ווער זענען די ל"ו צדיקים — היסטארישע רעקארדירונג פון רבי יענקעלע מפשעווארסק זי"ע

[דערווייל]

זעלטענע רעקארדירונג פון רבי יענקעלע זי"ע.

[דערווייל]

זיינע ווערטער זענען געזאגט געווארן, ביים יארצייט פון הייליגן צאנזער רב זי"ע, כה ניסן, בשנת תש"מ.
דערפאר באציהט ער זיך צו די ווערטער פון צאנזער רב אז ס'זענען דא ל"ו צדיקים נגלים.

[הלבלר בקולמסו]

אפשר קענסטו עס אפשרייבן בקיצור, פאר די וואס זענען נישט רגיל בלשונו הק'?

[דערווייל]

לשון קדשו - מילה במילה

"צאנזער רב האט געזאגט - ס'איז א שווערע זאך - צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים נסתרים, איז דא ל"ו צדיקים נגלים. יעך בין דאך ... א צאנזע חסיד, און אז כ'זאל אויסרעכענען פינף איז מיר אויך שווער.

לאמיר רעכענען .... ער האט נישט געשריבן קיין בריוו, איז מיר שווער צו רעכענען. [כוונתו כפי הנראה, לומר בדרך צחות שהרה"ק מצאנז הרי לא כתב במכתב מי הם].

און ס'איז דא די הייסע חסידים, וואס זיי קענען נישט פארשטיין, ווי קומט יענער צו זיין א רבי, און דאס און דאס, ס'איז ביי א פשיטות אז נאר ער איז א רבי. איינער.
און צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים... [נסתרים, ישנן גם ל"ו נגלים].

כ'וועל אויסרעכענען. אבער כ'על זיי נישט האלטן הונדערט פראצענט פאר צדיקים, נאר ניין און ניינציג. צו נינציג.

די וויזניצער'ס ביידע. דער פון אמעריקע, איז דאך א שטיקל תלמיד פון סאקמאר רב. רבי מאטעלע.
און רבי משה'לע, איז א תלמיד חכם אויכעט.
מ'קען זיי רעכענען פאר צדיקים, און קען זיין זיי זענען גרעסערע צדיקים ווי יעך בין משער.
וואוילע אידן, די צוויי וויזניצערס.

און ווייטער. דער בעלזער רב.
יעך בין מיט אים בידידות.
דער היינטיגער בעלזער רב.

און ווייטער. ס'איז דא וואוילע רבי'ס אין ארץ ישראל.
דער לעלוב'ער רבי.

דער ביאלער רבי.

רבי זושא'לע.
ס'איז דא נאך, און נאך, און נאך.

אדער אין אמעריקע.
דער סיגעטער רב, עט אוודאי זיין רבי.
א וואוילע איד, א תלמיד חכם.

אבער ל"ו, קען איך נישט אויסרעכענען.
אפשר איז דא ביי די ספרדים.

והפטיר מישהו: "אבוחצירא".
ואמר "אבוחצירא, יא יא".

יעדנפאלס, איך בין נישט באקאנט אין די וועלט. איז אכצן, העלפט, איז מיר אויך שווער. און די אנדערע איז נאך שווערער".

ע"כ.

[דערווייל]

ער רופט דער ברך משה זצ"ל סיגעטער רב, און זאגט אז ער וועט אוודאי זיין רבי.
דער אפיציעלער הכתרה איז געועהן ביים ערשטן יארצייט - כ"ו אב תש"מ. און רבי יענקעלע זי"ע האט זיך משתתף געוועהן.

[בן נביאים]

ער רופט דער ברך משה זצ"ל סיגעטער רב, און זאגט אז ער וועט אוודאי זיין רבי.
דער אפיציעלער הכתרה איז געועהן ביים ערשטן יארצייט - כ"ו אב תש"מ. און רבי יענקעלע זי"ע האט זיך משתתף געוועהן.

און געהאלטן א דרשה, א זעלטענהייט פון אים, און געזאגט זעלטענע ווערטער

[בן נביאים]

פלאי פלאים די שבחים וואס ער טיילט צו

ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד פון סאקמאר רב

ר' משהלע איז א תלמיד חכם "אויכעט"

מיט בעלזער רב איז ער א ידיד

דער ברך משה איז א תלמיד חכם, וועט אוודאי זיין רבי (להוציא?)

הפלא ופלא

[הדסים]

פלאי פלאים די שבחים וואס ער טיילט צו

ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד פון סאקמאר רב

ר' משהלע איז א תלמיד חכם "אויכעט"

מיט בעלזער רב איז ער א ידיד

דער ברך משה איז א תלמיד חכם, וועט אוודאי זיין רבי (להוציא?)

