איז אידטיש א גוטע נאמען?

[ספעל טשעקער]

עס איז זייער א שווערע נאמען צו שרייבען און ווי פארשטענדליך זאגן

דיין עיק איז אסאך שווערער.. פריש פון פריש פון איתיש!

פאר מען שרייבט דארף מען טראכטען, און ווי אויך זיך רעכענען

[ספעל טשעקער]

נישט קיין גוטע נאמען
זאגט זיך שווער

[פריש פון פריש]

דיין עיק איז אסאך שווערער.. פריש פון פריש פון איתיש!

פאר מען שרייבט דארף מען טראכטען, און ווי אויך זיך רעכענען

יו די גייסט האבן ביטערע שווערע ארבעט, איך מיין די זאלסט שוין אויפהערן מיט דעם

[ספעל טשעקער]

פאר מען שרייבט דארף מען טראכטען, און ווי אויך זיך רעכענען

יוי די גייסט האבן ביטערע שווערע ארבעט, איך מיין די זאלסט שוין אויפהערן מיט דעם

[משתוקק לארץ ישראל]

נישט קיין גוטע נאמען
זאגט זיך שווער

kee pirup

[ספעל טשעקער]

נישט קיין גוטע נאמען
זאגט זיך שווער

kee pirup kiwi syrup

[משתוקק לארץ ישראל]

kee pirup kiwi syrup

[מים חיים]

יוי דיו גייסט האבן ביטערע שווערע ארבעט, איך מיין דיו זאלסט שוין אויפהערן מיט דעם

[ספעל טשעקער]

יוי דיו גייסט האבן ביטערע שווערע ארבעט, איך מיין דיו זאלסט שוין אויפהערן מיט דעם

[יאנטשי]

עס איז זייער א שווערע נאמען צו שרייבען און ווי פארשטענדליך זאגן

דיין עניק איז אסאך שווערער.. פריש פון פריש פון איתיש!

איר זענט די געוועזענע פעקט טשעקער פון טוויטער? וואס איז פשט פון משוגע מאכן פאר א טייפא? עפען דיר א טעמע אין שמועסן

[אני-הק']

דיין עניק איז אסאך שווערער.. פריש פון פריש פון איתיש!

איר זענט די געוועזענע פעקט טשעקער פון טוויטער? וואס איז פשט פון משוגע מאכן פאר א טייפא? עפען דיר א טעמע אין שמועסן

ער מאכט נישט משוגע קיינעם, ס'איז פשוט אן אטאמאטישע ספעל טשעקער... א מעלה וואס אידטיש האט...

[איך בין עס]

איר זענט די געוועזענע פעקט טשעקער פון טוויטער? וואס איז פשט פון משוגע מאכן פאר א טייפא? עפען דיר א טעמע אין שמועסן

ער מאכט נישט משוגע קיינעם, ס'איז פשוט אן אטאמאטישע ספעל טשעקער... א מעלה וואס אידטיש האט...

מיר מאכט עס משוגע, און אויב איך וועט בקומען נאך נאטא'ס ווייל כ'אב געשריבן "בקומען" און נישט "באקומען" אדער סיי וועלעכגע אנדערע ספעלינג מיסטעיק וועל איך נערווירט ווערן און אפלאזן די איטטיש, סאיז דא נאך פלאטפארמעס וואס דארט וואלט דאס געהייסן א טראאל

[אני-הק']

איר זענט די געוועזענע פעקט טשעקער פון טוויטער? וואס איז פשט פון משוגע מאכן פאר א טייפא? עפען דיר א טעמע אין שמועסן

ער מאכט נישט משוגע קיינעם, ס'איז פשוט אן אטאמאטישע ספעל טשעקער... א מעלה וואס אידטיש האט...

מיר מאכט עס משוגע, און אויב איך וועט בקומען נאך נאטא'ס ווייל כ'אב געשריבן "בקומען" און נישט "באקומען" אדער סיי וועלעכגע אנדערע ספעלינג מיסטעיק וועל איך נערווירט ווערן און אפלאזן די איטטיש, סאיז דא נאך פלאטפארמעס וואס דארט וואלט דאס געהייסן א טראאל

פאר א סיבה האב איך געלייגט א
אבער ווערטלעך אין א זייט געלייגט, קען עס נערווירן, און איך שלאג פאר צו עפענען א ספעציעלע ספעל טשעקער טעמע, וואס דארט קען יעדער אריינקומען שרייבן עני ווארט, און רב ספעל טשעקער וועט עס אטאמאטיש ספעל-טשעקן...
אבער אויב איז עס טאקע אטאמאטיש ( ) וואלט איך געראטן אז ס'זאל נישט ציטירן ביים פיקסן, נאר ס'זאל עס טוישן אין די ארגיענעלע פאוסט...

[משתוקק לארץ ישראל]

איר זענט די געוועזענע פעקט טשעקער פון טוויטער? וואס איז פשט פון משוגע מאכן פאר א טייפא? עפען דיר א טעמע אין שמועסן

ער מאכט נישט משוגע קיינעם, ס'איז פשוט אן אטאמאטישע ספעל טשעקער... א מעלה וואס אידטיש האט...

