנום, נעם זיי אריין אלץ באזוכער, דער אימיגראציע קוואוטס אין דער זייט געלייגט. מען קען זיי לייגן אין לאגערן און האלטן זיי אין אזעלעכע פלעצער ביז נאכ'ן קריג. פריוואטע צדקה אגענטורן וואלטן געווען וויליג צו באצאלן די גאנצע קאסט דערפון. עס וואלט נישט געווען קיין שום הוצאה אויף דער חשבון פון די רעגירונג בכלל. די אגענטורן וועלן אפילו באצאלן פאר טראנספארטאציע פאר שיפן אהין און צוריק פון דעם לאנד.

מיר היימען און האלטן נאצי געפאנגער, אסאך פון זיי אן קיין צוויפיל שולדיג פאר נאצי פארברעכנס. מיר זאלן טוהן נישט ווייניגער פאר די קרבנות פון די כעס פון דער האנס (א"ה Hun, דאס איז א כינו, א שפעט ווארט פאר דייטשען).

נאכאמאל אויף דעצעמבער 20 האט ער געזאגט:

לויט עירל ג. הערריסען (Earl G. Harrison), קאממישינער פון די איממיגראציע און נאטורליזעשעון סערוויס. נישט זינט 1862 זענען געווען ווייניגער אויסלענדישער אריינקומענדיג אין דער לאנד.

אפען גערעדט, ברעקרידזש לאנג, לענ"ד, האט די ווייניגסטע מיטגעפיל צו די פליטים אין די גאנצע סטעיט דעפארטמענט, איך לייג אויף עם דאס ארויפשטעל די טראגישע שוועריקייטען אין באקומען וויזעס.

דער אינטערדערפאטמעל ריוויא קאמיטע וועלעכע קוקט איבער דער ביטעס פאר וויזעס באשטייט פון איין באאמטע פון דער פאלגענדע דעפארטמענטס. מלחמה, נעווי, FBI, סטעיט און איממיגראציע. יענער קאממיטיע איז געווען ווי אייז אין איהר שטייטקייט און קאלטבלוטגקייט. עס קען נעמען חדשים און חדשים צו שענקען די וויזע און דאן קומט עס געווענליך אן צו א קערפער.

איך האב געברענגט דער שווערקייט צו די אויפמערקזיימקייט פון דער פרעזידענט. ער האט געבעטן לאנג זאל דאס זאפארט אויספארשען. ניין, עס איז נישט געווען קיין שום טויש אין די מצבים. דער עקלדיגע צוריקהאלטענוגען עקזיסטערט נאך.

2) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט נאר פארפאלט מיטצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאנעזאציעס אין די פראוון פון די ארגאנעזאציעס אויסצוארבייטען אייגענע פראגראמס אליין, אבער האבן גענומען שריט אויסגערעכנט צוריקצוהאלטען די פראגרעמן פון צושטאנד קומען.

דער בעסעט ראי' אויף דעם קלאגע זענען די פאקטן ביחס צו דער הצעה פון די וועלט אידיש קאנגרעס ארויסצונעמען אלע אידן פון רומעניע און פראנקרייך. דער הויעך פונקטען פון די באמיהונגען פון סטיעט דעפארטמענט באאמטע צוריקצוהאלטן די הצעה פון צושאטנד קומען זענען די נאכפאלגענדע: (א"ה די וועלט אידישע קאנגרעס איז געגרינדערט געווארן אין 1936, און האט זיך באצויגען אלץ די דיפלאמטישע ארעם פון די אידשע פאלק, עס איז געווען א צוזאמארבייט פון אסאך אידישע ארגענאזאציעס, די וועלט אידישע קאנגרעס גייט נאך אן עד היום, ווי ערליך ס'איז געווען, און וויפיל שטיצע עס האט געהאט ביי היימישע אידן, ווייס איך נישט)

א. אויף מערץ 13 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון א וועלט אידישע קאנגרעס פארשטייער אין לאנדען זאגענדינג אז ידיעות זענען אנגעקומען אויף לאנדאן אנדייטענג אויף א מעגליכע הצלה פון אידן אויב געלטער וואלט פריי געווען פאר די אידשע וועלט קאנגרעס פארשטייער אין שווייץ.

ב. אויף אפריל 10 1943, סומנער וועלעס האט געשיקט א טעלעגראם צו אונזער לעגשטשעין אין בערן, און געבעטן זיי זאלן זיך פארשטענדיגען מיט די אידישע וועלט קאנגרעס פארשייטער אין שווייץ, וועם וועלעס האט באקומען א ידיעה אז ער האט וויכטיגע ידיעות אבער דער מצב פון די אידן.

ג. אויף אפריל 20 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון בערן, בשייכות צו די פארגעשלאנגע געלט איינגעלהייטען בקשר צו דאס ארויסנעמען די אידן פון רומעניע און פראנקרייך.

ד. אויף מאי 25 1943, די סטעיט דעפארטמענט האט צוריק געשיקט א טעלעגראם פאר א אויסקלארענג אין די פארגעשלאגענע געלט איינגלעהייטען. דער נושא איז נישט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזושרי דעפארטמענט ביי די צייט.

ה. דער גאנג שאלה פון באצאלן דער אנטלויף פון רומעניע און פראנקרייך איז ערשט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזשורי דעפארטמענט אויף יוני 25 1943

ו. א קאנפרעס איז אפגעהאלטען געווארן מיט די סטעיט דעפארטמענט בקשר צו די נושא אויף יולי 15 1943.

ז. א טאג דערויף אויף יולי 26 1943 האט די טרעזשורי דעפארטמענט מודיע געווען אז זי איז גרייט צו געבן א לייסענס אויף דעם נושא

ח. דער לייסענס איז נישט געגעבן געווארן ביז דעצעמבער 18 1943.

בשעת די 5 חדשים צייט צעווישען די צייט וואס דער טרעזושרי האט געזאגט אז זי איז גרייט צו געבן די לייסענס און די צייט וואס די לייסענס איז אין פאקט געגעבן געווארן אפשטופניגען און טענות פון אלע סארט האבן זיך געגאסן פון באאמטע פון די סטעיט דעפארטמענט, פון אונזער לעגעשען אין בערן, און צום סוף פון די בריטשע. דער עכטע וויכטיגקייט פון די אפשטופנגען און טענות איז ארויסגעברענגט געווארן צו די סטיעט דעפארטמעט וואס די [די טרעזשורי סעקרוטאר הענרי מארגענטוי] האסט געשיקט צו סעקרוטאר הול אויף נאוועמבער 24 1943 און דעצעמבער 17 1943, וועלעכע האבן גענצליך צונישט געמאכט די "תירוצים" וואס די סטיעט דעפארטמענט באאמטע האבן פאראויסגערוקט. אויף דעצעמבער 18 די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט באשטעלט א מיטונג דורכצושמועסן די נושא מיט סעקרוטאר הול אויף דעצעמבער 20. און דערנאך א וואונדערליכע אבער פארשטענדליכע זאך איז געשען. אויף דעצעמבער 18, דער טאג נאך וואס די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט געשיקט [זיין] בריוו און די טאג וואס די [טרעזושרי סעקרוטאר] האט געבעטען א מיטונג מיט די סעקרוטאר הול, דער סטיעט דעפארטמענט האט געשיקט א טעלעגראם צו די בריטשע אויסדרוקענדיג וואונדער איבער דער בריטישע שטאנדפונקט און באשטעטונג אז די סטעיט דעפארטמענט קען נישט מסכים זיין מיט דעם שטאנדפונקט (אין פשוטע טערמינען, דער בריטשע שטאנדפונקט פון וואס די סטעיט דעפארטמענט רעדט איז זיי זענען לפנים מסכים אז די מעגליכע -- אפילו ווארשיינליכע -- טויט פון טויזענטער איד אין דעם שונא'ס לאנד וועגן "די שווערקייטען פון פלאצירען א באדייטענדע צאל אידן אין פאל זיי זאלן געראטעוועט ווערן"). אויף דער זעלבע טאג, דער סטעיט דעפארטמענט האט געגעבן די לייסענס, אפגעזעהן די פאקט אז די טענות פון די לעגעטשעין אין בערן זענען נאך געווען און די בריטשע האט שוין ארויסגעזאגט זייער אי הכסמה. סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן זיך אזוי געיאגט צו געבן דעם לייסענס אז זיי האבן נישט בלויז נישט געבעטען די טרעזשורי צו מאכן דעם לייסענס (וואס וואלט געווען די נארמאלע מהלך) נאר זיי האבן געמאכט די לייסענס אן אפילו זיך באראטען מיט די טרעזשויר אויף די פרטים דערפון. שומעסערייען מיט געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן באשטעטיגט וואס איז קלאר פון דער אויבן דערמאנטע פאקטן.

