ווערטלעך

[להגדיל הטראסק]

1. סיבה שלא לילך לכותל - משום כעס... כשמדברים לוואנט...

[להגדיל הטראסק]

• ג' דברים במקומם עומדים: אויוון: ווי נידריג ער איז בלייבט ער אלס אויבן, ניימאשין: נישט קיין חילוק ווי אלט בלייבט ער א ניי מאשין, און א שווער...

[להגדיל הטראסק]

1. למה אין מכין על הלב בספירה על מה שפגמתי כמו בסלח לנו? - כי בסלח לנו צריכים רעמיינדער שיחזרנו לתפילה... משא"כ בספירה...

[להגדיל הטראסק]

1. אמרו נא אחותי את – ע"ש אחותי רעייתי לשון חיבה ר"ל אם תדברו עמי בלשון חיבה ואהבה, אין גם א' שיחשוב אז דו ביסט מיין ווייב...(שלום אליעזר גאלדבערגער)

[להגדיל הטראסק]

• די סיבה פארוואס היינט צוטאגס אין געוויסע קרייזן קענען די פרויען מער לערנען וואו די אינגלעך, ווייל מען פארטוישט די יוצרות, מען מאכט פליישיגע קידושים און מילכיגע סעודת ברית...

[להגדיל הטראסק]

350. בחור שלא נעשה חתן משום שבעת דיבור עם המחותן ראשונה חטף הקעיק ובלעה מיד – שדכן למדו שלא לעשות כן, בקומענדיגע רעדן עם המחותן והכל הולך כשורה , הקעיק עדיין בשלימותו – המחותן כבדו לומר דבר תורה, מיד חטף הקעיק ואיננו כי נשמר בבטנו... – עלך טענת השדכן ענה "מיד שביקש ממנו דבר תורה ידעתי שהשידוך אויס, לכן וואס זיכער איז זיכער ואכלתי הקעיק...

[להגדיל הטראסק]

1. למדתי משדכן דבר טוב – אז מען דארף נישט אויספירן...

[להגדיל הטראסק]

1. הרב מיארמע דרש לשמחת חתן וכלה אצל חתן גר ובתוך דבריו הקדושים אמר אז פאריגע וואך איז געווען זיין 50'טע יוניווערסטי, איי עס איז דאך נאר 46 יאר נאכן חתונה? אבער דער קישוי השיעבוד האט משלים געווען. לייגט ער צו שטילערהייט צום גר: יו סטילל דאנט נאו וואט "קישוי השיעבוד" מינס, באט גיוו איט טיים ענד יו וויל נאו...

[להגדיל הטראסק]

1. בב"ק פה ע"א אמר אביי בתוך דבריו א"ל אסיא דמגן במגן מגן שוה – אין אידיש: א דאקטאר וואס קאסט נישט איז גארנישט ווערד – און יענער האט צוגעלייגט אז א קעכער וואס קאסט נישט איז אויך גארנישט ווערד...

[להגדיל הטראסק]

1. איזה מכה הוא א מכה מיט א רעטיך? – מכת ארבה – שאכל את ירק השדה...

[להגדיל הטראסק]

2. בתיבת בא מרומז מכות הסדרא, ב'כורות א'רבה והיכן חושך? – עס איז טונקל, מען קען עס נישט זעהן...

[להגדיל הטראסק]

1. מכירת בכורה לתענית בכורים...

[להגדיל הטראסק]

1. כיצד ציוני מאבד עצמו לדעת? – אוכל באנדל מהטשולנט – וא"ת הלא אכילת טשולנט בהריגת ציוני הוא לאו דנטילת נשמה? – אתא עשה {תנועה כנטילת לעפל לפיו} ודחה לא תעשה...

[להגדיל הטראסק]

1. וואס מיינט א האלבע לעפל? א גאפל...

[להגדיל הטראסק]

1. שליסל חלה: א מין פאנטשער דאס!!! כהאב נישט געהאט קיין שליסל !!! – וואס האסטו געטון? – בלית ברירה גענוצט א מעסער...

[להגדיל הטראסק]

1. ביי די גאליציאנע אידן אויב צוברעכט זיך א טעלער מאכט מען שנעל א שידוך – עס איז א שאד די געלט...

[להגדיל הטראסק]