הפלא ופלא

דוכט זיך אז תש"מ איז נאכנישט געווען פון וועמען מוציא צו זיין, אבער לאמיר נישט פארדרייען דעם שמועס.

[בן נביאים]

פלאי פלאים די שבחים וואס ער טיילט צו

ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד פון סאקמאר רב

ר' משהלע איז א תלמיד חכם "אויכעט"

מיט בעלזער רב איז ער א ידיד

דער ברך משה איז א תלמיד חכם, וועט אוודאי זיין רבי (להוציא?)

הפלא ופלא

דוכט זיך אז תש"מ איז נאכנישט געווען פון וועמען מוציא צו זיין, אבער לאמיר נישט פארדרייען דעם שמועס.

טאקע נישט פארדרייען די שמועס, איר זענט צו יונג צו געדענקען, און קיינער וויל נישט רעדן דערפון
אבער ר יאנקעלע זצ"ל האט פונקטליך געוויסט וואס ער זאגט

צוריק צום שמועס

[דערווייל]

פלאי פלאים די שבחים וואס ער טיילט צו

ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד פון סאקמאר רב

ר' משהלע איז א תלמיד חכם "אויכעט"

מיט בעלזער רב איז ער א ידיד

דער ברך משה איז א תלמיד חכם, וועט אוודאי זיין רבי (להוציא?)

הפלא ופלא

וואס איז טאקע די כוונה, ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד, און רבי משה'לע איז א ת"ח "אויכעט?"

[אנדערער]

פלאי פלאים די שבחים וואס ער טיילט צו

ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד פון סאקמאר רב

ר' משהלע איז א תלמיד חכם "אויכעט"

מיט בעלזער רב איז ער א ידיד

דער ברך משה איז א תלמיד חכם, וועט אוודאי זיין רבי (להוציא?)

הפלא ופלא

וואס איז טאקע די כוונה, ר' מאטעלע איז א "שטיקל" תלמיד, און רבי משה'לע איז א ת"ח "אויכעט?"

ר' מאטעלע פלעגט זאגן ער איז נישט קיין תלמיד פון סאטמאר רב. אדער אפשר תלמיד מובהק. זאלן די וויזניצע חסידים אריינקומען

[שאינו יודע לשאול]

ווער איז ר' זושא'לע?

און פון וואו איז דער רעקארדירונג יעצט ארויפגעשווימען?

[דערווייל]

ווער איז ר' זושא'לע?

און פון וואו איז דער רעקארדירונג יעצט ארויפגעשווימען?

הרה"ק ר' זושא'לע מטשערנאביל זי"ע. נפטר בשנת תשמ"ח.

[דערווייל]

רבי יענקעלע - לשמו ולזכרו תאוות נפש, איז געוועהן א יחיד במינו, און זיין סגנון הדיבור, מיט א חיות און פשטות, דערציילנדיג אלע סודות...
און ער אליין איז געוועהן א קדוש בישראל.
ער מוטשעט זיך אזוי צו טרעפן 36, ס'פאלט אים נישט איין אז ער איז איינס פון זיי...

[דערווייל]

מ'בעהט דעם עולם, שוחרי תורת רבי יענקעלע זי"ע, ארויפצוברענגען נאך אינטרעסאנטע רעקארדירונגען פון האי גאון וקדוש זי"ע

[דערווייל]

ער רופט דער ברך משה זצ"ל סיגעטער רב, און זאגט אז ער וועט אוודאי זיין רבי.
דער אפיציעלער הכתרה איז געועהן ביים ערשטן יארצייט - כ"ו אב תש"מ. און רבי יענקעלע זי"ע האט זיך משתתף געוועהן.

און געהאלטן א דרשה, א זעלטענהייט פון אים, און געזאגט זעלטענע ווערטער

וואס האט רבי יענקעלע זי"ע געזאגט?

[בן נביאים]

ער רופט דער ברך משה זצ"ל סיגעטער רב, און זאגט אז ער וועט אוודאי זיין רבי.
דער אפיציעלער הכתרה איז געועהן ביים ערשטן יארצייט - כ"ו אב תש"מ. און רבי יענקעלע זי"ע האט זיך משתתף געוועהן.

און געהאלטן א דרשה, א זעלטענהייט פון אים, און געזאגט זעלטענע ווערטער

וואס האט רבי יענקעלע זי"ע געזאגט?

נאכגעזאגט פון א ספר אז אויב מ וויל האבן שייכות צו א צדיק איז עס נאר דורך זיין דבוק אין ממלא מקום
מסיים געווען בברכה, יהי רצון דער רבי זאל אונז פירן קעגן משיח צדקנו בב"א

[דערווייל]

ווען איז רבי יענקעלע זי"ע קראנק געווארן?

