אלעס ארום די אטאקעס אויפ'ן חינוך הטהור אין ניו יארק

[זייער קלאר]

פאטאפאסט פון א היימישע מוסד אין ברוקלין איבער פראגראמען וואס פארלאנגט הפרדת הדת

אפשר ביסטו מסביר וואס דו שרייבסט?
אין די אפטיילונגען פון דעם מוסד לערנט מען נישט קיין אידישקייט מיט די קינדער?

לייען איבער: די פראגראם פארלאנגט הפרדת הדת,
ד.ה. נישט צו לערנען אידישקייט

[קראכמאל]

פאטאפאסט פון א היימישע מוסד אין ברוקלין איבער פראגראמען וואס פארלאנגט הפרדת הדת

אפשר ביסטו מסביר וואס דו שרייבסט?
אין די אפטיילונגען פון דעם מוסד לערנט מען נישט קיין אידישקייט מיט די קינדער?

לייען איבער: די פראגראם פארלאנגט הפרדת הדת,
ד.ה. נישט צו לערנען אידישקייט

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

[זייער קלאר]

אפשר ביסטו מסביר וואס דו שרייבסט?
אין די אפטיילונגען פון דעם מוסד לערנט מען נישט קיין אידישקייט מיט די קינדער?

לייען איבער: די פראגראם פארלאנגט הפרדת הדת,
ד.ה. נישט צו לערנען אידישקייט

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

ווען דער אינספעקטאר איז דארט ?
לכאורה נישט

[קראכמאל]

לייען איבער: די פראגראם פארלאנגט הפרדת הדת,
ד.ה. נישט צו לערנען אידישקייט

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

ווען דער אינספעקטאר איז דארט ?
לכאורה נישט

ווי אפט איז די אינספעקטאר דארטן? איינמאל א יאר?

איך פרעג פשוט, ווייל איך האב לעצטענס אויסגעפרעגט איינער וואס האט א קינד אין העד-סטארט, ער זאגט מיר אז ער האט אליינס געהאט חשדות, הערנדיג אזויפיל אז מען שניידט ארויס דעם אייבערשטענס נאמען וכו' וכו'. אבער צוליב שלו' בית האט ער מסכיכם געווען צו שיקן דארטטן. למעשה קוקט ער איבער די צעטלעך יעדע וואך, און אלעס איז זייער אידישלעך, מיטן אייבערשטענס נאמען דערמאנט, אפשר נייערע גרעפיקס וכדו', אבער חוץ פון דעם גארנישט. ער האלט שוין יעצט סוף יאר, און ער קען נישט כאפן אויף וואס מען פארפירט אזוי אויף העד-סטארט.

[קרישקע]

לייען איבער: די פראגראם פארלאנגט הפרדת הדת,
ד.ה. נישט צו לערנען אידישקייט

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

ווען דער אינספעקטאר איז דארט ?
לכאורה נישט

פריער האט מען געשריבן אז עס איז ממש הפרדת הדת. יעצט האלט מען שוין אז סאיז נאר לכאורה...

[זייער קלאר]

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

ווען דער אינספעקטאר איז דארט ?
לכאורה נישט

ווי אפט איז די אינספעקטאר דארטן? איינמאל א יאר?

איך פרעג פשוט, ווייל איך האב לעצטענס אויסגעפרעגט איינער וואס האט א קינד אין העד-סטארט, ער זאגט מיר אז ער האט אליינס געהאט חשדות, הערנדיג אזויפיל אז מען שניידט ארויס דעם אייבערשטענס נאמען וכו' וכו'. אבער צוליב שלו' בית האט ער מסכיכם געווען צו שיקן דארטטן. למעשה קוקט ער איבער די צעטלעך יעדע וואך, און אלעס איז זייער אידישלעך, מיטן אייבערשטענס נאמען דערמאנט, אפשר נייערע גרעפיקס וכדו', אבער חוץ פון דעם גארנישט. ער האלט שוין יעצט סוף יאר, און ער קען נישט כאפן אויף וואס מען פארפירט אזוי אויף העד-סטארט.

די זאגסט אז 'למעשה' זאגט דיר איינער אז אין א געוויסע העדסטארט טוט מען נישט וואס די געזעץ פארלאנגט, מען לערנט יא אידישקייט.
יכול להיות

מיר האבן געשריבען אז דער פראגראם 'פארלאנגט' פולע הפרדת הדת,
און לויט ווי די רבנים האבן געשריבען איז די קבלה אליינס אסור, ווייל דאס איז א פגיעה נוראה בעיקרי אמונה.
[אריינגערעכנט רבנים וואס מוסדות התורה וואס האבן די פראגראם, פארופן זיך אויף זיי]

[נפתלי]

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

ווען דער אינספעקטאר איז דארט ?
לכאורה נישט

ווי אפט איז די אינספעקטאר דארטן? איינמאל א יאר?

איך פרעג פשוט, ווייל איך האב לעצטענס אויסגעפרעגט איינער וואס האט א קינד אין העד-סטארט, ער זאגט מיר אז ער האט אליינס געהאט חשדות, הערנדיג אזויפיל אז מען שניידט ארויס דעם אייבערשטענס נאמען וכו' וכו'. אבער צוליב שלו' בית האט ער מסכיכם געווען צו שיקן דארטטן. למעשה קוקט ער איבער די צעטלעך יעדע וואך, און אלעס איז זייער אידישלעך, מיטן אייבערשטענס נאמען דערמאנט, אפשר נייערע גרעפיקס וכדו', אבער חוץ פון דעם גארנישט. ער האלט שוין יעצט סוף יאר, און ער קען נישט כאפן אויף וואס מען פארפירט אזוי אויף העד-סטארט.

איך ווייס פון א היימישע מוסד מיט העדסטארט וואס איז געווען א וואך וואס די אינספעקטאר האט זיך געדרייט און מען האט נישט געקענט דאווענען מיט די קינדער

איך ווייס עס איז נישט פאפולער דאס צו זאגן אבער דאס איז געווען די מציאות.

[זייער קלאר]

און למעשה, לערנט מען דארטן אידישקייט אדער נישט?

ווען דער אינספעקטאר איז דארט ?
לכאורה נישט

פריער האט מען געשריבן אז עס איז ממש הפרדת הדת. יעצט האלט מען שוין אז סאיז נאר לכאורה...

כדי צו מאכן קלאר:
פריער האט מען געשריבען וואס די פראגראם 'פארלאנגט',
דהיינו הפרדת הדת [און דאס איז נישט 'לכאורה', נאר 'זייער קלאר']

און לויט ווי די רבנים שליט"א האבן מפרסם געווען איז דאס אסור, אפילו אויב 'למעשה' לערנט מען אפשר דארט 'לכאורה' יא איבער רעליגיע.