אויסצוגן פון די היינטיגע שיעור אין ישמח לב

• בחור שאל הפ"ר שאביו צוה לו שלא לעשן והציגארעטל תובע שיעשנו מי לציית? – ענה שיציית הציגארעטל וראיתו מהמשנה שאבידת אביו ואבידת רבו אבידת רבו עדיף מפני שרבו מביאו לחיי העולם הבא, וה"ה ציגארעטל (רייכערן, מלמד)
• בן גוריון שאמרו לו שיש בבית המשוגעים אחד שטוען שהוא בן גוריון ער זעהט אויס ווי אים, ונוהג כוותיה, בנייגעריגיתו הלך לבקרו, הלה היתחיל לווכח עמו שהוא בן גוריון, ובן גוריון טען לעומתו, בראיות שונות ביז עס האט אנגעהויבן גיין מכות, קפצו הנורסעס בבהלה לקחו א' ואחד עזבו שם ועד היום אינם יודעים וועם מען האט באמת ארויסגעשלעפט פון דארט... {נא} בן גוריון שהלך לבקר א' במשגעים הויז שאומרים עליו אז ער מאכט אים גאר גוט נאך - ובנתיים יצא א' משם ועד היום אין אנו יודעים מי שם ומי יצא...
• גימפל: דער רבי זאל אנוואונטשן אז מיינע טעכטער זאלן אויסוואקסן אלס בת תלמוד חכם!
רבי: דאס קען מען נישט וואונטשן, פארדעם דארף מען הארעווען...
גימפל: כ'האב פארשטאנען אז עס איז נישט קיין גרינגע זאך, אבער אפשר לכל הפחות איינס...
• המן למה לפני תלייתו כתיב צורר היהודים ולאחר פגירתו כתיב צורר כל? - משום מקצת שבחו...
• ליל שב"ק ראה שחור על פייערעסקעיפ לקח טשולנט ושפך עליו עבר ליטאי ואמר, מילא בעל תשחית, אבל מה עם בישול עכו"ם...?
• גימפל: איך האב געזען א ביכל וואס פארשפרעכט צו לעזן 50 פראצענט פון מיינע פראבלעמען, האב איך מיך געקויפט צוויי...
גרונם: שוטה, קענסט דאך קויפן איינס און עס ליינען צוויי מאל...
• לרגל די יארצייט פון ראפשיצער רב וואלט מען ווען געדארפט טיילן חכמה, איין פראבלעם: נישטא ווער...
• אינמיטן די נאכט, שרה: גימפל! עס דרייעט זיך א גנב דא אין שטוב!!!
גימפל: איך פאק מיך איין אין מיין דאכענע... עס איז בזיונות... עס איז גארנישט דא...
• דו פארשטייסט עס נישט, אבער ביי מחנה מגושמים דרייעט זיך א ווארט "פארנט הייסט פארנט אזוי ווי קישקע הייסט קישקע..."
• ליטאי לחסיד: ווי אזוי האלטסטו אויס מיט די רעזשוואלקע יעדע פרייטאג צונאכטס אין די היצן? – ענה החסיד , זה ר' ב' שעות בשבוע, אבל עליך קשה שאתה שהולך במאסק במשך כל השבוע...
• מי שרצו למנותו בתור משמש הקהילה, שאל מה תפקידו?, ענו אויסרופן די עליות, פירן בריתן, פירן חופות, באגראבן מתים וכו' – סירב שאינו יכול לקבור אנשים, שאלו? מיט די טויטע האסטו א פראבלעם?, ענה, סארי, כ'האב גערעדט פון די חופות...
• בשם ר' יושע דרעזדנער בקהלת כתיב שלמה המלך זאגט, טוב ללכת אל בית האבל מלכת אל בית המשתה, אבל חסידים מסתפקים במיעוט...
• פאציענט: איך קען ביטע האבן אן אפוינטמענט?
סעקרעטאר: נעקסטע וואך איז גוט פאר אייך?
פאציענט: אוי וויי, איך קען דאך אויסגיין בעפאר?
סעקרעטאר: קיין פראבלעם, איר קענט אלץ קענסלען...
• עיר האבות חברון נתחלף לעיר האבות סיגוט, אבל לדעתי איז דער עכטער עיר האבות כעלם... אסאך חברה פון דא שטאמען פון דארט...
• יש מחלוקת אם בניסן נברא העולם או בתשרי נברא העולם, אבל כולי עלמא מודי בשבילי נברא העולם...
• בחור: וואס איז דער פראבלעם אז איך קום שפעט? משגיח: געב א קוק, אז מען שטייט אויף שפעט בלייבסטו אויסגערוהט שפעט, בלייבט מען אויף ביז שפעט, גייסטו זיך דרייען מיט פארדארבענע חברים, גייסטו אפפארן פון אידישע וועג, נאכדעם גייסטו ווערן א בעל תשובה, גייסט דארפן טוהן א שידוך מיט א שווארצע גיורת, וועסטו האבן פון איר שווארצע קינדער, וואס פעלט דיר אויס דעם גאנצן עסק?....
• גימפל: דא האסטו א טיפ, א צענער! גרונם: א צענער? ביסט מיר פלעין מבזה! האלט דיך דערמיט! גימפל: וויפיל האסטו זיך גערישט? גרונם: לכה"פ א צוואנציגער! גימפל: אה! דאס איז א פראבלעם... ווייל אויב גיי איך דיך געבן נאך א צענער גייסטו זיך נאכאמאל פארשעמען, איך וויל דיר נישט וויי טוהן נאכאמאל....
• מקדש מלך – חתן דומה למלך המקדש אשה = אבער עיר – איר - מלוכה = ע"ד אתה הבעלאבאס – אבל היא הדרייווער של הבאס....
• ביי אונז אינדערהיים האט מען קיינמאל נישט געהאט קיין פראבלעם מיט א פנים חדשות! אונז האמיר געהאט אונזער כיתה ז' אינגל וואס איז יעדן טאג אהיימגעקומען מיט א פנים חדשות... – יא זיין רבי האט פראקטיצירט מס' מכות אן קיין סיום...
• א איד קאלט אן זיין חבר מיט געוואלדעס, מיין שוויגער שטייט נעבן פענסטער און וויל זיך ארויסווארפן!!
חבר: דו האסט א פראבלעם דערמיט??
איד: ניין, אבער איך קען נישט עפענען די פענסטער...


• דער משמש מישט זיך אין דעם ראש הקהל'ס שלום בית! איך האב געזעהן ווי ער לייגט צאם דעם טלית אין בית המדרש...

[להגדיל הטראסק]

