איבערן שטעטל - חוה"מ סוכות תשפ"ה

[עדיטאריעל]

די ברייט באקאנטע ׳אונטערן חבריא׳ וועלכע שטייט אונטער די פירערשאפט פונעם בארימטן ׳שטיינהויז פראדאקשן׳ האט היינט דאנערשטאג מיט גרויס עקסטאז אנאנסירט דעם נאמען פארן העכסט שפאנענדער און דראמאטישער שפיל וואס וועט פארקומען דעם קומענדיגן חוה״מ סוכות הבעל״ט.

נאך שפאנענדע חדשים פון בעפארגרייטונגען און פלאנירונגען, איז דעם מיטוואך געמאלדן געווארן פארן ברייטן ציבור דער נאמען פונעם שפיל – איבערן שטעטל וועלכער וועט אויפגעשפילט ווערן דורך די טאלאנטפולע אקטיארן פון די אונטערן חבריא פאר צענדליגער טויזענטער קינדער איבער דער גארער וועלט.

די אנאנסירונג איז פארגעקומען אין קעמפ אורות וועלכער געפינט זיך אינעם HCS רעזארט אין די קעטסקילס, דורך די לעגענדארע מייסטערן און פראדוצירער ר׳ שלמה שטיינמעץ הי״ו און ר׳ אליעזר נייהויז הי״ו. די נייעס איז אויפגענומען געווארן מיט גרויס ענטוזיאזם ביי די קינדער, און אצינד איז נאר געבליבן צו ווארטן געציילטע חדשים ביזן חג הסוכות הבעל״ט כדי צו קענען איינהאנדלען טיקעטס און געניסן פון א שמחת און עונג יו״ט.

אזוי אויך איז געמאלדן געווארן ביים אנאנסירונג אז די אונטערן חבריא גרייט זיך העפטיג צו א באזונדער מאסיוון ׳אונטערן׳ שפיל וואס וועט פארקומען דעם קומענדיגן חוה״מ פסח הבעל״ט צום באצייכענען גאנצע צוואנציג יאר זינט דעם גרינדונג פון די ׳אונטערן חבריא׳ וועלכער איז שוין היינט א נאמען וואס געפינט זיך א פלאץ אין יעדן היימישן שטוב. עס ווערט צוגעגרייט אומצאליגע פרישע חידושים וואס זענען נאך קיינמאל בעפאר געזען געווארן. וואס וועט זיין דער נאמען פונעם אונטערן שפיל? אויף דעם וועט מען שוין דארפן ווארטן.

[מיינע פאעזיעס]

אויב די אינטערן מאכט א אינטערן קומענדיגע פסח, וועט עס נישט קרעשן מיט עפיק?

[אזא זאך]

ס'קמט א גוטע פלעי אי''ה

[מיינע פאעזיעס]

אויב די אינטערן מאכט א אינטערן קומענדיגע פסח, וועט עס נישט קרעשן מיט עפיק?

@עדיטאריעל ?

[עדיטאריעל]

אויב די אינטערן מאכט א אינטערן קומענדיגע פסח, וועט עס נישט קרעשן מיט עפיק?

@עדיטאריעל ?

איך ווייס נישט קיין אינערליכע פרטים
בלויז נאכגעברענגט פון JDN.

[שמח]

ס'קמט א גוטע פלעי אי''ה

דאס זאגסטו בבחינות נבואה?...

#סתם נייגעריג

[שמח]

דאס מאל איז די איבערן אויך פארן פובליק.

[אזא זאך]

ס'קמט א גוטע פלעי אי''ה

דאס זאגסטו בבחינות נבואה?...

#סתם נייגעריג

בערך אזוי.

[אזא זאך]

ס'קמט א גוטע פלעי אי''ה

דאס זאגסטו בבחינות נבואה?...

#סתם נייגעריג

בערך אזוי.

גיי קוק אין אייוועלט, וועסטו אלעס פארשטיין.

[מיינע פאעזיעס]

דאס מאל איז די איבערן אויך פארן פובליק.