מיר מאכט עס משוגע, און אויב איך וועט בקומען נאך נאטא'ס ווייל כ'אב געשריבן "בקומען" און נישט "באקומען" אדער סיי וועלעכגע אנדערע ספעלינג מיסטעיק וועל איך נערווירט ווערן און אפלאזן די איטטיש, סאיז דא נאך פלאטפארמעס וואס דארט וואלט דאס געהייסן א טראאל

רוף מיר ווען דו ביזט שוין משוגע, ס'העט זיין אסאך פאן

[איך בין עס]

ער מאכט נישט משוגע קיינעם, ס'איז פשוט אן אטאמאטישע ספעל טשעקער... א מעלה וואס אידטיש האט...

מיר מאכט עס משוגע, און אויב איך וועט בקומען נאך נאטא'ס ווייל כ'אב געשריבן "בקומען" און נישט "באקומען" אדער סיי וועלעכגע אנדערע ספעלינג מיסטעיק וועל איך נערווירט ווערן און אפלאזן די איטטיש, סאיז דא נאך פלאטפארמעס וואס דארט וואלט דאס געהייסן א טראאל

רוף מיר ווען דו ביזט שוין משוגע, ס'העט זיין אסאך פאן

כהאב מיר געווינדערט פארוואס איר זענט משתוקק לאר"י....

[משתוקק לארץ ישראל]

מיר מאכט עס משוגע, און אויב איך וועט בקומען נאך נאטא'ס ווייל כ'אב געשריבן "בקומען" און נישט "באקומען" אדער סיי וועלעכגע אנדערע ספעלינג מיסטעיק וועל איך נערווירט ווערן און אפלאזן די איטטיש, סאיז דא נאך פלאטפארמעס וואס דארט וואלט דאס געהייסן א טראאל

רוף מיר ווען דו ביזט שוין משוגע, ס'העט זיין אסאך פאן

כהאב מיר געווינדערט פארוואס איר זענט משתוקק לאר"י....

[פנים חדשות]

צ"ק זייער נישט א גוטע נאמען, זינט ס'גאר שווער ארויסצוזאגען פון מויל, און דערפאר וועל איך לכאו' רופען דעם פארום, ביים שרייבען דאהי, אייטיש, מיטן האפענונג אז אזויווי אייוועלט האט געביטען די אדרעס פון "יידישוואורלד" צו "אייוועלט", וועט אויך דער פארום בייטען די אדרעס פון "יידטיש" צו "אייטיש".

[הייליגע צייטן]

סאיז אביסל אידיאטיש...

[חכם]

צום קעפּל, אבסעלוטלי ניין! אבער, די סייט איז אזוי גוט אין אלע הינזיכטן אז מיר וועלן פארקוקען...

[חנה]

צום קעפּל, אבסעלוטלי ניין! אבער, די סייט איז אזוי גוט אין אלע הינזיכטן אז מיר וועלן פארקוקען...

שיינע זאך פון דיר!

[מים חיים]

צום קעפּל, אבסעלוטלי ניין! אבער, די סייט איז אזוי גוט אין אלע הינזיכטן אז מיר וועלן פארקוקען...

לייק

[חכם]

צום קעפּל, אבסעלוטלי ניין! אבער, די סייט איז אזוי גוט אין אלע הינזיכטן אז מיר וועלן פארקוקען...

לייק

אויך א קליינע חסרון פון דעם סייט...

[פשיהא]

ניין.
שווער צו ליינען און ארויסזאגן.

[אני-הק']

ניין.
שווער צו ליינען און ארויסזאגן.

שווער צו ליינען מילא, הגם ווער דארף עס ליינען בכלל, די רגע מ'קען די לאגא איז גוט...
שווער צו ארוויסזאגן, ווער זאגט דען ארויס אידטיש, האסט שוין אמאל געהערט איינער רעדט צום אנדערען וועגן אידטיש (אדער אייוועלט)? ווער רעדט דען בכלל פון דעם, מ'ליינט פון דעם...
אפשר שווער צו שרייבן, אבער מיין פעדער (טייפער-פינגער) איז שוין עניווועי צוגעוואוינט עס צו שרייבן (קנאקן)

עניוועי צ"ט (צום טעמע) וואס איך האלט האב איך שוין געשריבן אויבן

[פשיהא]

ניין.
שווער צו ליינען און ארויסזאגן.

שווער צו ליינען מילא, הגם ווער דארף עס ליינען בכלל, די רגע מ'קען די לאגא איז גוט...
שווער צו ארוויסזאגן, ווער זאגט דען ארויס אידטיש, האסט שוין אמאל געהערט איינער רעדט צום אנדערען וועגן אידטיש (אדער אייוועלט)? ווער רעדט דען בכלל פון דעם, מ'ליינט פון דעם...
אפשר שווער צו שרייבן, אבער מיין פעדער (טייפער-פינגער) איז שוין עניווועי צוגעוואוינט עס צו שרייבן (קנאקן)

עניוועי צ"ט (צום טעמע) וואס איך האלט האב איך שוין געשריבן אויבן

בקיצור די קומסט שוין מיט דיין אפגעמאכטע (אידיאטיש) מיינונג און קיינער זאל זיך נישט וואגן טראכטן אנדערש ווי דיר.
האב מיר און זיי מיר...