ברעקנידזש לאנג האט געוויסן אז זיין שטעלונג איז אזוי אומפארטיידגבאר אז ער איז נישט געווען וויליג אפילו פארבירן דאס צו פארטיידיגען ביי דיין [טרעזושרי סעקרוטאר] מיטיניג מיט סעקרוטאר הול אויף דעצעבער 20. דערפאר, האט ער געטוהן דער שריט וואס ער האט געפילט איז וויכטיג צו "פארדעקן" זיין פריעריגע שטעלונג אין דעם נושא. עס איז, אוודאי, קלאר אז אויב מיר וואלטן נישט געמאכט דעם באריכט קעגן די סטיעט דעפארטמענט, נאכגעפאלגט מיט דיין [טרעזושרי סעקרוטאר] ביטע צו זעהן סעקרוטאר הול, וואלטן די שריט וואס די סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן גענומען אויף דעצעמבער 18 אדער קיינמאל נישט געשעהן אדער אפגעשטופט געווארן אזוי לאנג אז סיי וועלעכע גוטס וואס עס וואלט געקענט ברענגן וואלט פארלוירען געגאנגן.

איך האב געהאט איבערגעטייטש נאך אפאר בלעטער פון די באריכט, אבער ס'איז פארלוירען געגאגען צוליב א טעכנישע סיבה, איך גיי פון דא און ווייטער נישט געהעריג איבערטייטשן, נאר שרייבן די תוכן פון די באריכט, פון בלאט 11 און ווייטער.


בלאט 11-14

► Show Spoiler

דער דריטער באשולודוג: די סטעיט דעפארטמענט האט נישט בלויז נישט פראבירט צו באקומען אינפארמאציע איבער היטלער ימ"ש פלענער, נאר זיי האבן פראבירט צו שטערן אז די אינפארמאציע זאל אנקומען.

דער פאקטן זענען אוזי, אויף אקטובער 5 1942, האט סומנער וועלעס (די אונטער סעקרוטאר פון די סטעיט) געשיקט א טעלעגראם צו אמעריקאנער אמבאסאדער אין שווייץ, אז עס איז אנגעקומען שמועות אז טויזענטער אידן ווערן געהארגעט אין מזרח אייראפע דורך די נאציס, וועלעס האט געשריבן צום שווייצער אמבאסאדער אז ער האט פראבירט עפעס צו הערן דורך די וואטיקאן, אבער האט דערווייל נישט מצליח געווען צו באשטעטיגען די שמועות, אבער ער האט געהערט פון רעביי ווייז אז ס'איז דא באווייז אין שווייץ, אבער מען קען עס נישט שיקן אין די פאסט קיין אמעריקע, וויבאלד די שווייצער צענזוער וועט עס נישט דורכלאזן, דעריבער בעט וועלעס אז די שווייצער אמבאסאדער זאל זיך פארשטענדיגען מיט די פארשטייער פון די אידישע קאנגרעס אין שווייץ, ריגנער און ליכטהיים, און באקומען פון זיי די באווייז און אז די שווייצער אמבאסאדער זאל עס שיקן צו וועלעס און אזוי ארום וועט מען אויסשניידן די שווייצער צענזוער.

צוליב די טעלעגראם פון וועלעס, האט די שווייצער אמבאסאדער צוריק געשיקט אין נאוועמבער 1942 פארשידינע דאקומענטען פון ריגנער, וועלעכע האבן באשטעטיגט די הריגות פון די אידן.

אויף יאנעווער 21 1943 האט די שווייצער אמבאסאדער געשיקט א טעלעגראם (טעלעגראם 482) צו וועלעס (מיט רשות אז וועלעס זאל דאס איבערגעבן פאר ווייז), מיט א באריכט איבער די מצב פון די אידן אין אייראפע.

די באריכט איז ווי פאלגענד
אין פולין גייט פאר מאסן הריגות אויף די אידן, לויט איין מקור 6,000 טעגליך. איידער מען הארגעט זיי, דארף זיי זיך גענצליך אויסטוהן, און זייער קליידער ווערט געשיקט קיין דייטשלאנד. די איבערגעבליבנע אידן זענען איינגשפארט אין געטאוס וכדומה. מאסן דעפארטאציעס קומען נאך פאר אין דייטשלאנד. אסאך אידן האבן זיך באהאלטען אדער באגאנגען זעלבסטמארד, מען געבט נישט די אידן קיין עסען, ביז מערץ וועט נישט פארבלייבן קיין איד אין פראג אדער בערלין. אין רומעניע זענען 130,000 אידן דעפארטירט געווארען, 60 טויזענט זענען שוין געשטארבען אין די איבריגע הונגערען. ס'איז אומבאשרייבלעך וויאזוי די אידן לעבן דארט, מען האט זיי אלעס צוגענומען געלט, עסען, חפצים. מען האלט זיין אין קעלערען אן הייצונג, צומאל 20-30 אין איין שטוב. מחלות דרייען זיך שטארק, זיי דארפן זאפארטיגע הילף.

אויף פעברור 9 1943 מהאט וועלעס איבערגעבן די אינפארמאציע צו ווייז, און געזאגט אז ער מעג עס מפרסם זיין. גראד נאכ'ן באקומען די טעלעגראם פון וועלעס האבן די אידישע ארגאנאזאציעס אראנדזשירט א דעמעסנטראציע אין מעדיסען סקווער גארדען.

אויף פעברור 10 1943 איז געשיקט געווארן דורך דער סטעיט דעפארטמענט דער פאלגענדע טעלעגראם (נוממבער 354) קיין שווייץ.

דיין 482 (דאס איז די טעלעגראם וואס האט אנטהאלט די באריכט, און באצייכענט אז די יעצטיגע טעלעגראם איז אן אטנווארט אויף יענער טעלעגראם)

פון יעצט אין ווייטער וואלטן מיר מייעץ געווען אז די זאלסט נישט אננעמען באריכטען וואס מען גיבט דיר דאס איבערצוגעבן פאר יחידים אין אמעריקע, חוץ אויב ס'איז א גוואלדיגע יוצא מן הכלל. אזעלכע פריוואטע מעסדיזשעס טוהן אויסשפילן די צענזוער פון נייטראלע מדינת, און דאס קען שאטן אז די נייטראלע מדינות וועלן אנפאנגן ליינען אונזער טעלעגראמען, און מיר וועלן נישט מער קענען שיקן סודת'דיגע טעלעגראמען פאר אפיציעלע געברויכן.

אונטערגשריבן, הול (SW)

הגם לפנים איז דאס א פשוט'ע אומשלידגע טעלעגראם, אויב אבער נעמט מען אין באטראכט די טעלעגראם אויף וואס עס באציעט זיך, איז עס גארנישט ווייניגער ווי א באפעל אויפצוהערן שיקן אינפארמאציע איבער די מארד פון אידן דורך היטלער.

כאטש די טעלעגראם איז אונטערגעשריבן פאר הול דורך SW (סומנער וועלעס) דערמאנט עס גארנישט אז דאס איז געמאכט צוריקצודרייען די פריערדיגע ביטע פון וועלעס צו שיקן אינפארמאציע איבער די מארד פון די אידן, און עס איז די סארט טעלעגראם וואס א פארנומנע מענטש שרייבט אונטער אן קיין פראגן.

(דאס הייסט אזוי, וועלעס האט געבעטן פון די שווייצער אמבאסדער צו נעמען אינפארמאציע פון ריגנער און ליכטהיים, און דאס אפשיקן קיין אמעריקע, ווי עס וועט איבערגעבן ווערן פאר סטעפן ווייז, טעכניש איז דאס א פריוואטע מעסידזש, און געמאכט אויסצושניידן די שווייצער צענזוער, אויב ליינט מען טעלעגראם 354 שנעל, קוקט נישט אויס אז די טעלעגראם ציעט צוריק פון די אריגנעלע ביטע פאר אינפארמאציע, וויבאלד די אריגנעלע ביטע איז דאך א יוצא מן הכלל, אבער היות טעלעגראם 354 באציעט זיך צו טעלעגראם 482, די טעלעגראם וואס שרייבט די שוידערליכע באריכט איבער די מצב פון די אידן אין אייראפע, מיינט דאס אז אויך אינפארמאציע איבער די הריגות זענען נכלל אין די פארבאט, די באריכט זאגט אז אין אלע ווארשיינלעכקייטען האט וועלעס נישט געכאפט וואס טעלעגראם 354 זאגט, וויבאלד ער האט נישט נאכגעקוקט טעלעגראם 482 בשעת'ן אונטערשרייבן טעלעגראם 354, און סך הכל קוקט אויס טעלעגראם 354 אויפ'ן פנים אלץ א פשוט'ע טעלעגראם)

אויף אפריל 10 האט וועלעס ווידער געבטען פון די שווייצער אמבאסאדער פאר אינפארמאציע, אפריל 20 האט די אמבאסאדער צוריקגעשריבן אז ער איז זייער צומישט צוליב דעם וואס טעלעגראם 354 האט עם דאך פארבאטן צו שיקן אזעלכע אינפארמאציע, די שווייצער אמבאסעדער פרעגט פון וועלעס אויב פון יצעט און ווייטער קען ער שיקן מעסידזשעס פון ריגנער אלץ א יוצא מן הכלל פון טעלעגראם 354.

דער פאקט אז טעלעגראם 354 איז נישט אזוי אומשולדיג ווערט אונטערגעשראכן דורך די פריוון פון די סטעיט דעפארטמענט צו באהאלטן די עקזיסטענץ פון טעלעגראם 354 פון די טרעזשורי דעפארטמענט. קודם האט די סטעיט דעפארטמענט געזאגט אז די טעלעגראם איז א פאליטשע טעלעגראם וואס האט נישט קיין שייכות צו דעם טרעזשורי, און ווען די טרעזשורי סעקרוטאר הענרי מארגענטוי האט דאס בפירוש געבעטען פון הול, האט לאנג איבערגעבן בלויז די תוכן פון די טעלעגראם, און פארשייט זיך אויסגעלאזט די חלק אז עס באציעט זיך צו טעלעגראם 482. בלויז דורך אן אונטערטירל איז געלונגען פאר די שרייבער פון די באריכט צו באקומען דעם פולן טעלעגראם.