היינטיגער אויסצוג פון ישמח לב

• גרונם: דו קוקסט נישט אויס גוט! צוטראגן און אויסגעמוטשעט וואס גייט פאר?
גימפל: איך האב אפגעמאכט מיט מיין ווייב אז גענדיגט מיט די פייטס! מען לייגט זיך נישט שלאפן אויב מען האט זיך נישט איבערגעבעטן!
גרונם: איז דאך זיס און לעכטיג! וואס איז דער פראבלעם?
גימפל: אז למעשה האב איך מיך שוין נישט געלייגט שלאפן עטליכע וואכן...
• רבי כל בניו מ"מ משא"כ בדחן - משום שלהיות בדחן דארף מען קענען... כ"כ מלמד יש לו סאבסיטוט משא"כ שוסטער...
• בדחן לבדחן "מען קאלט מיר בוקן אויף א שמחה און איך האב נישט וואס צו זאגן - וואס זאל איך זאגן? - זאג ניין...!
• יעדער האט אן ערנסטן מינוט! דער בדחן אויך! ווען? ווען ער בעהט דאס געלט... ער מיינט עס זייער ערנסט...
• דריי מאל 360 ביים דרייוון, וויפיל איז דער טאטאל? – א טאטאל לאסט...
• דרייווער נעשה דענטיסט - עשה הונדערטער דענטס...
• בא ביתה ומתפאר לאשתו "דו ווייסט איך קען זייער גוט דרייוון!!! – מנלן? – כמה אנשים שאלו אותי "ווער האט דיך געלערנט דרייוון?...
• מי שקבל תמיכה מכל הכוללים, כולל שומרי החומות, כולל זיבענבערגען כולל עצי חיים – כשתבעו אותו היתכן? אתה פוילישער או אונגארישער? מאך אפ וואו דו געהערסט! – ענה "איך בין א רומענישער...
• ער האט אנגעשטעלט זיין דזשיפיעס צו אנקומען אין בית החיים: ביים אנקומען האט ער געהערט א בת קול וואס האט אים געזאגט בדרך מוסר "יו ריטשט יור פיינעל דעסטינעישאן"...
• מי שעבר על בית החיים ושמע הספד אמר: זייער א שיינע הספד, נאר די גראמען שטימען נישט...(חתונה)
• הולכים לבעשאו עם געמאכטע פיאות, מנין מן אליעזר - לשידוך הלך עם קעמלען...
• נכנס לבעשאו וראה המדוברת יושב על ג' כיסאות משום גדלו, לחש להשדכן "דאס טראגסטו מיר אן?" ענה השדכן "קענסט רעדן הויעך, זי הערט סייווי נישט"...(דייעט)
• געהערט א גוט ווארט פון הרה"ח ר' אלימלך שווארץ שו"ב פון קרית יואל.
די הלכה איז ביי עדים זוממין, אז זיי באקומען די זעלבע שטראף, וואס זיי האבן געוואלט אז דער אויף וועם זיי האבן עדות געזאגט האט געדארפט באקומען, נו אויב אזוי פארוואס ביי מוציא שם רע, איז די הלכה אז ער דארף באצאלן פלעין מאה כסף? אויב ווערט מען געוואר אז ער איז גערעכט, הרג'עט מען איר דאך, סאו וואלט מען אים אויך געדארפט הרג'ענען?
האט ער געענטפערט, אז די צווייטע חלק פון די פסק איז, ולו תהי' לאשה כל ימיו לא יוכל לשלחה, אין דעם ליגט אסאך א גרעסערע שטראף, ווי פלעין הרג'ענען. (ביטע נישט אפפרעגן, אז אויב אזוי קומט דאך אויס אז ער באקומט א הארבערע שטראף.)
• על הברית מילה שחלקו וואסערע נאמען צו געבן האט זיך גענדיגט מיט א פאליציי מאן אלס עמידה לברכות...
• מה צריכים לעשות אחר געווינען לאטערי? 1 התרת נדרים ...קבלות טובות וכו' 2 - קאלן די חברים אויב זיי ווילן בארגן געלט לידע מי האמתע חברים... 3) טוישן פאון נאמבער ואח"כ יוכל לפרסם עצמו...
• מען מיטשעט זיך ווי אזוי אנצורופן די ווייב, בני בית,שטוב, אולם בזוה"ק כתוב בפירוש "צווחין ככלבין הב הב"...
• יש ב סוגי נשים, א)בעלת מדות טובות עושית רצון בעלה וכו' ב)...ככל הנשים...
• מי שהשכים יוה"ק ובא לביהמ"ד כשאמרו אנעים זמירות, מאז קיבל עליו קבלה טובה – שישתדל בכל שב"ק לבא לביהמ"ד לאנעים זמירות...
• גרונם: מיין ביזנעס איז גוט אינדערערד!
גימפל: ווען גייסטו שוין אין ביזנעס?...
• אמרו לשנארער לחסיד תאמר שאתה נכד הבעל שם טוב, לליטאי תאמר שאתה נכד הגר"א, לאינו יודע תאמר שאתה גר צדק, מצא ליובאוויטשער ולא ידע מה הוא אמר, מצד אבי נכד הבעל שם, מצד אמי נכד הגר"א ואני לעצמי גר צדק...
• איינער האט געזען ווי א חבר זיינער מאכט הבדלה מיטוואך נאכט, פרעגט ער אים וואס גייט פאר, ענטפערט יענער, מיין ווייב איז היינט אהיים געקומען פון וויקעישאן, ס'איז אויס יום טוב...
• מטה ר"ת הנה טוב מאד,
• קליינע תורם מאשינדל בלה"ק? עד שידו מגעת... ומאשין שפרינט רעסיט? שחיטה מונחת על פי קבלה.... אולם טשעק הוא יותר טוב משום שיכול ליתן יותר מכפי יכלתו...(טשעק קראכן...)
• גרונם: וואו עסטו דעם יום טוב? גימפל: ביי מיין שוויגער! גרונם: פארוואס זאגסטו נישט ביי דיין שווער? גימפל: מיין שווער עסט אויך ביי מיין שוויגער...
• איך האב געזען א משוגענער גיין אין גאס מיט צוויי ציגארעטלעך אין מויל, פרעג איך אים וואס איז דאס?
ענטפערט ער מיר אז: מיין ברודער זיצט אין איך רייכער וועגן אים, אפאר וואכן שפעטער זע איך אים מיט איין צוגארעטל אין מויל, זאג איך אים: מזל טוב! איך זע אז דיין ברודער איז שוין פריי! זאג ער מיר: ניין ! איך האב אויף געהערט צו רייכערן...
• זקן שהתחיל צו פארגעסן אמר שאף על פי שזה חסרון מאידך גיסא יוצא מזה ג' טובות גדולות! 1) איך האב יעדן טאג נייע חברים 2) האב איך שוין פארגעסן 3) אה?! יא! אז כ'האב יעדן טאג נייע חברים...
• יום טוב שבועות צופרי ביים קידוש: גרונם: ביז וואו ביסטו אנגעקומען תיקון ליל שבועות?
גימפל: ביז ויקרא!
גרונם: אזוי? שטייסטו גאנץ פאראויס פון מיר, איך בין אנגעקומען נאר ביז ויחי! גימפל: נעע... נישט פרשת ויקרא, איך בין אנגעקומען ביז ויקרא אלוקים לאור יום... (יואל ברא"ד גליק)
• דערמאנט ר' יום טוב עהרליך איבער אידישקייט אין אמעריטשקא ווען דער ראביי אונטער די חופה האט פארגעזאגט די נוסח פאר די חתן און דער חתן האט נאכגעזאגט , הרי, מקודשת – מגורשת (ענליכע ווארט אויף ליטווישער אויסשפראך) לי וכו' דער רב האט געוואלט ווייזן ווי אזוי מען לייגט די רינגל האט די כלה אריינגעשטעקט די פינגער און מזל טוב! דער רב איז א חתן געווארן...
• לך לך (לאך לאך במסורה) וואס זאגט רשי? להנאתך ולטובתך...
• חתן שקיבל לפני רבו שיש לו 47 פאר שיך, יעדע האלבע יאר נייע, פאר א חתונה, שבת, וואכן, יום טוב, ווינטער זומער, ער זי, וואס טוט מען דא? ענה הרב שזה צייטווייליג, ב50 יאר קונים שני פאר עס או עס שיך מען לייגט עס צווישן די בעטן, אינדערפרי טוט מען זיך אן צוויי שיך אין נפ"מ בין ימין לשמאל, שבת יום טוב וואכן ווינטער זומער...
• רכוש מצרים במצרים סיימה בזה שהכלבים האבן נישט געביל"ט...(פסח)
• די וועלט זאגט אז די ערשטע יאר לערנט אויס א טאטע דאס קינד רעדן, און פון דאן און ווייטער האלט דער טאטע און איין זאגן ער זאל זיין שטיל, אדער א ענדליכע מאמר, א טאטע לערנט אויס א קינד רעדן, ווידער א קינד לערנט אויס דעם טאטן שווייגן...
• מי שהתרעם על הנייער רב שאינו תלמוד חכם! מיר האט מען געזאגט אז מען נעמט א רב וואס קען לערנען, איך האב געזען אז ער האלט נאך אינמיטן לערנען...
• איז געווען א איד וואס האט זיך געזוימט שבת אין מקוה און א איד האט אים מעורר געווען אז מען טאר שבת זיך נישט זוימען אין מקוה, האט אים איינער געזאגט אז מען טאר נישט זאגן קיין הלכה אין מקוה, האט אים א צווייטער געזאגט אז מען טאר נישט לערנען אין מקוה, האט אים א זיבעטער געזאגט אז מען טאר נישט זאגן קיין הלכה אין מקוה, - וכו'....
• מיין רבי האט געלערנט זייער טיף! – מען האט געדארפט כאפן...