ס'גייט נישט זיין נמשל איין שפיל בלויז פאר Hcs?

[אזא זאך]

אויב די אינטערן מאכט א אינטערן קומענדיגע פסח, וועט עס נישט קרעשן מיט עפיק?

איך פארשטיי נישט וואס איז די פראבלעם אז ס'זאל זיין צווי שפיל'ן ביי די זעלבע חוה''מ?
טראכטן, צווי שפיל'ן פון אונטערן פאר HCS, און נאך דריי פאר די פובליק, ס'נישט גענוג פאר אלעמען, (אזוי ווי ביים אונטערן קריג, א סאך אידן נישט האבן געקענט זיין ביים שפיל)
ס'דא גענוג אידן פאר עפיק.

[מיינע פאעזיעס]

אויב די אינטערן מאכט א אינטערן קומענדיגע פסח, וועט עס נישט קרעשן מיט עפיק?

איך פארשטיי נישט וואס איז די פראבלעם אז ס'זאל זיין צווי שפיל'ן ביי די זעלבע חוה''מ?
טראכטן, צווי שפיל'ן פון אונטערן פאר HCS, און נאך דריי פאר די פובליק, ס'נישט גענוג פאר אלעמען, (אזוי ווי ביים אונטערן קריג, א סאך אידן נישט האבן געקענט זיין ביים שפיל)
ס'דא גענוג אידן פאר עפיק.

ס'איז אבער אויך דא גענוג מענטשן וואס וואלטן געוואלט גיין צו ביידע, און עס וועט זיי זיין שווערער.

[אזא זאך]

אויב די אינטערן מאכט א אינטערן קומענדיגע פסח, וועט עס נישט קרעשן מיט עפיק?

איך פארשטיי נישט וואס איז די פראבלעם אז ס'זאל זיין צווי שפיל'ן ביי די זעלבע חוה''מ?
טראכטן, צווי שפיל'ן פון אונטערן פאר HCS, און נאך דריי פאר די פובליק, ס'נישט גענוג פאר אלעמען, (אזוי ווי ביים אונטערן קריג, א סאך אידן נישט האבן געקענט זיין ביים שפיל)
ס'דא גענוג אידן פאר עפיק.

ס'איז אבער אויך דא גענוג מענטשן וואס וואלטן געוואלט גיין צו ביידע, און עס וועט זיי זיין שווערער.

מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

[מיינע פאעזיעס]

איך פארשטיי נישט וואס איז די פראבלעם אז ס'זאל זיין צווי שפיל'ן ביי די זעלבע חוה''מ?
טראכטן, צווי שפיל'ן פון אונטערן פאר HCS, און נאך דריי פאר די פובליק, ס'נישט גענוג פאר אלעמען, (אזוי ווי ביים אונטערן קריג, א סאך אידן נישט האבן געקענט זיין ביים שפיל)
ס'דא גענוג אידן פאר עפיק.

ס'איז אבער אויך דא גענוג מענטשן וואס וואלטן געוואלט גיין צו ביידע, און עס וועט זיי זיין שווערער.

מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

דעיס איז די פראבלעם, אטע דאס האב איך געמיינט צו זאגן

[אזא זאך]

ס'איז אבער אויך דא גענוג מענטשן וואס וואלטן געוואלט גיין צו ביידע, און עס וועט זיי זיין שווערער.

מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

דעיס איז די פראבלעם, אטע דאס האב איך געמיינט צו זאגן

מ'קען נישט גיין צו יעדער פלעי, אדער אונטערן אדער עפיק... ''תפסת מרובה, לא תפסת''

[מיינע פאעזיעס]

מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

דעיס איז די פראבלעם, אטע דאס האב איך געמיינט צו זאגן

מ'קען נישט גיין צו יעדער פלעי, אדער אונטערן אדער עפיק... ''תפסת מרובה, לא תפסת''

דו באמערקסט אז דו ענטפערסט מיר גארנישט?

[שמח]

דאס מאל איז די איבערן אויך פארן פובליק.