[אנדערער]

@איך ווייס א ריזיגן דאנק פאר ברענגען און איבערטייטשן

איך ווארט פאר נאך

[איך ווייס]

אויף דער טעמע האב איך געטראפן אן אינטרעסאנטע באריכט. די חידוש פון דעם באריכט איז דער דאטום. דער דאטום פון דער באריכט איז January 13 1944, איבער 15 חדשים איידער די מלחמה האט זיך געענדיגט. די באריכט איז געשריבן געווארן אויף די פארלאנג פון די אידישע טרעזשורי סעקרעטאר, הענרי מארגענטוי (Henry Morgenthau), דורך Josiah DuBois און John Pehle, צוויי ארבייטער אין די טרעזשורי דעפארטמענט. דער טייטל פון דעם דאקומענט איז "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the Murder of the Jews" אין אידיש, דער באריכט צום [טרעזשורי] סעקרעטאר איבער דער צולאזונג פון דעם [אמעריקאנער] רעגירונג אין דער מארד פון די אידן.


די אריינפיר פון דעם באריכט איז שרעקעדיג, איבערגעזעצט אויף אידיש

► Show Spoiler

איינער פון דער גרעסטער פארברעכנס אין היסטאריע, דער שחיטה פון די אידן אין אייראפע, זעצט פאר אומאפגעשטעלט.

די גאווערמענט האט פאר א לאנגע צייט געזאגט אז איהר פאליסי איז צו ראטעווען די אידן פון אייראפע וואס קענען געראטעוועט ווערן.

איך בין איבערצייגט באזירט אויף אינפארמאציע וואס איז עוועילעבל צו מיר אז געוויסע באאמטע אין אונזער סטעיט דעפארטמענט, וועלעכע דארף צו אויספירן דער פאליסי [פון ראטעווען אידן], זענען שולדיג נישט בלויז אין דאס גראב אפשטופען, און ברצון נישט טוהן, אבער אויך [זענען זיי שולדיג] אין ברצון פראבירן אפצושטעלן טאהטן פון געטוהן ווערן צו ראטעווען די אידן פון היטלער.

איך אנערקען גענצליך דער הארבקייט פון דעם דאזיגן באשטעטיגונג און איך מאך דאס בלויז נאכן פארזיכטיג וועגן די שטוינענדע פאקטן וואס זענען געקומען צו מיין אויפמערקזאמקייט די לעצטע פאר חדשים.

חוץ אויב דראסטישע שריט וועלן גענומען ווערן, און זאפארט גענומען ווערן, בין איך זיכער אז קיין שום זאכליכע טאהט ווערט געטוהן ווערן דורך דער גאווערמענט צוריקצוהאלטן דעם גענצליכע אויסראט פון די אידן אין די [חלק אייראפע אונטער די דייטשן], און אז דער גאווערמענט וועט דארפן טיילן פאר אייביג דער שולד פאר דער אויסראט.

דאס איז דער אריינפיר, עוד חזון למועד אפצוטייטשן נאך חלקים פון דעם באריכט.

סוף בלאט 1 + בלאט 2 (פון 18)

► Show Spoiler

דער טראגישע היסטאריע פון דער רעגירונג'ס באהאנדלונג פון דעם נושא אנטפלעקט אז געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע זענען שולדיג אין די פאלגענדע.

1) זיי האבן נישט בלויז נישט גענוצט די רעגירונג'ס געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען די אידן פון היטלער, נאר זיי זענען געגאנגען אזוי ווייט ווי צו נוצן די רעגירונג'ס געצייג צוריקצוהאלטען דער הצלה פון אידן

2) זיי האבן נישט נאר פארפעלט צוזאמצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאניזאציעס אין דער פרואוון אויסצוארבייטען זייער אייגענע פראגראמען, נאר זיי האבן גענומען שריט צוריקצוהאלטען די פראגראמען פון אריינגיין אין קראפט.

3) זיי [האבן] נישט בלויז פארפעלט צו מסדר זיין דאס באקומען אינפארמאציע איבער היטלער'ס פלענער אויסצוראטן די אידן פון אייראפע נאר אין זייער אפיצעלע שטעלע געגאנגן אזוי ווייט ווי צו באהאלטענערהייט פראבירן אפצושטעלן דאס באקומען אינפארמיע איבער דער מארד פון די אידישע באפעלקערונג פון אייראפע

4) זיי האבן פראבירט צו פארדעקן זייער שולד דורך:
א) באהאלטנקייט און פארדרייעניש
ב) געבן פאלטשע און פארפירשע תירוצים אויף זייער פארפעלן צו טוהן און זייער פרואוון אפצוהאלטן [אנדערע] פון טוהן און
ג) ארויסגעבן פאלטשע און פארפירערישע סטעיטמענט בנוגע דער "ארבייט" וועלעכע זיי האבן געטוהן ביז אהער

כאטש וואס בלויז א חלק פון די פאקטן וואס האבן שייכות צו די אקטיוועטען פון דער סטעיט דעפארטמענט בנוגע דעם געביט איז עוועילעבל צו אונז, גענוג פאקט זענען געקומען צו מיין אויפמערקזאמקייט פון פארשידענע מקורות דורכאויס די לעצטע פאר חדשים גענצליך אונטערצושטיצן די מסקנות צו וואס איך בין אנגעקומען צו.

1) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט בלויז פארפעלט צו ניצן די רעגירונג געצייג אין זייער באזיץ צו ראטעווען אידן פון היטלער, נאר זענען געגאנגן אזוי ווייט אז צו ניצן די רעגירונג געצייג צוריקצוהאלטן דאס ראטעווען פון אידן

דער פובליק רעקארד, אפילו אן די פאקטן וואס זענען נאכנישט געמאכט געווארן פובליק, אנטפלעקן דער גרויס אפשטופעניש, און בייזוויליגע פארפעלן צו טוהן דורך די באאמטע וואס טוהן רעפרעזענטירען דער רעגירונג אין דעם געביט

א) א לאנגע צייט איז דורכגעגאנגן זינט ס'איז קלאר געווארן אז היטלער איז אנטשלאסן אויסצוראטן די אידן פון אייראפע.
ב) איבער א יאר איז פאראיבער זינט די רעגירונג און אנדערע מיטגלידיער פון די United Nations האבן עפנעטליך אנערקענט און אראפגעריסן דער פאליסי פון אויסראטן; און זינט דער פרעזידענט האט מבטיח געווען אז דער פאראייניגטע שטאטען וועט טוהן אלעס וואס זי קען צוזאמען מיט די UN צו ראטעווען די וואס קענען געראטעוועט ווערן

נ. ב. דאס איבערזעצן קומט נישט אן גרינג, אלזא גיבטס א לייק וועל איך וויסן אז מען האט הנאה, און איך וועל פארזעצן איבערצוזעצן

בלעטער 3,4 און 5.

► Show Spoiler

טראץ דער די פאקט אז צייט איז די טייערסטע צייט אין דעם נושא, [האבן] סטעיט דעפארטמענט באאמטע אפגעשטופט דער נושא פאר איבער א יאר אן צושטעלן רעזולטאטען; געבענדיג אלע מיני תירוצים; פאראויסריקענדיג קיין שום ספעצישע הצעה צו ראטעווען אידן, און די זעלבע צייט מציע צו זיין אז די גאנצע פליטים פראבלעם זאל ווערן "דורכגעטוהן" דורך דער גאוועמענט און אינטערגאווערמענטעל קאמיטעען (א"ה דהיינו אפאר גאוורעמענטס צוזאמען). בשעת דער סטעיט דעפארטמענט האט אזוי "דורכגעטוהן" דער גאנצע פליטים פראבלעם, אן מחלק זיין צווישן די וואס זענען אין א באלדיגע געפאר פון שטארבן אין די וואס זענען נישט, [זענען] הונדרעטער טויזענטער אידן צוגעלאזט געווארן צו שטארבן.

אזוי פרי ווי אגוסט 1942 [האט] א מעלדונג פון די סעקרעטאר פון די אידישע וועלט קאנגרעס אין שווייץ (ריגנע), געשיקט דורך די בריטישע אויסערן אפיס, באריכטעט אז היטלער נעמט אין באטראכט א פלאן צו אויסראטן אלע אידן פון דייטשע באהערשטע אייראפע. אין נאוועמבער 1942 איז שוין געווען גענוג באווייז, אריינגערעכענט א באדייטנדע צאל דאקומענטירטע באווייז געשיקט דורך אונזער לעגעטשעין (א"ה א לעגעטשיען איז די דיפלאמאטן וואס ווערן געשיקט פון איין לאנד צו א צווייטער בראשות פון די אמבאסעדער, און זענען אין די עמביסי) אין שווייץ, צו באשטעטיגען אז היטלער האט פאקטיש אנגענומען און אנגפאנגן אויספירן זיין פלאן צו פארטיליגען די אידן. סומנער וועלס ( א"ה דער דאמאלסטיגע אונטער סעקרעטאר פון די סטעיט Sumner Welles) האט צוליב דעם געלאזט די אידישע ארגענאזאציס צו פארעפענטליכען די פאקטן.