[להגדיל הטראסק]

היינטיגע ישמח לב חלק א'

• מיין רבי האט געלערנט זייער טיף! – מען האט געדארפט כאפן...
• וויפיל בחורים לערנען אין ביינדאשדארבאנע ישיבה? – בערך 50 פראצענט...
• שלום בית מחלוקת די ווייבל קאלט אן די מאמע: מאמי! איך קום וואוינען ביי דיר!! זאגט די מאמע די נייע שוויגער: ער וועט טייער באצאלן, איך קום וואוינען צו דיר...!
• מצילי אש במאנסי נקראו לפייער באמצע הלילה התחילו לנצל את הבית והמאמע אמרה לשבעה בניה יעדער זאל גיין שטיל צו די גארביטש הויז, אונז גייען זיך דארט טרעפן, - שאלה א' למה שטיל? – ענתה משום שהאב ישן בחדר ההוא...
• גאליציאנער גוסס והמשפחה סביב מיטתו שאל, יאסי איז דא? יא! די מאמע איז דא? יא! גימפל איז דא? יא! דעמאלס פארוואס ברענט די לייט אין קאך?...
• יעדע שידוך וואס מען האט נאר פארגעשלאגן האט די מאמע אפגעווארפן, פיינעל דער בחור איז שוין 22 אהאלב און מען האט געטראפן א א שידוך וואס איז געפאלן פאר די מאמע! אבער די שידוך איז נישט געשען, ווייל אויב פאר די מאמע האט עס געשמעקט, - האט עס דער טאטע אפגעווארפן...
• גימפל: האט געטוישט א באלב
יאנקעלע: טאטי! פארוואס טוישסטו די באלב?
גימפל: ווייל עס האט אויסגעברענט
יאנקעלע: דאס האט אויך מאמי געמאכט...?
• די קינדער זאגן פאר מאמי: איך בין הונגעריג / איך דארף טרינקען / איך בין הייס, קאלט / איך דארף א נאש / קויף מיר / זאג פאר טאטי אז... / מאמי וואו ביסטו? / ווען גייען אונז אין פארק? / שלומי האט מיך געשלאגן וכו' – די קינדער זאגן פאר טאטי: וואו איז מאמי?....
• האב בא לבית בלי כח נפל לקאוטש ובנו הצעיר שאלו "טאטי! ווי אזוי הייבט זיך אן א וועלט מלחמה? – טאטי איז אויסגעמוטשעט פרעג מאמי! – פנה למאמי: מאמי איז פארנומען פרעג טאטי – אב: טאטי איז געהארגעט מיד, גיי צו מאמי!! – מאמי: איך האלט דא אינמיטן ארבעטן! זאג פאר טאטי אז יעצט זאל ער דיך ענטפערן!! ענה אקעי, יעצט איך ווייס שוין...
• זיידי האט חתונה געהאט מיט באבי, טאטי האט חתונה געהאט מיט מאמי, און פאר מיך זוכט מען עפעס א פרעמדע מיידל???
• אלטע בחור שבכה מאד בברכת והערב נא – העם סברו שמכוון מי יודע איזה כוונות... עד שהסביר שבוכה והערב נא מאך שוין נאכט... איך האלט עס נישט אויס...
• איינער האט געקויפט א נייע יוקאן ברענד ניו, פרעגט אים א צווייטער וואס איז דאס היינט שוין א נייע?
ענפערט ער אים, מיינסט איך קויף עס פאר מיר? איך קויף עס פאר יענעם...
• באצאלן די שבת'דיגע מקוה איז נאר מותר בהבלעה – דהיינו אראפשלונגען די פסק פונעם משמש און גיין ווייטער...
• וואס איז די חילוק צווישן א פאליטיקאנט און א גנב? איינעם וועלסטו אויס, און די צווייטער וועלט דיר אויס...
• דערמאנט פון יענעם וואס איז אריין אין אפעלייענס סטאר באמערקנדיג א מייקראוועיוו פרעגט ער וויפיל קאסט דער טעלעוויזשאן?
• אפשר אז מען וועט דערקלערן דעם מח אלס עפפ וועלן מענשטן עס אנפאנגן נוצן...כ'האב דאס געזאגט פאר איינעם און יענער האט נישט געלאכט, פרעג איך אים "דו ווייסט נישט וואס עס מיינט אן עפפ? זאגט ער "ניין, איך ווייס נישט וואס עס מיינט שכל...
• טעכנאלאגיע עדיין מתוקן כראוי – ראית מימיך בילד פונעם גאנצן עולם? אלס זעהט מען נאר א "טייל פונעם ציבור"...
• איך האב געהערט נאכזאגן פון יענקל מיללער, אז אזוי ווי לעצטנס האבן אנגעהויבן צו קראכן טשעקס ביים אים, און ער וויל נישט אז דער וואס באקומט זיינע טשעקס זאל שאדן האבן געלט איז ער אויפגעקומען מיט א המצאה אז ווען ער וויל אויסשטעלן פאר איינעם א טשעק פון פינף הונדערט דאלער, שטעלט ער אויס פאר פינף הונדערט צוואנציג, כדי עס זאל דעקן די שאדן וואס עס קאסט ווען די טשעק קראכט...
• איינער פרעגט איינעם אויפן קינד וואס איז מיט אים מיטגעגאנגען, איז דאס דיינס? - ס'איז מיין ווייב'ס פון איר ערשטע מאן. - וואס? זי איז געווען גע'גט?- ניין, איך בין איר ערשטע מאן.