[דערווייל]

נאך א גאר אינטרעסאנטע רעקארדירונג פון רבי יענקעלע זי"ע, ווי ער דערציילט בעקיפין פון זיין מדריגות אלס אינגערמאן

[אנדערער]

נאך א גאר אינטרעסאנטע רעקארדירונג פון רבי יענקעלע זי"ע, ווי ער דערציילט בעקיפין פון זיין מדריגות אלס אינגערמאן

הייליג הייליג

[תינוק הבורח]

נאך א גאר אינטרעסאנטע רעקארדירונג פון רבי יענקעלע זי"ע, ווי ער דערציילט בעקיפין פון זיין מדריגות אלס אינגערמאן

WOW!

[בן מלך]

באקאנט די ווערטער פון הרה״ק ר׳ יענקעלע צו זיין הייליגע שווער ערב יוהכ״פ ווען ער האט אים עפעס געפרעגט פארוואס ער איז נישט פארנומען מיט תשובה וכדו׳. ״יאך האב נישט געזינדיגט!״

[בקיצור]

לשון קדשו - מילה במילה

"צאנזער רב האט געזאגט - ס'איז א שווערע זאך - צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים נסתרים, איז דא ל"ו צדיקים נגלים. יעך בין דאך ... א צאנזע חסיד, און אז כ'זאל אויסרעכענען פינף איז מיר אויך שווער.

לאמיר רעכענען .... ער האט נישט געשריבן קיין בריוו, איז מיר שווער צו רעכענען. [כוונתו כפי הנראה, לומר בדרך צחות שהרה"ק מצאנז הרי לא כתב במכתב מי הם].

און ס'איז דא די הייסע חסידים, וואס זיי קענען נישט פארשטיין, ווי קומט יענער צו זיין א רבי, און דאס און דאס, ס'איז ביי א פשיטות אז נאר ער איז א רבי. איינער.
און צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים... [נסתרים, ישנן גם ל"ו נגלים].

כ'וועל אויסרעכענען. אבער כ'על זיי נישט האלטן הונדערט פראצענט פאר צדיקים, נאר ניין און ניינציג. צו נינציג.

די וויזניצער'ס ביידע. דער פון אמעריקע, איז דאך א שטיקל תלמיד פון סאקמאר רב. רבי מאטעלע.
און רבי משה'לע, איז א תלמיד חכם אויכעט.
מ'קען זיי רעכענען פאר צדיקים, און קען זיין זיי זענען גרעסערע צדיקים ווי יעך בין משער.
וואוילע אידן, די צוויי וויזניצערס.

און ווייטער. דער בעלזער רב.
יעך בין מיט אים בידידות.
דער היינטיגער בעלזער רב.

און ווייטער. ס'איז דא וואוילע רבי'ס אין ארץ ישראל.
דער לעלוב'ער רבי.

דער ביאלער רבי.

רבי זושא'לע.
ס'איז דא נאך, און נאך, און נאך.

אדער אין אמעריקע.
דער סיגעטער רב, עט אוודאי זיין רבי.
א וואוילע איד, א תלמיד חכם.

אבער ל"ו, קען איך נישט אויסרעכענען.
אפשר איז דא ביי די ספרדים.

והפטיר מישהו: "אבוחצירא".
ואמר "אבוחצירא, יא יא".

יעדנפאלס, איך בין נישט באקאנט אין די וועלט. איז אכצן, העלפט, איז מיר אויך שווער. און די אנדערע איז נאך שווערער".

ע"כ.

אינטרעסאנט ער רעכנט אויס פונקט די רשימה. ס'איז געוועהן דעמאלס נאך פילע גדולי וצדיקי הדור זי"ע?

[שמות]

לשון קדשו - מילה במילה

"צאנזער רב האט געזאגט - ס'איז א שווערע זאך - צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים נסתרים, איז דא ל"ו צדיקים נגלים. יעך בין דאך ... א צאנזע חסיד, און אז כ'זאל אויסרעכענען פינף איז מיר אויך שווער.

לאמיר רעכענען .... ער האט נישט געשריבן קיין בריוו, איז מיר שווער צו רעכענען. [כוונתו כפי הנראה, לומר בדרך צחות שהרה"ק מצאנז הרי לא כתב במכתב מי הם].

און ס'איז דא די הייסע חסידים, וואס זיי קענען נישט פארשטיין, ווי קומט יענער צו זיין א רבי, און דאס און דאס, ס'איז ביי א פשיטות אז נאר ער איז א רבי. איינער.
און צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים... [נסתרים, ישנן גם ל"ו נגלים].