דערויף, האבן די אידישע ארגענאזאציעס גענומען די נויטיגע שריט צו ברענגן די שטוינענדע פאקט צו די אויפמערקזאמקייט פון דער פובליק דורך גרויסע מיטונגען וכו', און צו אויפטרייבן ברייטע שטיצע פאר גאווערנמענט אקציע. אויף דעצמבער 17 1942, א בשותפות'דיגע באשטעטינג צווישן די פאראייניגטע שטאטען אין די אייראפעאישע מיטגלידער פון די פאראייניגטע פעלקער (UN, א"ה, די UN האט נישט דאן עקזיסטירט אין איהר יעצטיגע פארמאט, נאר די אליאירטע קרעפטן האבן זיך אזוי גערופן) איז געמאכט געווארן, ברענגנדיג אויפמערקזאמקייט און אראפרייסענדיג דער פאקט אז היטלער פירט אויס דאס וואס ער זאגט כסדר, אז ער טראכט פון אויסראטן די אידישע פאלק פון אייראפע.

זינט דער צייט וואס דער גאווערמענט האט געוואוסט אז די אידן ווערן גע'הרג'עט, [האט] אונזער סטעיט דעפארטמענט פארפעלט צו נעמען סיי וואס פאר פאזיטיווע שריט מיט'ן חשבון צו ראטעווען סיי וועלכע פון די מענטשען. כאטש וואס די סטעיט האט גענוצט די געצייג פון אויפשטעלן אן אינטער-גאווערמענטעל ארגאנאזאציעס צו באקוקן די גאנצע פליטים פראבלעם, און רופנדיג פאר קאנפרענסען ווי די בערמודע קאנפרעס צו באטראכטן די פליטים פראבלעם, מאכן דאס אויסזעהן ווי פאזיטיווע טאהטען קענען גערעכנט ווערן אויף [אין דער נאנטער צוקונפט], אין פאקט איז גארנישט אויפגעטוהן געווארן.

נאך איידער די רעזולטאטן פון דער בערמודע קאנפרעס, וועלכע איז געהאלטן געווארן אין אפריל 1943, איז פארעפענטליכט געווארן [האט] סענאטאר לאנגער (א"ה אן אייזעלטשעניסט רעפובליקאנער פון נארט דאקאטע) נביאות'דיג געזאגט פאר די סענאט אויף אקטאבער 6 1943:

ווי מיר שטייען יעצט האבן מיר נישט קיין באריכט פון די בערמודע פליטים קאנפרענס. מיט די בעסטע מחשבות און אלע נאכגעבונגען וואס מען קען נאכגעבן פאר דיפלאמאטישע פארהאנדלונגען אין צייט פון א מלחמה, מעג איך זאגן די ביטערע חשד אז דאס פעלן פון דעם באריכט צייגט בלויז איין זאך -- דער פעלן פון טוהן.

מן הסתם אין אלע 5703 יארן, האבן אידן ווייניג געהאט אזא טראגישע און האפענוגסלאזע צייט ווי די צייט וואס מיר גייען יעצט דורך. איינער פון די מערסטע טראגישע חלקים איבער די יעצטיגע מצב איז אז בשעת זיי זענען געאנייגט פאר צורת און קידוש השם דורך זייערע שונאים, קוקט אויס ווי זיי זענען פארגעסן געווארן דורך די פעלקער וואס עמטליך שלאגן זיך פאר די מענטשהייט. מיר זאלן געדענקען די אידישע שלאכטהויז אין אייראפע און פרעגן וואס ווערט געטוהן? -- און איך בין מגדיש די ווארט "געטוהן" -- ארויסצובאקומען די ליידענדע מענטשן ארויס פון די שחיטה ווי לאנג זיי לעבן.

*** אפשר וואלט געווען נויטיג אריינצוגעבן א אפיציעלע רעזולאציע אדער צו בעטן די סעקראטער פון סטעיט צו באריכטן צו א פאסיגע קאנגרעסניאלע קאמיטע אויף די שריט וואס ווערן גענומען אין דעם קשר. נארמאל וואלט עס געווען די פליכט פון די רעגירונג צו ווייזן איז זי איז וואך צו דער טראגעדיע; אבער ווען א רעגירונג פארנאכלעסיגט איהר פליכט איז עס דער פליכט פון די לעגיסלאטור אין א דעמקראטיע איהר צו דערמאנען פון דעם פליכט. *** עס איז נישט וויכטיג ווער רופט דעם קול פאר טוהן, און ס'איז נישט וויכטיג די פראצעדור וואס ווערט גענוצט כדי מען זאל טוהן. ס'איז וויכטיג אז מען זאל טוהן.

ענליכע זארגן זענען געהערט געווארן דורך די רעפרעזענטיטיווס סעללער, דיקשטיין און קליין. סענאטאר וואגנער און רעפרעזענטעטיוו סאדוויסקי האבן אויך גערופן צו טוהן.

די זארגן איבער די דורכפאל פון די בורמאדע קאנפרענס זענען גענצליך באשטעטיגט געווארן ווען ברעקנרידזש לאנג (א"ה ער איז געווען די Assistant צו די סעקרוטאר פון סטעיט) האט ענדליך אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם קאנפרעס, אין זיין באשטעטיגונג צו דער קאמיטע אויף אויסערליכע איינצעלהייטן אין די הויז [פון רעפרעזענטיטיווס] אויף נאוועמבער 26, 1943.

נאך לאנג'ס "אנטפלעקונג", [האט] רעפרעזענטיטיוו סעללער געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 20 1943:

ער אנטפלעקט טייל פון די זאכן וואס זענען געשען ביי דעם אזוי גערופענע בערמודע קאנפרענס. ער האט געמיינט ער פארציילט עפעס וואס איז ביז יעצט געווען פארהוילן און געהיים. וואס איז געשען ביי די בערמודע קאנפרענס האט נישט געקענט בלייבן עקזעקיוטיוו (א"ה דהיינו ביי די פרעזידענט און זיין קאבינעט און זייער משמשים, לאפוקי קאנגרעס). אלע פארשלאגן און אנטדעקען פון דער בערמודע קאנפרענס זענען באוואוסט געווארן צו דער אינטערגאווערמענטעל קאמיטע פון פליטים, וואס עקזיסטירט שוין זינט די עוויען קאנפרענס אין 1938, און וועלכע האט געארבייט די גאנצע צייט אין לאנדאן. וויפיל די קאמיטע האט אויפגעטוהן אין די אלע יארן פון איהר עקזיסטענץ. עס וועט געדענקט ווערן, אז יענער קאמיטיע ארבייט דורך אן עקזעקטיוו קאמיטע וואס באשטייט פון 6 לענדער. אמעריקע, בריטיאניע, די נעדערלאנד, פראנקרייך, בראזיל, און ארגענטינע. אמת קיין באריכט פון די בערמודע קאנפרענס איז נישט פארעפענטליכט געווארן. אבער אן איראנישע פאקט ווערט נאטירט ווערן אין די אנוועזענהייט פון ארגענטינע אין די מערסט באגלייבסטע קאמיטעען, ארגענטינע וואס האט באקומען אן אפציעלע פסק פון פרעזידענט רוזוועלט פארן פארמאכן די אידישע פרעסע, און אין איהר גרעניצען נאצי פראפעגאנדיסטען און פאלענזשיליסטס האבן יעצט הנאה פון א רומישע חגא. איך לייג פאר אז די עצם נאטור פון די צוזאמשטעל פון דעם קאמיטיע קען נישט ארבייטען אלץ די מיטל צו ראטעווען די אידישע מענטען פון אייראפע. דער אויפטוהונגען וואס מען קען זעהן פון די בערמודע קאנפרענס, אזוי ווי די אויפטוהונגען פון די פריערדיגע עוויען קאנפרענס קענען אריינגיין אין א פיצילע קאפסול.

איינער פון די בעסטע איבערבליקען פון די גאנצע מצב איז אריינגערעכענט אין איין זאץ פון א באריכט אריינגעגעבן דעצעמבער 20 1943 דורך די קאמיטע פון אויסערן באציאונגען פון די סענאט, פארשלאגנדיג דורך צו פירן א רעזולאציע (S. R. 203), אין שטיצע פון מאכן א קאמישען צו מאכן פלענער צו ראטעווען אידן פון אייראפע פון אויסראט דורך נאצי דייטשלאנד. דער קאמיטע זאגט:

" מיר האבן גערעדט; מיר האבן מיטגעפילט; מיר האבן אויסגעדרוקט אונזער אויפברויז און עקל; די צייט צו טוהן איז שוין לאנג דא.

די סענאט רעזאלוציע איז אריינגעגעבן דורך סענאטאר גיי מ. דזשילעט פאר זיך און 11 מיטארבייטער, סענאטארן טעפט, טאמעס, ראדקליף, מוררעי, דזשאנסען, גופפעי, פיערגעסון, קלארק, ווען ניוס, דאונעי,און עללענדער.

דער הויז רעזאלוציעס (H.R.'s 350 און 352), זענען אייניג מיט די סענעט רעזאלוציע, און זענען אריינגעגעבן דורך די רעפרעזענטעטיווס באלדווין און ראדזשערס.