[להגדיל הטראסק]

חלק ב' פאר היינט

• א' אמר לבעל בשר, איך האב 4 דיקע חברים! 3 ביסטו און נאך איינעם...(דייעט)
• איינער וויל בארגן געלט? קענסט זיך מעלדן צו מיך! איך וויל אויך, לאמיר פרובירן אינאיינעם... (בשם שא"ד)
• ישב בשיינערס שול וראה איך שבעלזער סאטמארער קאשויער זיצן און פארברענגען אינאיינעם, רופט ער זיך אן "ממש ימות המשיח!!!" רופט זיך אן א צווייטער: דאס הייסט משיח'ס צייטן? משיח'ס צייטן ווען א באבובער מיט א באבובער פארברענגען אינאיינעם! א סאטמארער מיט א סאטמארער, א גורער מיט א גורער...
• גימפל לגרונם יום לפני יום החופה: היינט איז דיין גליקליכסטע טאג אין לעבן!
גרונם: אנטשולדיגט, מארגן איז די חתונה! גימפל: דאס האב איך געזאגט אז "היינט" איז דיין גליקליכסטע טאג אין לעבן...
• גרונם: האסט עפעס פאר מיר? גימפל: יא! א גרושה אבער א געלונגענע! 2 רעכטע הענט, א געלונגענע קעכערין, א געניטע באלעבאסטע! גרונם: קיין איין חסרון? גימפל: גראדע האט זי איין חסרון! גרונם: דהיינו? גימפל: זי ליידט אויף זיכרון! גרונם: וואס הייסט? זי פארגעסט שנעל? גימפל: ניין, פארקערט...!
• בחור שלא פאסטו שום שידוך מחמת גאותו עד שא' אמר לו שצריך לעבוד להיות עניו והנעקסטע שידוך שלא שעה משום שכעת אני עניו ג"כ...
• גימפל איז געווען אין די ליין ביי די רעדזשוסטער און ער פרעגט דעם רעדזשוסטער וויפיל קאסט די פעקל לאקשאן? - $2.38 - אזוי ביליג? פאריגע וואך בין איך געווען ביים סאקייעטריסט און ער האט מיך פארקויפט לאקשאן פאר $500...
• וואס מיינט א טאפ לאזער? - אז ביי א קאנטעסט ווער עס איז דער גרעסטער לאזער איז ער ארויסגעקומען דער צווייטער...
• ער האט געגט זיין עלטסטע און דערמיט חתונה געמאכט זיינע אנדערע ניין...
• מן בענגליש? – טעיסטערס טשויס...(טייטש)
• עס עקזעסטירט נישט אזא זאך ווי נארמאל – אויסער ביי די וואשמאשינס – נארמאל סייקל... און דארט איז די ווערטער שוין אויך האלב פארמעקט...
• די איינציגסטע זאך וואס א בחור רייניגט נאך נאך זיך, איז די היסטערי פון זיין פאון...

[חלום חלמתי]

• די איינציגסטע זאך וואס א בחור רייניגט נאך נאך זיך, איז די היסטערי פון זיין פאון...

[להגדיל הטראסק]

ישמח לב חלק א' פאר היינט

• שופט: דו האסט עס געטון? יא אדער ניין?
גימפל: די מעשה איז געווען אזוי, גרונם האט מיר געקאלט און...
שופט: דריי נישט קיין קאפ ענטפער מיר! דו האסט עס געטון? יא אדער ניין?
גימפל: הער אויס! נישט אלעס איז א פלעינע יא אדער ניין!
שופט: נישטא אזא זאך! יא אדער ניין?
גימפל: ביים שופט איז אלעס א יא אדער א ניין? איך קען דיר עפעס פרעגן?
שופט: יא!
גימפל: איז אמת די שמועות אז דער שופט האט לעצטנס אויפגעהערט צו נעמען שוחד? יא אדער ניין...?
• חתן! ווען משיח וועט קומען וועסטו נישט האבן דעם פינגער!!! (מען ווייזט אויפן 'אייגענעם' פינגער) דעם פינגער וועסטו נישט האבן! וועסט האבן דיין אייגענע...
• בעשרת ימי תשובה ראה א' ווארטן אינדרויסן שאל, דארפסט א היטש? – ניין, איך ווארט אויף מיין ווייב צו גיין שלאגן כפרות מיט איר...
• פאציענט: דער דאקטאר האלט אז איך בין משוגע?
דאקטאר: ניין!
פאציענט: דאן ביסטו משוגע...
• יאנקעלע: רבי! וואס מיינט א מחלוקה אין די גמרא?
רבי: דער אמורא זאגט אזוי און דער אמורא זאגט אזוי! יאנקעלע: נו אויב ביידע זאגן אזוי איז דאך עס נישט קיין מחלוקה? – וזה מה שנאמר בגמ' מר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי... (אה! ניין איינער זאגט אזוי און דער אנדערער זאגט אזי...)
• קינד: טאטי! צושנייד מיר די עפל!
טאטע: אויף וויפיל סלייסעס? 6?
קינד: ניין אויף פיר, 6 סלייסעס פיט שוין נישט אין מיר...
• עושר שרוצה לאכול בשר ב ניין טעג ובפרט עם חבריו וארבעטערס שלו מה עושה? לוקח כולל אינגערמאן שיסיים מס' בעדיו וזה יש לו מנה – דהיינו עושר מ"מ רוצה מסיים (מאתיים...) (תורה, סיום)
• צחוק מכאיב: א פאליס במדינת ישראל איז נאכגעפארן א מאטאר ביציקל מיט צוויי רייזענדע 20 מינוט ולא מצא עולה, סטאפו בתמיה "ווי אזוי באווייזטו עס? שוין 20 מינוט וואס איך פאר דיך נאך און קיין איין עבירה? ענה הביציקיליסט "אז דער אייבערשטער פארט מיט איז מען באהיטן פון אלעם שלעכטס..." נתן לו טיקעט: ווייל אויף א מאטאר ביציקל טארן נאר פארן 2 נישט דריי...
• למה בטשעקערס המלך קען גיין אויף די גאנצע באורד, משא"כ בשאך המלך אינו יכול לילך נאר איין טריט אויפאמאל? – ווייל ביי שאך האט דער קעניג א ווייב...(שלום בית)
• אחר סאפער: שרה! די סאפער איז גאר גוט געווען! גוסטאש! געשמאק! די זופ איז ספעציעל גוט געווען! מארגן זאלסטו מיך מאכן די זעלבע זופ – נאר איין קלייניגקייט: מיט א האר ווייניגער...
• א איד וואס האט געדארפט אנקומען קיין לאנדאן רופט זיך אן צו די קאסטומס אגענטור: "איך וויל מיטנעמען איין פעקל מיט מיר, און איינס וויל איך שיקן קיין שווייץ, און איינס קיין רוסלאנד, און איינס קיין ארץ ישראל..." זאגט אים די מענטש וואס שטייט דארט: "סארי, אבער אונז שטעלן מיר נישט צו אזא סערוויס!" זאגט אים די איד: "כ'פארשטיי נישט! פאר א האלבע יאר צוריק ווען כ'האב בכלל נישט געבעטן האבן ענק עס געטוהן! און יעצט ווען כ'בעט קענען ענק נישט...?!
• תולדות אהרנער: שרה'לע! טו דיך אן דיין ווייסע בלוזקע און מיר געימער! שרה'לע: וואו גיימער? טאטע: מיר גיימער צו א ווארט דו ווערסט א כלה היינט נאכט!!! שרה'לע: צו וועם? טאטע: נאך איין פראגע וואס דו פרעגסט נעמט מען דיך נישט מיט און דו בלייבסט אינדערהיים...!
• דער עולם שטייט אין די ליין ביי כובע היט סטאר, בא זקן א' ורוצה לקנות, הארבעטער נותן לו דין קדימה ועל חרון אף הקונים העומדים בשורה, עונה שזה ביזנעס דעסיזשאן! – אויב געב איך אים נאך איין מינוט, דערמאנט ער זיך ווי ער האט געלייגט זיין היט...
• גרונם: מען דארף האבן 3 שאף צו אויפנייען איין טלית!!! גימפל: כ'האב נישט געוויסט אז שעפעלעך קענען נייען!!!...
• איין מעלה האבן פרויען וואס מענער האבן נישט, זיין האבן נישט קיין ווייב...
• שידוך בבחינת ענבי הגפן בענבי הגפן גפ"ן ר"ת געבן, פארגעבן, נאכגעבן – ויש אומרים געבן, פאראויסגעבן, נאכאמאלגעבן, אני מבטיח להחתן! אז דו וועסט האלטן אין איין געבן! וועט זי האלטן אין איין נעמען...
•