כ'וועל אויסרעכענען. אבער כ'על זיי נישט האלטן הונדערט פראצענט פאר צדיקים, נאר ניין און ניינציג. צו נינציג.

די וויזניצער'ס ביידע. דער פון אמעריקע, איז דאך א שטיקל תלמיד פון סאקמאר רב. רבי מאטעלע.
און רבי משה'לע, איז א תלמיד חכם אויכעט.
מ'קען זיי רעכענען פאר צדיקים, און קען זיין זיי זענען גרעסערע צדיקים ווי יעך בין משער.
וואוילע אידן, די צוויי וויזניצערס.

און ווייטער. דער בעלזער רב.
יעך בין מיט אים בידידות.
דער היינטיגער בעלזער רב.

און ווייטער. ס'איז דא וואוילע רבי'ס אין ארץ ישראל.
דער לעלוב'ער רבי.

דער ביאלער רבי.

רבי זושא'לע.
ס'איז דא נאך, און נאך, און נאך.

אדער אין אמעריקע.
דער סיגעטער רב, עט אוודאי זיין רבי.
א וואוילע איד, א תלמיד חכם.

אבער ל"ו, קען איך נישט אויסרעכענען.
אפשר איז דא ביי די ספרדים.

והפטיר מישהו: "אבוחצירא".
ואמר "אבוחצירא, יא יא".

יעדנפאלס, איך בין נישט באקאנט אין די וועלט. איז אכצן, העלפט, איז מיר אויך שווער. און די אנדערע איז נאך שווערער".

ע"כ.

אינטרעסאנט ער רעכנט אויס פונקט די רשימה. ס'איז געוועהן דעמאלס נאך פילע גדולי וצדיקי הדור זי"ע?

עס זעהט נישט אויס צו זיין א ערנסטע שמועס סייווי.

[בקיצור]

לשון קדשו - מילה במילה

"צאנזער רב האט געזאגט - ס'איז א שווערע זאך - צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים נסתרים, איז דא ל"ו צדיקים נגלים. יעך בין דאך ... א צאנזע חסיד, און אז כ'זאל אויסרעכענען פינף איז מיר אויך שווער.

לאמיר רעכענען .... ער האט נישט געשריבן קיין בריוו, איז מיר שווער צו רעכענען. [כוונתו כפי הנראה, לומר בדרך צחות שהרה"ק מצאנז הרי לא כתב במכתב מי הם].

און ס'איז דא די הייסע חסידים, וואס זיי קענען נישט פארשטיין, ווי קומט יענער צו זיין א רבי, און דאס און דאס, ס'איז ביי א פשיטות אז נאר ער איז א רבי. איינער.
און צאנזער רב האט געזאגט אז אזויווי ס'איז דא ל"ו צדיקים... [נסתרים, ישנן גם ל"ו נגלים].

כ'וועל אויסרעכענען. אבער כ'על זיי נישט האלטן הונדערט פראצענט פאר צדיקים, נאר ניין און ניינציג. צו נינציג.

די וויזניצער'ס ביידע. דער פון אמעריקע, איז דאך א שטיקל תלמיד פון סאקמאר רב. רבי מאטעלע.
און רבי משה'לע, איז א תלמיד חכם אויכעט.
מ'קען זיי רעכענען פאר צדיקים, און קען זיין זיי זענען גרעסערע צדיקים ווי יעך בין משער.
וואוילע אידן, די צוויי וויזניצערס.

און ווייטער. דער בעלזער רב.
יעך בין מיט אים בידידות.
דער היינטיגער בעלזער רב.

און ווייטער. ס'איז דא וואוילע רבי'ס אין ארץ ישראל.
דער לעלוב'ער רבי.

דער ביאלער רבי.

רבי זושא'לע.
ס'איז דא נאך, און נאך, און נאך.

אדער אין אמעריקע.
דער סיגעטער רב, עט אוודאי זיין רבי.
א וואוילע איד, א תלמיד חכם.

אבער ל"ו, קען איך נישט אויסרעכענען.
אפשר איז דא ביי די ספרדים.

והפטיר מישהו: "אבוחצירא".
ואמר "אבוחצירא, יא יא".

יעדנפאלס, איך בין נישט באקאנט אין די וועלט. איז אכצן, העלפט, איז מיר אויך שווער. און די אנדערע איז נאך שווערער".

ע"כ.

אינטרעסאנט ער רעכנט אויס פונקט די רשימה. ס'איז געוועהן דעמאלס נאך פילע גדולי וצדיקי הדור זי"ע?

עס זעהט נישט אויס צו זיין א ערנסטע שמועס סייווי.

דו קענסט רבי יענקעלע'ס מהלך הדיבור? אזוי פלעגט ער רעדן.