המשך יבא בס"ד.

6-7

► Show Spoiler

די מערסטע בולט’דיגע דוגמא פון דאס באנוץ פון דער געצייג פון דער גאווערנמענט צו עכט צוריקהאלטען דאס ראטעווען פון אידן זענען די מניעות וואס זענען געלייגט געווארן אויף געבן וויזעס צו דער פאראייניגטע שטאטען. אין דער צעטל וועלכע דער סטעיט דעפארטמענט האט געשיקט צו די בריטישע אויף פעברואר 25 1943 איז געשטאנען:

זינט דער אריינטריט פון די פאראייניגטע שטאטען אין די מלחמה זענען קיין שום נייע צוימונגען געלייגט געווארן אויף די צאל פון אויסלענדישע פון סיי וועלכע פאלק וועלכע קענען קומען צו דער לאנד אונטער עקזיסטירנדע געזעצן חוץ פון דער מער גרונטליכע אויספארשונגען פון די אויסלענדישע וועלכע פארלאנגט זיך צוליב זיכערהייט סיבות

דער זאץ חוץ פון "צוליב זיכערהייט סיבות" דערמאנט אין דעם צעטיל איז די לץ. אונטער די שלייער פון זיכערהייט סיבות [זענען] אזוי פיל שוועריקייטן געלייגט געווארען אין דער וועג פון די פליטים צו באקומען וויזעס, אז עס איז נישט קיין וואונדער אז דאס [צאל פון] אריינעמען פליטים אין דער מדינה קומט נישט צו ערגעץ נאנט צו די קוואוטע (א"ה, quota, דאס איז די מאקסימום צאל אימיגראנטען וואס אמעריקע האט אריינגענומען, לויט די דעמאלטדיגע געזעץ, די קוואוטע איז געווען צוטיילט לויט די לענדער פון אפשטאם, יעדע לאנד האט געהאט אן אייגענע קוואוטע), כאטש לאנג'ס באשטעטיגונג [געמאכט] אויסצוזעהן ווי דאס פארקערטע. דער נאכפאלגענדע באגרעניצונגען וועלכע זענען אקטועל צו דאס געבן פון וויזעס זינט אנפאנג פון די מלחמה זענען געווענליך [אזוי].

א) אסאך אפליקאציעס פאר וויזעס ווערן צוריקגעוויזן אויף די סמך אז דער פליט האבן נאנטע קרובים אין די עקסיס [דייטשע] קאנטראלירטע אייראפע. דער חשבון פון דאס איז אז דער פיינט וועט קענען לייגן דרוק אויף די פליט אלץ רעזולטאט פון די פאקט אז דער שונא האט די כח פון טויט און לעבן אויף זיין נאנטע משפחה

ב) נאך א באגרעניצונג וועלעכע טוהט שטארק פארגרעסען די ביוראקראטיע און אפשטופונג אין דאס באקומען די וויזע, און פארלאנגט צווישען אנדערע צוויי עפידעוויטס (שבועות) פון צוהילפן און אויסהאלטען וואס מוז קומען מיט יעדער ביטע פאר א וויזע. צו יעדער עפידעיוויד פון הילף און אויסהאלטען, מוז אויך זיין צוויי בריוו פון אנערקענטע אמעריקאנע בירגער, כדי זיך נאכצופרעגן [אויף דער חותם אויף די שבועה] (א"ה, דער עפידעיוויד’ס ציל איז געווען אז אן אימיגראנט פון אויסלאנד זאל נישט פאלן צו לאסט אויף די אמעריקאנער וועלפעיר, מילא האט מען געמוזט באקומען א שבועה פון איינעם אין אמעריקע, וועלכע שווערט אז ער גייט אויסהאלטען דעם אימיגראנט, אין פאל פון נויט)

אויב איינער וואלט פראבירט אויסצוארבייטן באצוימונגען ספעציעל אויסגערעכענט צוריקצוהאלטען אידישע פליטים פון אריינקומען אין דעם לאנד איז שווער צו טראכטן פון מער ווירקזאמע באצוימונגען וואלט מען געקענט לייגן פון די וואס מען האט שוין געלייגט אויף די סמך פון "זיכערהייט".

ס'איז קלאר אוודאי אז די באצוימונגען זענען נישט נייטיג פאר זיכערהייט סיבות. טא, פליטים אויפ'ן אנקום צו דעם לאנד וואלט מען געקענט לייגן אין לאגערן ענדליך צו די פאר די יאפאנעזער אויף די מערב ברעג און ארויסגעלאזט נאר נאך א צופרידענשטעלנדע אויספארשונג. נאכמער, אפילו מיר זאלן נעמען די פליטים און זיך אויף פירן צו זיי ווי צו קריגס געפאנגענע וואלט עס געווען בעסער ווי צו לאזן זיי זאלן שטארבן.

רעפרעזענטעטיוו דיקשטיין האט געזאגט אין די הויז אויף דעצעמבער 15:

אויב מיר נעמען אין באטראכט אז דער דורכשניטליכע אריינעמונג [פון פליטים] וועלן דאן זיין ביי א ראטע פון ווייניגער פון 58,000 א יאר, ס'איז קלאר אז די חלקים פון אונזער רעגירונג האבן נישט אויסגעפילט זייער פליכט. דער עקזיסטירענע קוואוטעס רופן פאר'ן ארייננעמען מער פון 150,000 יעדער יאר, אזוי אז וואלטן די קוואוטעס אליין געווארן אנגעפילט דאן וואלט געווען אלעס צוזאמען אנדערטהאלבען מיליאן און נישט 580,000 אין די דערמאנטע צייט שניט.

אבער דאס איז נישט די גאנצע מעשה. קיין שום מיה פון סיי וועלעכע סארט איז געמאכט געווארן צו ראטעווען פון טויט אסאך פון די פליטים וואס וואלטן געקענט געראטעוועט ווערן אין דער צייט וואס די טראנספארטאציע ליניעס זענען געווען אפן, אן קיין שום שטער זיי אריינצונעמען צו די פאראייניגטע שטאטן. חוץ דער מניעות'דיגע פאליסי פון אונזער גאווערנמענט, בפרט די סטעיט דעפארטמענט, וואס האט געזעהן פאר ריכטיג זיך צו באפעסטיגען מיט רולס און רעגולאציעס, אנשטאט פון גרינגער מאכן די רולס און רעגולאציעס [וואס דאס האט גורם געווען] א מצב אזוי אז נישט אפילו די עקזיסטירנדע קוואוטעס זענען אנגעפילט געווארן.

8-10

► Show Spoiler

רעפרעזענטעטיוו סעללער האט געזאגט אין די הויז יוני 30:

מיסטער ספיעקער, פעלקער האבן דערקלערט מלחמה אויף דייטשלאנד, און זייער הויעך-ראנקיגע באאמטע האבן פראקלאמירט ערליכע מחאות קען דער נאצי מארד פון אידישע קרבנות, אבער קיין איינער פון די מדינות ביז יעצט האט געזאגט אז זיי זענען וויליג אריינצונעמען די פליטים, סיי אויף אייביג אדער אלץ געסט, אדער סיי וועלעכע פון די מינאריטעטן וואס פראבירן צו אנטלויפן דעם היטלער תפיסה און שלאכטהויז.

גאעבלס (א"ה דער נאצי פראפאגאנדע מיניסטער) זאגט: דער UN וועט נישט נעמען קיין אידן. אונז וויל מיר זיי נישט. לאמיר זיי הרג'ענען. און אזוי ער און היטלער פארצייכנען אייראפע אידנריין.

אן קיין שום טויש צו אונזער אימיגראציע מצב קענען מיר באקומען א באדייטנדע צאל פון די וואס זענען גליקליך גענוג צו אנטלויפן פון די נאצי גיהנום, נעם זיי אריין אלץ באזוכער, דער אימיגראציע קוואוטס אין דער זייט געלייגט. מען קען זיי לייגן אין לאגערן און האלטן זיי אין אזעלכע פלעצער ביז נאכ'ן קריג. פריוואטע צדקה אגענטורן וואלטן געווען וויליג צו באצאלן די גאנצע קאסט דערפון. עס וואלט נישט געווען קיין שום הוצאה אויף דער חשבון פון די רעגירונג בכלל. די אגענטורן וועלן אפילו באצאלן פאר טראנספארטאציע פאר שיפן אהין און צוריק פון דעם לאנד.

מיר היימען און האלטן נאצי געפאנגענע, אסאך פון זיי אן קיין צווייפל שולדיג פאר נאצי פארברעכנס. מיר זאלן טוהן נישט ווייניגער פאר די קרבנות פון די כעס פון דער האנס (א"ה Hun, דאס איז א כינו, א שפעט ווארט פאר דייטשען).

נאכאמאל אויף דעצעמבער 20 האט ער געזאגט:

לויט עירל ג. הערריסען (Earl G. Harrison), קאמישענער פון די אימיגראציע און נוטראליזעישן סערוויס. נישט זינט 1862 זענען געווען ווייניגער אויסלענדישע אריינקומענדיג אין דער לאנד.

אפען גערעדט, ברעקרידזש לאנג, לענ"ד, האט די ווייניגסטע מיטגעפיל צו די פליטים אין די גאנצע סטעיט דעפארטמענט, איך לייג אויף אים דאס ארויפשטעל די טראגישע שוועריקייטן אין באקומען וויזעס.