ס'גייט נישט זיין נמשל איין שפיל בלויז פאר Hcs?

כ'ווייס נישט וויאזוי זיי גייען עס אויסשטעלן, אבער וואס איך זאג איז, אז סוועט זיין די געלעגנהייט פאר די פובליק מיטצוהאלטן דעם שפיל.

[אזא זאך]

דעיס איז די פראבלעם, אטע דאס האב איך געמיינט צו זאגן

מ'קען נישט גיין צו יעדער פלעי, אדער אונטערן אדער עפיק... ''תפסת מרובה, לא תפסת''

דו באמערקסט אז דו ענטפערסט מיר גארנישט?

וואס פרעגסטו?

[אזא זאך]

דעיס איז די פראבלעם, אטע דאס האב איך געמיינט צו זאגן

מ'קען נישט גיין צו יעדער פלעי, אדער אונטערן אדער עפיק... ''תפסת מרובה, לא תפסת''

דו באמערקסט אז דו ענטפערסט מיר גארנישט?

איך ענטפער דיך יא, דו פרעגסט (אזוי איך האב פארשטאנען) וואס וועט זיין מיט די גאנצע עולם וואס וויל גיי אויך צו אונטערן, און אויך צו עפיק, איך האב דיך געענטפערט: דו דארף מחליט זיין וואו גייסטו אדער אונטערן אדער עפיק, מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

[שמח]

מ'קען נישט גיין צו יעדער פלעי, אדער אונטערן אדער עפיק... ''תפסת מרובה, לא תפסת''

דו באמערקסט אז דו ענטפערסט מיר גארנישט?

איך ענטפער דיך יא, דו פרעגסט (אזוי איך האב פארשטאנען) וואס וועט זיין מיט די גאנצע עולם וואס וויל גיי אויך צו אונטערן, און אויך צו עפיק, איך האב דיך געענטפערט: דו דארף מחליט זיין וואו גייסטו אדער אונטערן אדער עפיק, מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

טאקע דאָס (מיט די ליטווישע הבהרה...) פרעגט ער.

וויבאלד מ'קען נישט טאנצן אויף צוויי חתונות, פארוואס שמועסן זיך נישט די ''מחותנים'' אָפּ נישט צו מאכן די ''חתונה'' אין א צייט וואס די קרובים ווילן האבן א הארד טיים און זיך נישט קענען באטייליגן ביי ביידע שמחות...

[אזא זאך]

דו באמערקסט אז דו ענטפערסט מיר גארנישט?

איך ענטפער דיך יא, דו פרעגסט (אזוי איך האב פארשטאנען) וואס וועט זיין מיט די גאנצע עולם וואס וויל גיי אויך צו אונטערן, און אויך צו עפיק, איך האב דיך געענטפערט: דו דארף מחליט זיין וואו גייסטו אדער אונטערן אדער עפיק, מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

טאקע דאָס (מיט די ליטווישע הבהרה...) פרעגט ער.

וויבאלד מ'קען נישט טאנצן אויף צוויי חתונות, פארוואס שמועסן זיך נישט די ''מחותנים'' אָפּ נישט צו מאכן די ''חתונה'' אין א צייט וואס די קרובים ווילן האבן א הארד טיים און זיך נישט קענען באטייליגן ביי ביידע שמחות...

וויל זיי זענען נישט מחותנים, ער מאכט א חתונה ווען ער וויל, און ער מאכט ווען ער וויל.
(למעשה: חיים איצקאוויטש וויל מאכן א פלעי ווייל בד''כ ער מאכט א שפיל יעדער יאר און האלב, און שאכמאט איז געווען סוכות תשפ'''ד, אונטערן ווילן מאכן א פלעי וויל ס'איז צוואנציג יאר פאר אונטערן.) און איך מיין אז מ'דארף נישט טאנצען אויף יעדער חתונה, נעם החלטה וואו דו גייסט, אזוי ווי איך האב געזאגט, ''תפסת מרובה, לא תפסת''.