[להגדיל הטראסק]

שיעור ישמח לב חלק ב' פאר היינט

• משנה מפורשת אל תרבה שיחה עם האשה באשתו אמרו וצ"ע על מנהגינו שאין נזהרין כ"כ? גראדע קען איך א איד וואס האט מחמיר געווען און נאר געשריבן צו זיין ווייב, אלעס איז געגאנגען מיט צעטלעך – ביז איין טאג האט ער געהאט א 7:00 אפוינטמענט, ער האט געבעטן זיין ווייב כמובן בכתב, אז ער לייגט זיך צו און 6:30 זאל זי אים וועקן, למעשה וועקט ער זיך אויף 11:00 מלא כעס על אשתו תבע אותה בכתב, הראה לו צעטלעך ובהם כתוב "עס איז שוין 6:30 שטיי אויף" "עס איז שוין 6:40 שטיי אויף" "עס איז שוין 6:45 דו פארפאסט דיין אפוינטמענט שטיי שוין אויף!!!"
• קישוי השיעוביד במצרים היתה ע"י שהמאן איז אהיימגעקומען ושאל וואס איז די סקעדזשול פאר היינט? – אונז האבן געבוירן נאך 6 קינדער! האט ער זיך אויסגעדרייעט און געזוכט א פרישע דזשאב... – דאס הייסט אז די קישוי השיעבוד מיט די ריבוי העם און אז די נעכט האבן משלים געווען, דאס איז אלעס איין תשובה בעצם...
• כ'האב געהערט פון א קלוגער איד,
אז יעדעס מאל ווען ער פארט אויף א פליגער, נעמט ער מיט א באמבע מיט זיך, ווייל די סטאטיסטיק ווייזט אז עס איז נאך קיינמאל נישט געווען צוויי באמבעס אויף איין פליגער...
• באמעריקע איין בושה להיות סלאו! – ראיתי בשוק איינער וואס האלט שטאלץ א סיין אויף וואס עס שטייט "סלאו"....
• חסיד: אוי רבי מיין זוהן איז ל"ע אראפ פון וועג און ער האלט שוין גארנישט היינט
רבי: ממש גארנישט האלט ער נישט
חסיד :יא איין זאך ער איז זייער זייער מקפיד חול המועד האלטן ער האלט די מצוה אסאך וואכן א יאר.
• מה בין תיקון ליל שבועות למשנה תורה? – ווען מען שלאפט איין... ווען מען וועקט זיך אויף , ביי משנה תורה האלט מען שוין פאראויס, ביי תל"ש האלט מען ביי די זעלבע פלאץ...
• א מאן קאלט אין פאליס סטעישאן נאך וואס זיין ווייב פעלט שוין איבער א וואך "עטץ האטס פאר מיר גוטע נייעס? אדער מען האט איר שוין געטראפן?...
• פון וועלכע צוויי מענטשן האט מען די מערסטע מורא? – פון א טו פעיסער...
• יעך האב מיך נישט ליב צו בארימען אז איך דריי מיך אין די טייערע פלעצער, און איך לאז מיך קאסטן, אבער ווייסטעך... גראדע קום איך יעצט פון א טייערע פלאץ – די געז סטעישאן...{נ"א} ווילסט הערן א טייער ווארט? – כ'האב היינט געהערט א טייער ווארט...געז...
• גנב בא לדעלי פנה לרעסעפשאניסט "געב אהער די לעדל דארט!!! (קעש) – ענה "טו סטעי אר טו גאו?...
• זאגט מיר איינער אז ער איז געגאנגען נאך געלט און ער איז ארויס מחוזק - וואס הייסט? האסט דאך כמעט נישט געמאכט קיין געלט? - יא, מיט געלט נישט אבער ארויס מיט חיזוק, כ'האב געמיינט אז כ'בין דער איינציגסטער וואס האט נישט, כ'בין געוואר געווארן אז האלב עולם האט נישט...
• וואס איז די בעסטע געפיל וואס דו קענסט געבן פאר א נגיד (און עני מענטש)? אנפאנגן די דרשה אזוי "ר' גרונם האט עכט נישט ליב ווען מען רעדט פון אים, אבער איך קען מיך נישט איינהאלטן און איך מוז ארויסגעבן מיינע געפילן....
• טאמער ביסטו די קלוגסטע מענטש אין דיין סביבה – דאן געפונסטו זיך נישט אין א גוטע סביבה...
• וואס איז די חילוק צווישן א מעקסיקאנער און א סידור?
א סידור האט פאפירן...
• רצה לידע אם צד החתן לוקח די שאטס, טעקסט להשדכן וענה "ביגשאטס..." (וואקסין)
• לאחד קרה עקסידענט ל"ע, חזק כ"כ שאף העיר בעג האט אויפגעריסן - על שאלת אשתו, דער זעץ האט דיך וויי געטון? ענה "נישט געפערליך כ'האב מיך שוין צוגעוואוינט..."
• אחר שיחה ארוכה עם הש"ב עקספערט האט ער זיך אנגערופן צו איר "איר ווייסט וואס איך וועל אייך זאגן? איר זענט גוט משוגע!!! – התחיל המאן לשמוח – אמר להם "דו מיט איר!!!...
• איך בין געגאנגען אין דזשים, אלעס איז שווערע מאשינס, איך האב גענומען איין מאשין און מיט דעם געגאנגען עד הסוף! – די ווענדינג מאשין...
• א פסיכאלאג אין איין ווארט? – דו רעד דיך אויס און איך רעד דיך איין...
• פון איין זייט ביזטו גערעכט
אבער פון די אנדערע זייט ביזטו... געלינקט...
• שני עלטערע בחורים שקבלו יחדו לומר שיר השירים למשך 40 יום, אחר ל' האט איין בחור געסטאפט זאגנדיג אז מען זאגט לבוד ונחשב כמו מ' יום – וכך הוה, קיבל דופן עקומה...(סוכה, שידוך)