דער אינטערדערפאטמעל ריוויא קאמיטע וועלעכע קוקט איבער דער ביטעס פאר וויזעס באשטייט פון איין באאמטע פון דער פאלגענדע דעפארטמענטס. מלחמה, נעווי, FBI, סטעיט און אימיגראציע. יענער קאמיטע איז געווען ווי אייז אין איהר שטייטקייט און קאלטבלוטיגקייט. עס קען נעמען חדשים און חדשים צו שענקען די וויזע און דאן קומט עס געווענליך אן צו א קערפער.

איך האב געברענגט דער שווערקייט צו די אויפמערקזאמקייט פון דער פרעזידענט. ער האט געבעטן לאנג זאל דאס זאפארט אויספארשען. ניין, עס איז נישט געווען קיין שום טויש אין די מצבים. דער עקלדיגע צוריקהאלטונגען עקזיסטירט נאך.

2) סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן נישט נאר פארפעלט מיטצוארבייטען מיט פריוואטע ארגאניזאציעס אין די פרואוון פון די ארגאניזאציעס אויסצוארבייטען אייגענע פראגראמס אליין, אבער האבן גענומען שריט אויסגערעכנט צוריקצוהאלטען די פראגראמען פון צושטאנד קומען.

דער בעסטע ראי' אויף דעם קלאגע זענען די פאקטן ביחס צו דער הצעה פון די וועלט אידיש קאנגרעס ארויסצונעמען אלע אידן פון רומעניע און פראנקרייך. די הויעך פונקטן פון די באמיהונגען פון סטעיט דעפארטמענט באאמטע צוריקצוהאלטן די הצעה פון צושטאנד קומען זענען די פאלגנדע: (א"ה די וועלט אידישע קאנגרעס איז געגרינדערט געווארן אין 1936, און האט זיך באצויגען אלץ די דיפלאמאטישע ארעם פון די אידישע פאלק, עס איז געווען א צוזאמארבייט פון אסאך אידישע ארגאניזאציעס, די וועלט אידישע קאנגרעס גייט נאך אן עד היום, ווי ערליך ס'איז געווען, און וויפיל שטיצע עס האט געהאט ביי היימישע אידן, ווייס איך נישט)

א. אויף מערץ 13 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון א וועלט אידישע קאנגרעס פארשטייער אין לאנדאן זאגענדיג אז ידיעות זענען אנגעקומען אויף לאנדאן אנדייטונג אויף א מעגליכע הצלה פון אידן אויב געלטער וואלט פריי געווען פאר די אידשע וועלט קאנגרעס פארשטייער אין שווייץ.

ב. אויף אפריל 10 1943, סומנער וועלעס האט געשיקט א טעלעגראם צו אונזער לעגשטשעין אין בערן, און געבעטן זיי זאלן זיך פארשטענדיגן מיט די אידישע וועלט קאנגרעס פארשטייער אין שווייץ, וועם וועלעס האט באקומען א ידיעה אז ער האט וויכטיגע ידיעות אבער דער מצב פון די אידן.

ג. אויף אפריל 20 1943, א טעלעגראם איז אנגעקומען פון בערן, בשייכות צו די פארגעשלאגענע געלט אנגעלעגענהייטן בקשר צו דאס ארויסנעמען די אידן פון רומעניע און פראנקרייך.

ד. אויף מאי 25 1943, די סטעיט דעפארטמענט האט צוריק געשיקט א טעלעגראם פאר א אויסקלארונג אין די פארגעשלאגענע געלט אנגעלעגענהייטן. דער נושא איז נישט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזשורי דעפארטמענט ביי די צייט.

ה. דער גאנג שאלה פון באצאלן דער אנטלויף פון רומעניע און פראנקרייך איז ערשט געברענגט געווארן צו די אויפמערקזאמקייט פון די טרעזשורי דעפארטמענט אויף יוני 25 1943

ו. א קאנפרעס איז אפגעהאלטען געווארן מיט די סטעיט דעפארטמענט בקשר צו די נושא אויף יולי 15 1943.

ז. א טאג דערויף אויף יולי 26 1943 האט די טרעזשורי דעפארטמענט מודיע געווען אז זי איז גרייט צו געבן א לייסענס אויף דעם נושא

ח. דער לייסענס איז נישט געגעבן געווארן ביז דעצעמבער 18 1943.

בשעת די 5 חדשים צייט צווישען די צייט וואס דער טרעזשורי האט געזאגט אז זי איז גרייט צו געבן די לייסענס און די צייט וואס די לייסענס איז אין פאקט געגעבן געווארן אפשטופונגען און טענות פון אלע סארט האבן זיך געגאסן פון באאמטע פון די סטעיט דעפארטמענט, פון אונזער לעגעשען אין בערן, און צום סוף פון די בריטישע. דער עכטע וויכטיגקייט פון די אפשטופונגען און טענות איז ארויסגעברענגט געווארן צו די סטעיט דעפארטמענט וואס דו [די טרעזשורי סעקרעטאר הענרי מארגענטוי] האסט געשיקט צו סעקרעטאר הול אויף נאוועמבער 24 1943 און דעצעמבער 17 1943, וועלכע האבן גענצליך צונישט געמאכט די "תירוצים" וואס די סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן פאראויסגערוקט. אויף דעצעמבער 18 די [טרעזשורי סעקרעטאר] האט באשטעלט א מיטינג דורכצושמועסן די נושא מיט סעקרעטאר הול אויף דעצעמבער 20. און דערנאך א וואונדערליכע אבער פארשטענדליכע זאך איז געשען. אויף דעצעמבער 18, דער טאג נאך וואס די [טרעזשורי סעקרעטאר] האט געשיקט [זיין] בריוו און די טאג וואס די [טרעזשורי סעקרעטאר] האט געבעטען א מיטונג מיט די סעקרעטאר הול, דער סטעיט דעפארטמענט האט געשיקט א טעלעגראם צו די בריטשע אויסדרוקענדיג וואונדער איבער דער בריטישע שטאנדפונקט און באשטעטונג אז די סטעיט דעפארטמענט קען נישט מסכים זיין מיט דעם שטאנדפונקט (אין פשוט'ע טערמינען, דער בריטשע שטאנדפונקט פון וואס די סטעיט דעפארטמענט רעדט איז זיי זענען לפנים מסכים אז די מעגליכע -- אפילו ווארשיינליכע -- טויט פון טויזענטער איד אין דעם שונא'ס לאנד וועגן "די שוועריקייטן פון פלאצירען א באדייטענדע צאל אידן אין פאל זיי זאלן געראטעוועט ווערן"). אויף דער זעלבע טאג, דער סטעיט דעפארטמענט האט געגעבן די לייסענס, אפגעזעהן די פאקט אז די טענות פון די לעגעטשעין אין בערן זענען נאך געווען און די בריטישע האט שוין ארויסגעזאגט זייער אי הכסמה. סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן זיך אזוי געיאגט צו געבן דעם לייסענס אז זיי האבן נישט בלויז נישט געבעטען די טרעזשורי צו מאכן דעם לייסענס (וואס וואלט געווען די נארמאלע מהלך) נאר זיי האבן געמאכט די לייסענס אן אפילו זיך באראטען מיט די טרעזשורי אויף די פרטים דערפון. שמועסערייען מיט געוויסע סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן באשטעטיגט וואס איז קלאר פון דער אויבן דערמאנטע פאקטן.

ברעקנידזש לאנג האט געוואוסט אז זיין שטעלונג איז אזוי אומפארטיידיגבאר אז ער איז נישט געווען וויליג אפילו פראבירן דאס צו פארטיידיגן ביי דיין [טרעזשורי סעקרעטאר] מיטינג מיט סעקרעטאר הול אויף דעצעבער 20. דערפאר, האט ער געטוהן דער שריט וואס ער האט געפילט איז וויכטיג צו "פארדעקן" זיין פריעריגע שטעלונג אין דעם נושא. עס איז, אוודאי, קלאר אז אויב מיר וואלטן נישט געמאכט דעם באריכט קעגן די סטעיט דעפארטמענט, נאכגעפאלגט מיט דיין [טרעזשורי סעקרעטאר] ביטע צו זעהן סעקרעטאר הול, וואלטן די שריט וואס די סטעיט דעפארטמענט באאמטע האבן גענומען אויף דעצעמבער 18 אדער קיינמאל נישט געשעהן אדער אפגעשטופט געווארן אזוי לאנג אז סיי וועלעכע גוטס וואס עס וואלט געקענט ברענגן וואלט פארלוירען געגאנגן.

איך האב געהאט איבערגעטייטש נאך אפאר בלעטער פון די באריכט, אבער ס'איז פארלוירען געגאגען צוליב א טעכנישע סיבה, איך גיי פון דא און ווייטער נישט געהעריג איבערטייטשן, נאר שרייבן די תוכן פון די באריכט, פון בלאט 11 און ווייטער.


בלאט 11-14

► Show Spoiler

דער דריטער באשולדיגונג: די סטעיט דעפארטמענט האט נישט בלויז נישט פראבירט צו באקומען אינפארמאציע איבער היטלער ימ"ש פלענער, נאר זיי האבן פראבירט צו שטערן אז די אינפארמאציע זאל אנקומען.