[מיינע פאעזיעס]

שכח @שמח פארן ארויסהעלפן

[שמח]

איך ענטפער דיך יא, דו פרעגסט (אזוי איך האב פארשטאנען) וואס וועט זיין מיט די גאנצע עולם וואס וויל גיי אויך צו אונטערן, און אויך צו עפיק, איך האב דיך געענטפערט: דו דארף מחליט זיין וואו גייסטו אדער אונטערן אדער עפיק, מ'קען נישט טאנצען אויף אלע חתונות.

טאקע דאָס (מיט די ליטווישע הבהרה...) פרעגט ער.

וויבאלד מ'קען נישט טאנצן אויף צוויי חתונות, פארוואס שמועסן זיך נישט די ''מחותנים'' אָפּ נישט צו מאכן די ''חתונה'' אין א צייט וואס די קרובים ווילן האבן א הארד טיים און זיך נישט קענען באטייליגן ביי ביידע שמחות...

וויל זיי זענען נישט מחותנים, ער מאכט א חתונה ווען ער וויל, און ער מאכט ווען ער וויל.
(למעשה: חיים איצקאוויטש וויל מאכן א פלעי ווייל בד''כ ער מאכט א שפיל יעדער יאר און האלב, און שאכמאט איז געווען סוכות תשפ'''ד, אונטערן ווילן מאכן א פלעי וויל ס'איז צוואנציג יאר פאר אונטערן,)

א שאד צו טענה'ן.

דו פארשטייסט אז א מחותן וועט זיך רעכענען מיט זיינע קרובים וואס האבן א חתונה פון די אנדערע זייט ווייל ער וויל זיי זאלן קענען קומען צו אים און אויב מאכט ער עס די זעלבע צייט ווי יענע פרעמדע מחותן וועלן זיינע קרובים (צוקוקער) האבן א ווייטאג אז זיי פארפאסן די אנדערע חתונה?

עפליי עס דא.

אויב פארשטייסטו נאך אַלץ נישט, איז נישט געפערליך, מ'קען זיך רוקן פארויס....

[שמח]

שכח @שמח פארן ארויסהעלפן

[אזא זאך]

טאקע דאָס (מיט די ליטווישע הבהרה...) פרעגט ער.

וויבאלד מ'קען נישט טאנצן אויף צוויי חתונות, פארוואס שמועסן זיך נישט די ''מחותנים'' אָפּ נישט צו מאכן די ''חתונה'' אין א צייט וואס די קרובים ווילן האבן א הארד טיים און זיך נישט קענען באטייליגן ביי ביידע שמחות...

וויל זיי זענען נישט מחותנים, ער מאכט א חתונה ווען ער וויל, און ער מאכט ווען ער וויל.
(למעשה: חיים איצקאוויטש וויל מאכן א פלעי ווייל בד''כ ער מאכט א שפיל יעדער יאר און האלב, און שאכמאט איז געווען סוכות תשפ'''ד, אונטערן ווילן מאכן א פלעי וויל ס'איז צוואנציג יאר פאר אונטערן,)

א שאד צו טענה'ן.

דו פארשטייסט אז א מחותן וועט זיך רעכענען מיט זיינע קרובים וואס האבן א חתונה פון די אנדערע זייט ווייל ער וויל זיי זאלן קענען קומען צו אים און אויב מאכט ער עס די זעלבע צייט ווי יענע פרעמדע מחותן וועלן זיינע קרובים (צוקוקער) האבן א ווייטאג אז זיי פארפאסן די אנדערע חתונה?

עפליי עס דא.

אויב פארשטייסטו נאך אַלץ נישט, איז נישט געפערליך, מ'קען זיך רוקן פארויס....

איך פארשטיי זייער גוט, אבער איך זאג אז ס'איז נישט דא וואס צו טאן, אויך און אויך עפיק, זיי האבן א סיבה צו מאכן א שפיל.
יא, ס'איז נישט שיין, אבער ס'איז נישט דא וואס צו טאן, וואס ווילסטו זאל זיי טאן?