[אנדערער]

• טאמער ביסטו די קלוגסטע מענטש אין דיין סביבה – דאן געפונסטו זיך נישט אין א גוטע סביבה...

טייערע אמת

[להגדיל הטראסק]

• כיצד אומרים "פייער" בענגליש?...(בענגלישע אקצענט)(טעטש)
• ביים גרעניץ: פארוואס קומסטו קיין אמעריקא – וואס הייסט פארוואס? איך וויל ווערן פרעזידענט!... – ביסט משוגע? – אה דאס מען דארף דאס אויך זיין?
• י"ש (יישן שרף) דורשין לשבח וי"ש (וואסער יין שרף) דורשין לגנאי...
• שני שוטים על הבאס – ביי וועלכע סטאפ דארף איך אראפגיין אויב איך וויל אנקומען אין שאפינג סענטער? – קוק וואו איך גיי אראפ, 2 סטאפס פארדעם דארפסטו אראפגיין...
• אין ליכט פון די וואסער מאנגל האט די ווילידזש ארויפגעלייגט א פארבאט אויף בענדל שיך! יעדעס מאל וואס די שיך בינדט זיך אויף דארף ער נאכאמאל וואשן די הענט און עס פארנוצט אסאך וואסער...
• ווען עס קומט צו מעלקן (געלט) דארף מען זיך בייגן אונטערן קו... אבער מען דארף אכט געבן נישט צו ווערן צוטראטן...
• גימפל: וואספארא ברכה דארף מען מאכן ווען מען זעהט א נארמאלע מענטש? שהחיינו? חכם הרזים? מחיה המתים?
רב: ווען די שאלה וועט דיר זיין נוגע קאל מיר...
• קוה אל ה' חזק, מען דארף נעמען א שטארקע קאווע, ויאמץ לבך, און עס איז געזונט פארן הארץ...
• וועגן וואס איז די זומער טעג לאנג?
ווייל היץ צוט אויס... וחורף להיפך
• מען דארף גיין צום שערער ווייל מען קען נישט שערן (מיטטיילן) אליינס...
• מנלן דצריכין להיות שמח בסוכות? דכתיב והיית אך שמח, והיה לשון שמחה... ומנלן דצריכים לקום מפני זקן? משום דאיתה בגמ' 'קם ליה ברבה מיניה – מען דארף אויפשטיין פאר איינער וואס איז עלטער פון אים... אגוז גימ' חטא אבער פון חטא זעלבסט האט מען נישט מורא פארוואס? ווייל די גמרא זאגט איידי דאתי מדרשא חביבא ליה...
• אינגל: טאטי! וואס מיינט שפחה חרופה? טאטע: לאמיר זעהן, שפחה איז טייטש א דינסט, חרופה איז טייטש שארף, וואסערע שארפע זאך דינסט מען? צוויבל!
• איש קיבץ מעות באמרו "צדקה תציל ממות" – אחד השליך לו ניקל ושאל "ווער איז געשטארבן?" – פאר דיין פארדזשאווערטע ניקל ברויך נאך עמיצער שטארבן?...
• ראובן קיבץ מעות לצדקה, שמעון נתן לו קוואדער, לוי אמר לשמעון "דו ווייסט וואס ער גייט טון מיט דעם קוואדער? ער גייט פארן קיין פלארידע!! שמעון מסר לראובן עוד קוואדער, לוי כעס "דו מיינסט מיר צו טשעפענען?" ענה שמעון "אויב מיט מיין קוואדער קען ער פארן קיין פלארידע זאל מיטנעמען זיין ווייב אויך!!!
• מען נעמט נישט מיט קיין געלט אויף יענע וועלט - אויסער וואס מען האט געגעבן פאר צדקה און דאס וואס מען האט געגאנבעט...
• מען נעמט נישט מיט קיין געלט אויף יענע וועלט - מען שיקט עס פאראויס...
• בחור שלא הניח אחר לישן עמו בחדר מפני שנארכעצו, א' ביקש ממנו שרוצה לישן עמו, באמרו שהוא ג"כ אינו ישן כדבעי ובאמצע שינה עושה טאמבעלסאוסעס וגילגולים עד להפליא ומתבייש, הסכים, בעל השנארכעץ היה נייגעריג ועשה כל טצדקי שלא לאיינשלאפן, כל הלילה עבר ולא ראה שום טאמבעלסאוסעס, פארגעהאלטענו שהוא שקרן ולא ראה שום תנועה? – ענה "אתה שקרן! לא שמעתי שום שנארכעץ...
• וואס מען געבט פאר צדקה באקומט מען צוריק! – און איך זעה עס בפועל ממש! איך האב פאריגע וואך געגעבן א טשעק פון 250 דאלער און 2 וואכן דערויף האב איך עס צוריקבאקומען – די זעלבע טשעק...
• דוגמא: אז דו דארפסט א היטש פון אבני צדק קיין פרעמישלאן וועל איך זיין אפן מיט דיר, די וועג נעמט א שעה – פון וויליאמסבורג...
• המינט דעפארטמענט החליטו שלא לעשות עוד פעניס, עס קאסט מער ווי א פעני צו פראדוצירן א פעני! - גאליציאנער נתן מאושען אז עס איז קעגן די רעליגיע! - ווי אזוי וועט ער געבן צדקה?...
• וואס איז א חילוק צווישען א 10 יעריג שווארץ קינד און א עלעוו יעריג שווארץ קינד? א שווארץ יאר...
• (ליטווישער אקצענט) ביי אונז ליטאים רעדט מען מיט דרך ארץ, אונז זענען געווען, אונז האבן גערעדט, אונז האבן געגעסן וכו' – און אמאל אונטער די חופה האט דער חתן געזאגט הרי את מקודשת 'לנו'...