דער פאקטן זענען אזוי, אויף אקטובער 5 1942, האט סומנער וועלעס (די אונטער סעקרעטאר פון די סטעיט) געשיקט א טעלעגראם צו אמעריקאנער אמבאסאדער אין שווייץ, אז עס איז אנגעקומען שמועות אז טויזענטער אידן ווערן גע'הרג'עט אין מזרח אייראפע דורך די נאציס, וועלעס האט געשריבן צום שווייצער אמבאסאדאר 3 אז ער האט פרובירט עפעס צו הערן דורך די וואטיקאן, אבער האט דערווייל נישט מצליח געווען צו באשטעטיגן די שמועות, אבער ער האט געהערט פון רעביי ווייז אז ס'איז דא באווייז אין שווייץ, אבער מען קען עס נישט שיקן אין די פאסט קיין אמעריקע, וויבאלד די שווייצער צענזור וועט עס נישט דורכלאזן, דעריבער בעט וועלעס אז די שווייצער אמבאסאדער זאל זיך פארשטענדיגען מיט די פארשטייער פון די אידישע קאנגרעס אין שווייץ, ריגנער און ליכטהיים, און באקומען פון זיי די באווייז און אז די שווייצער אמבאסאדאר זאל עס שיקן צו וועלעס און אזוי ארום וועט מען אויסשניידן די שווייצער צענזור.

צוליב די טעלעגראם פון וועלעס, האט די שווייצער אמבאסאדער צוריק געשיקט אין נאוועמבער 1942 פארשידענע דאקומענטן פון ריגנער, וועלכע האבן באשטעטיגט די הריגות פון די אידן.

אויף יאנעווער 21 1943 האט די שווייצער אמבאסאדער געשיקט א טעלעגראם (טעלעגראם 482) צו וועלעס (מיט רשות אז וועלעס זאל דאס איבערגעבן פאר ווייז), מיט א באריכט איבער די מצב פון די אידן אין אייראפע.

די באריכט איז ווי פאלגענד
אין פולין גייט פאר מאסן הריגות אויף די אידן, לויט איין מקור 6,000 טעגליך. איידער מען הרג’עט זיי, דארף זיי זיך גענצליך אויסטוהן, און זייער קליידער ווערט געשיקט קיין דייטשלאנד. די איבערגעבליבענע אידן זענען איינגעשפארט אין געטאס וכדומה. מאסן דעפארטאציעס קומען נאך פאר אין דייטשלאנד. אסאך אידן האבן זיך באהאלטען אדער באגאנגען זעלבסטמארד, מען געבט נישט די אידן קיין עסען, ביז מערץ וועט נישט פארבלייבן קיין איד אין פראג אדער בערלין. אין רומעניע זענען 130,000 אידן דעפארטירט געווארען, 60 טויזענט זענען שוין געשטארבען און די איבריגע הונגערן. ס'איז אומבאשרייבלעך וויאזוי די אידן לעבן דארט, מען האט זיי אלעס צוגענומען געלט, עסען, חפצים. מען האלט זיי אין קעלערן אן הייצונג, צומאל 20-30 אין איין שטוב. מחלות דרייען זיך שטארק, זיי דארפן זאפארטיגע הילף.

אויף פעברואר 9 1943 האט וועלעס איבערגעגעבן די אינפארמאציע צו ווייז, און געזאגט אז ער מעג עס מפרסם זיין. גראד נאכ'ן באקומען די טעלעגראם פון וועלעס האבן די אידישע ארגאנאזאציעס אראנדזשירט א דעמאנסטראציע אין מעדיסאן סקווער גארדען.

אויף פעברואר 10 1943 איז געשיקט געווארן דורך דער סטעיט דעפארטמענט דער פאלגענדע טעלעגראם (נוממבער 354) קיין שווייץ.

דיין 482 (דאס איז די טעלעגראם וואס האט אנטהאלט די באריכט, און באצייכענט אז די יעצטיגע טעלעגראם איז אן אנטווארט אויף יענער טעלעגראם)

פון יעצט אין ווייטער וואלטן מיר מייעץ געווען אז די זאלסט נישט אננעמען באריכטען וואס מען גיבט דיר דאס איבערצוגעבן פאר יחידים אין אמעריקע, חוץ אויב ס'איז א געוואלדיגע יוצא מן הכלל. אזעלכע פריוואטע מעסעדזשעס טוהן אויסשפילן די צענזור פון נייטראלע מדינת, און דאס קען שאטן אז די נייטראלע מדינות וועלן אנפאנגן ליינען אונזער טעלעגראמען, און מיר וועלן נישט מער קענען שיקן סודות'דיגע טעלעגראמען פאר אפיציעלע געברויכן.

אונטערגשריבן, הול (SW)

הגם לפנים איז דאס א פשוט'ע אומשולדיגע טעלעגראם, אויב אבער נעמט מען אין באטראכט די טעלעגראם אויף וואס עס באציעט זיך, איז עס גארנישט ווייניגער ווי א באפעל אויפצוהערן שיקן אינפארמאציע איבער די מארד פון אידן דורך היטלער.

כאטש די טעלעגראם איז אונטערגעשריבן פאר הול דורך SW (סומנער וועלעס) דערמאנט עס גארנישט אז דאס איז געמאכט צוריקצודרייען די פריערדיגע ביטע פון וועלעס צו שיקן אינפארמאציע איבער די מארד פון די אידן, און עס איז די סארט טעלעגראם וואס א פארנומענע מענטש שרייבט אונטער אן קיין פראגן.

(דאס הייסט אזוי, וועלעס האט געבעטן פון די שווייצער אמבאסאדאר צו נעמען אינפארמאציע פון ריגנער און ליכטהיים, און דאס אפשיקן קיין אמעריקע, ווי עס וועט איבערגעבן ווערן פאר סטעפן ווייז, טעכניש איז דאס א פריוואטע מעסידזש, און געמאכט אויסצושניידן די שווייצער צענזור, אויב ליינט מען טעלעגראם 354 שנעל, קוקט נישט אויס אז די טעלעגראם ציעט צוריק פון די ארגינעלע ביטע פאר אינפארמאציע, וויבאלד די ארגינעלע ביטע איז דאך א יוצא מן הכלל, אבער היות טעלעגראם 354 באציעט זיך צו טעלעגראם 482, די טעלעגראם וואס שרייבט די שוידערליכע באריכט איבער די מצב פון די אידן אין אייראפע, מיינט דאס אז אויך אינפארמאציע איבער די הריגות זענען נכלל אין די פארבאט, די באריכט זאגט אז אין אלע ווארשיינליכקייטן האט וועלעס נישט געכאפט וואס טעלעגראם 354 זאגט, וויבאלד ער האט נישט נאכגעקוקט טעלעגראם 482 בשעת'ן אונטערשרייבן טעלעגראם 354, און סך הכל קוקט אויס טעלעגראם 354 אויפ'ן פנים אלץ א פשוט'ע טעלעגראם)

אויף אפריל 10 האט וועלעס ווידער געבעטן פון די שווייצער אמבאסאדאר פאר אינפארמאציע, אפריל 20 האט די אמבאסאדאר צוריקגעשריבן אז ער איז זייער צומישט צוליב דעם וואס טעלעגראם 354 האט עם דאך פארבאטן צו שיקן אזעלכע אינפארמאציע, די שווייצער אמבאסאדאר פרעגט פון וועלעס אויב פון יעצט און ווייטער קען ער שיקן מעסידזשעס פון ריגנער אלץ א יוצא מן הכלל פון טעלעגראם 354.

דער פאקט אז טעלעגראם 354 איז נישט אזוי אומשולדיג ווערט אונטערגעשטראכן דורך די פרואוון פון די סטעיט דעפארטמענט צו באהאלטן די עקזיסטענץ פון טעלעגראם 354 פון די טרעזשורי דעפארטמענט. קודם האט די סטעיט דעפארטמענט געזאגט אז די טעלעגראם איז א פאליטישע טעלעגראם וואס האט נישט קיין שייכות צו דעם טרעזשורי, און ווען די טרעזשורי סעקרעטאר הענרי מארגענטוי האט דאס בפירוש געבעטן פון הול, האט לאנג איבערגעבן בלויז די תוכן פון די טעלעגראם, און פארשטייט זיך אויסגעלאזט די חלק אז עס באציהט זיך צו טעלעגראם 482. בלויז דורך אן אונטערטירל איז געלונגען פאר די שרייבער פון די באריכט צו באקומען דעם פולן טעלעגראם.

15-סוף

► Show Spoiler

דער סטעיט דעפארטמענט האט געגעבן פארפירערישע תירוצים פארוואס זיי האבן גארנישט געטוהן און האבן צוריקגעהאלטען אנדערע פון טוהן

ווי עס שטייט יעצט, האט די סטעיט דעפארטמענט די פאלגענדע תירוצים פאר'ן גארנישט טוהן צו ראטעווען אידן.

1. דער שיין קלינגעדיגע, אבער רשעות'דיגע תירוץ, אז מען דארף קודם דורכטוהן די פליטים פראבלעם פון אלע פליטים (דהיינו סתם פליטים, אפילו גוי'שע וואס זוכן צו אנטלויפן פון א מלחמה), און נישט אנערקענען די חילוק צווישן די וואס זענען אין געפאר פון לעבן, און די וואס נישט.

2. דער טענה אז אלעס מוז גיין דורך די אינטערגאווערמענטעל קאמיטע פון פליטים (וואס איז אוועקגעשטעלט געווארן נאך די עוויען קאנפרענס, און באנייט געווארן נאך די בערמודע קאנפרענס). דער קאמיטע האט נאך גארנישט געטוהן צו העלפן אידן ביז יעצט, און האט באמת נישט קיין ווארט אויף דעם.

3. דער זיכערהייט טענה, אז ס'איז נישט פארזיכערט אריין צו ברענגן פליטים, די טענה האבן מיר שוין אפגעוואנדען.

אלע תירוצים, וואס די סטעיט דעפארטמענט האט שוין גענוצט אפצושטופען דער פלאן פון די וועלט אידישע קאנגרעס צו ראטעווען די אידן פון פראנקרייך און רומעניע, האט דער טרעזשורי סעקרעטאר שוין אנגעוואנדען אין זיין בריוו צו די סטעיט סעקרעטאר אויף דעצעמבער 17 1943.

א בולט'דיגע דוגמא איז די טענה פון סטעיט דעפארטמענט באאמטע אז די געלט פון די אידישע קאנגרעס' פלאן וועט אפשר העלפן די שונא. ס'איז נישט קיין וואונדער אז די זעלבע באאמטע וואס געווענליך טענה'ן אז די עקאנאמישע פראנט פון די מלחמה איז נישט וויכטיג, זארגן זיך יעצט אז די פלאן צו ראטעווען אידן, וועט העלפען די נאצי עקאנאמיע.

אין דער פאל, האבן די סטעיט דעפארטמעט באאמטע גע'טענה'ט אז די געלט וואס וועט גענוצט ווערן צו ראטעווען אידן, וועט סוף כל סוף אנקומען צו די דייטשע עקאנאמיע, כאטש וואס דאס איז נישט וואר, דער וואס ווייסט די תנאים פון די פלאן ווייסט אז די געלט וועט נישט העלפן די דייטשע עקאנאמיע.

ווען די סטעיט דעפארטמענט האט געוואלט קויפן מאטריאל פון דעם שונא דורך שווייץ, האבן זיי גע'טענה'ט אז היות די שווייצער פארבארגען אזויפיל געלט סייווי פאר די דייטשען, וועט נישט אויסמאכן דער געלט וואס זיי וועלן יעצט פארדינען פון דעם געשעפט, (ווייל זיי קענען סייווי בארגן פון שווייץ). נאר ווען מען רעדט פון ראטעווען אידן, ניצט מען די עקאנאמיע תירוץ אלץ אפשטעל.

דער סטעיט דעפארטמענט האט געמאכט פאלטשע און פארפירערישע סטעיטמענטס איבער וואס מען האט שוין געטוהן.

כדי צו אויפווייזן אז דאס איז ריכטיג, דארף מען נישט גיין ווייטער פון לאנג'ס עדות'שאפט צו טרעפן פילע פארדרייענישן. זיינע כלליות'דיגע "ערליכע" דיבורים איבער וואס דער גאווערנמענט האט שוין געטוהן פאר די אידן, איבער וואס די אינטערגאווערמענטעל קאמיטע האט שוין געטוהן, זיין כסדר דערמאנען די זיכערהייט פראבלעמען, זענען שוין פון לאנג אראפגעריסען געווארן אלץ פארדרייענישען.

א טיפישע וועג וויאזוי לאנג זאגט ליגענט און פארדרייעט די פאקטען, איז וויאזוי ער האט אראפגעלייגט א פלאן פון א אידישע עידזשענסי צו שיקן געלט קיין שווייץ, צו גענוצט ווערן דורך די רויטע קרייץ, צו קויפן עסן פאר אידן פון טשעכאסלאוואקיי און פוילן. לאנג לייגט אראפ אז די אידישע עידזשענסי האט געבעטען אז די געלט זאל געשיקט ווערן דורך די אינטערגאווערמענטעל קאמיטע. אין פאקט, האט די אידישע עידזשענסי געוואלט שיקן די געלט גראד צו די רויטע קרייץ, און לאנג האט זיי געזאגט אז זיי מוזן עס שיקן דורך די אינטערגאווערמענטעל קאמיטע, און אזוי איז די פלאן אפגעשטופט געווארן אויף אייביג. לאנג זאגט אז א ביטע איז אריינגעשטיקט געווארן דורך די סטעיט דעפארטמענט צו די טרעזשורי צו קענען שיקן די געלט, אין פאקט האבן זיי קיינמאל אזא ביטע אריינגעגעבן, און ניטאמאל קלאר געשטעלט אז זיי וואלטן דורכגעלאזט אזא געדאנק.

דער מערסט בולט'דיגע פאל פון א ליגענט איז דער חלק פון ברעקניזש לאנג'ס עדות'שאפט פאר די קאמיטע פון אויסערליכע אנגעלעגנהייטן פון די הויז פון רעפרעזענטעטיווס איבער דאס אריינעמען פליטים אין דעם מדינה. ער זאגט אזוי:

"מיר האבן אריינגענומען זינט די אנהייב פון די היטלער רעזשים און דאס פייניגען פון אידן 580,000 פליטים. דער גאנצע איז געווען אונטער די קוואוטע, דורך א צייט אפשניט פון 10 יאר, אלץ אונטער די קוואוטע. חוץ די וואס מען האט ברייטהארציג אריינגענומען אויף וויזיטערס וויזעס און טרענזיט וויזעס בשעת א געפערליכע צייט"

קאנגרעס עמעניועל קעללער האט רעאגירט

"אין דער ערשטע פלאץ, די 580,000 פליטים זענען געווען פשוט'ע אימיגראנטען דורך די קוואוטע סיסטעם. דער רוב זענען נישט געווען קיין אידן. זיינע ווערטער זענען מלא רחמנות אויף די אידן, אבער די טרערן וואס ער פארגיסט זענען פון א קראקעדיל. איך וואלט עם געוואלט פרעגן וויפיל אידן זענען אריינגענומען געווארן אין די לעצטע 3 יאר, קעגן וויפיל האבן געוואלט אריינקומען צו באשיצן זייער לעבן און כבוד. מען באקומט די געפיל פון לאנג'ס ווערטער אז די פאראייניגע שטאטן איז ארויסגעגאנגען פון איהר וועג צו העלפן די אידן. איך לייקן דאס. פונקט פארקערט, דער סטעיט דעפארטמענט האט אויסגעדרייעט די רוקן צו די אלטע אמעריקאנע פרינציפ פון געבן א מקום מנוחה פאר פליטים, די אין די כף הקלע האבן ווייניג פון מענטשן ווי ברעקנרידזש לאנג. לאנג זאגט אז די טיהר פאר די אונטערדריקט אז אפען, אבער איז דורכגעקוקט, ווער ער האט געזאלט זאגן אז די טיהר איז פארשלאסן און פארזיגלט. דורך די אקט פון 1924, קענען מיר ארייננעמען 150,000 אימיגראנטען, פארגאנגענע יאר איז בלויז געווען 23,725. פון די זענען בלויז 4,705 געווען אידן וואס זענען אנטלאפען פון די נאציס."

אויב מענטשען מיט די געדאנקען גאנג ווי ברעקנערידזש לאנג פירן און בלייבן בעל הבית אויף די אימיגראציע, זאלן מיר אראפנעמען די שילד פון די סטעשטו אוו ליבערטי, און פארשווארצען די ווערטער "א לאמפ ביי די גאלדענע טיהר"

[איך ווייס]

דער באריכט האט געהאט א שטיקל רושם, און צוליב די באריכט האט די גאווערמענט געטשעלט א נייע באורד, די מלחמה פליטים באורד. די באורד איז געפירט געווארן דורך די שרייבער פון די באריכט דזשאן פילי. טראץ די גרויסע דרוק, האט די באורד באקומען לפי ערך ווייניג געלט פון די רעגירונג, און נאר דורך דריידלעך און נדבות האט די באורד באוויזען אויפצוטוהן און ראטעווען אידן. טראץ די באריכט, האט זיך די סטעיט דעפארטמאנט גארנישט גערירט, די טיר אריין קיין אמעריקע איז געבליבן פארזיגלט, אפילו די באורד האט גארנישט געקענט טוהן דערצו. די גרעסטע אויפטוה פון די באורד איז געווען אז זיי האבן איינגעשפאנט ראועל וואלענבערג, און עם געהאלפן ער זאל קענען ראטעווען אידן אן אפהאלט.

נאך א שריט וואס האט זיך זיי נישט אזוי גוט איינגעגעבן, איז געווען אז זיי האבן געסטראשעט די אונגערישע רשע מיקלאס הארהטי, אז טאמער וואגט ער זיך איבערצוגעבן אונגערישע אידן צו דייטשלאנד, וועט ער נאך די מלחמה באהאנדלעט ווערן פונקט ווי היטלער. למעשה צום סוף האבן די דייטשען באזייטיגט הארהטי, און אליין גענומען די אידן פון אונגערן, אבער דאך האבן זיי באוויזן אפצושטופן די גזירה מיט אפאר חדשים.

עס איז געשאצט אז די באורד האט געהאט א יד אין די הצלה פון בערך 200,000 אידן. טראץ דאס, האט זיך דזשאן פילי אויסגעדרוקט נאך די מלחמה, מיר האבן געטוהן צו ווייניג, צו שפעט.