• עלטערער איד שנפל, ובדרך ארץ ביקש מא' "אפשר העלפט איר אונז זיך אויפהייבן? – נענה הלה ואמר "איך בין דאך א יחיד, איר זענט דאך א רבים, זאל איינער העלפן דעם צווייטן זיך אויפהייבן...
• מן סופר אינך יוכל לקבל רעסיט – ער ארבעט אויפן שווארצן מארק – אלעס איז שווארץ...
• יאקער רב שהיה בעל בשר שאל שלכאורה אסור לצאת בשבת בבויך כ"כ גדול משום משא? ותירץ שאינו משא רק תכשיט, וא"ת א"כ למה מכסים אותו? – שלא לבייש את מי שאין לו...(דייעט)
• יש שטודיע שנשים לעבן לענגער פון מענער, די סיבה, זיי גייען שאפינג אן קיין הארץ וויי, משא"כ די מענער...- כמיין צאלן בילס איז נישט אזוי געזונט פארן הארץ...
• מען האט געפרעגט א באקאנטן גדול אין ארץ ישראל, צו מען מעג אין שבת אריינווארפן די באל אין די בעסקעט, (ווען מען שפילט בעיס באל), דער גאון זייענדיג אויסגעטוען פון דער וועלט, האט מען אים דאס געדארפט מסביר זיין אז עס איז דא אזא בעסקעט וואס מען ווארפט אריין דערינען אזא רינדעכיגע באלי. דער גאון נאכ'ן מעיין זיין אביסל, האט זיך אנגערופן, אז לדעתו וואלט געווען כדאי אז מען זאל עס אריינלייגן אין די בעסקעט נאך פון פאר שבת.
• עם הארץ שבירך על בשמים שהכל, על שאלתם מהיכן ידע זאת ענה "שהקול (שהכל) יפה לבשמים...
• מיט געלט קען מען אלעס אפקויפן! אויך א פרוי!!! האשה נקנית ב....כסף!!! און מיט א טשעק אויך! – בשטר! און אויך בביאה – מיטן אהיימקומען....
• שני סוגי אנשים 1) די וואס טוען 2) די וואס קריטיקירן זיי...(עסקנים)
• געווען אמאל א בעל דרשן וואס ווען ער האט געהאלטן א דרשה פלעגט ער עסן א קענדי, און ווען די קענדי האט זיך גענדיגט, פלעגט ער ענדיגן זיין דרשה, געווען אמאל וואס ער האט בטעות אריינגענומען א קנעפל אנשטאט...
און ער רעדט נאך אלץ...
• זאגזשע! היינט ווען דו ביסט געפארן איז געווען פארוואלקנט? – א פייג (פאג) איז געווען פארוואלקנט...
• קנה בעקישע בדזשי ענד דזשי, אחר שני ימים קראו אותו אז דער טשעק האט געקראכט – טען "דיין בעקישע האט אויך געקראכט...."
• יש להוסיף על הווערטל של מיין רבי עסט נישט נאר איז טועם וכו' "מיין רבי איז נישט מקנא, ער האט חלישות הדעת..."
• אינך יכול לשיר בעת בראשן די ציין משא"כ זקנך! – כיצד? – לקח שיניים תותבות ובראשו זיך אונטערזינגענדיג א לידל...
• שחור: דו ווייסט ווי קלוג איך בין? קניתי פאזל ועליו כתוב 1-3 יערס, ואני עשיתיו בג' חדשים!!!...
• G&G בא שם דיין ברצונו לקנות בעקישע חדשה, הראה לו הארבעטער אייל מיוחד לדיינים – וואס איז דארט? – דארט איז דא ברייטע פלייצעס...
• סאטמאר קנו באס בלי נאז, פאפא עשה כמותם, אראפגעבעקט גאנץ לי עוועניו...
• הבחורים קנו לר' מאיר צוויבל תפילין בייטל של עור עם שער – אמר שלזה מרמז הפסוק "וגם מקנינו ילך עמנו כי ממנו נקח לעבוד את ה'..."
• נער הייתי – א אינגער נאר, וגם זקנתי – אן אלטער נאר, ולא ראיתי – א אינגער נאר, צדיק, א פרומער נאר, נעזב – אן אפגעריסענער נאר, וזרעו – און די קינדער זענען אויך נאראנים...(מפי הרה"ח ר' אלימלך שלמה שווארטץ שליט"א)
• פארוואס איז ער אן איינגעשטעלטער? ווייל ער איז נישט פארזיכערט מיט זיין פאזיציע ער איז איינגעשטעלט...
• נייע געזעץ: מען מוז האבן א בערזל!!! - ווער עס האט נישט קיין בערזל איז עלול צו פארלירן די לייסענס!!!
• פילעזאפן זענען אויפגעקומען מיט א טעאריע, נעמליך די אורזאך פארוואס מענטשן שלאפן, איז כדי צו קענען טשארדזשן די טעלעפאון!
• אויב איז ער נישט אפדעיטעד מיט די נייעס גייט ער ממש אראפ פון זונען!!! – וזה מה שכתב שלמה המלך בקהלת "אין כל חדש - תחת השמש...(ולפענ"ד זה בלשון בתמיה מה שהיה היא שהיה וכו' – ומ"מ און דו גייסט נאך אלס אראפ פון זינען???)
• היטלער ימ"ש: איך הער אז די אלע ווערטלעך אויף מיין חשבון קומען פון דיר?
• גימפל: לדוגמא?
היטלער: אז א איד האט מיר געראטעוועט דאס לעבן, ווען כ'האב אים געפרעגט וואס איך קען אים באצאלן האט ער גענטפערט אז איך זאל עס האלטן בסוד...
גימפל: יא! דאס איז מיינס...
היטלער: פון מיר מאכסטו חוזק??? איך דער פירער פונעם דריטן רייך וואס וועט פירן די וועלט פאר טויזענט יאר???
גימפל: דאס איז שוין נישט מיינס...
•